官方

7月6日(星期日)播出的第26話中描寫的大米故事,因為和現在的狀況太相似,所以在網上可以看到“預言了現在的日本嗎?”等等的留言。具體來說,大米的價格是去年的一倍,批發商提高了價格(?)如果是古米的話,可以便宜地買到,德川治貞(演:高橋英樹)發表了主旨的發言(=小泉大臣指示政府儲備米的放出)等,確實一模一樣。

事實上,這是以1782年(1782年)開始數年間實際發生的“天明大飢荒”為基礎的故事。由於田沼意次從農業中心轉向重視商業的政治,大米的生產減少,再加上東北地區遭受了凍災,大米的歉收持續。並且,在電視劇第25話「灰雨降的日本橋」中被描繪,不過,1783年(1783年)7月,現在的長野縣和群馬縣交界處的淺間山大噴火,火山灰大範圍流動,給作物的生產帶來了很大的打擊。由此,死亡人數達到90萬人以上,被稱為江戶四大飢荒之一的“天明大飢荒”發生了。

在第26話中,搞笑組合“Peace”的又吉直樹(現在組合活働正在停止中)飾演的宿屋飯盛被大田南畝(狂名:四方赤良)(演:桐谷健太)帶著,出現在了蔦重面前。又吉自2018年在《西鄉殿》中飾演德川家定以來,時隔7年再次出演大河劇。

蔦重為了降低大米的價格,想到了發行帶有插畫的黃封面形態的狂歌集這本出版物。1784年(1784年)正月,發行了《金平子遊》和《年初御禮帳》,畫工簽名為《歌麿門人千代女》。歌麿就像有女性門人一樣嬉戲,實際上是歌麿本人親自動手畫的。

標題圖片是四方赤良作、歌麿門人千代女畫的《年初御禮帳》(出典:東京大學綜合圖書館)。右下角有“歌麿門人千代女畫”的記載。在電視劇中,當初畫工簽名是“歌麿畫”的,改為“歌麿門人千代女畫”。在電視劇第2集中,唐丸(幼年時期的歌麿)在蔦重發之後,把蔦重稱為“男前”。雖然也是電視劇的標題,但是歌麿(演:染谷將太)是抱著怎樣的想法重寫了這個畫工簽名的呢。

宿屋飯盛,是石川雅望的狂名。他與蔦重組合,在電視劇的開幕影像中也有登場,以喜多川歌麿畫的狂歌繪本《畫本蟲撰》(圖像,出典:江戶東京博物館)為首,發行了許多狂歌繪本。今後,我想在電視劇中登場的機會會增加,但是因為會成為話題,所以不要再接觸了。

取而代之的是,請允許我介紹一下宿屋飯盛和中央區之間的深厚緣分。據《小浜》調查,最準確、詳細記載的書籍將於1916年9月發行,(當時的)東京市日本橋區政府編纂的《日本橋區史第四冊》中,介紹其中記載的“石川雅望”。另外,和現代用語不同,因為是用當時的語言記載的,所以有意譯的地方請諒解。

正如下面介紹的那樣,宿屋飯盛(石川雅望)曾經因為不得已的情況搬到過新宿區,除此之外,從出生到死亡,都住在現在的中央區的小傳馬町和新川,和中央區有著很深的緣分。據說石川雅望寫下了蔦重墓的碑文,關係非常親密。常春藤重在進入日本橋之後,一直住在日本橋,所以彼此都是鄰居,這也許是關係親密的理由之一吧。今後,在電視劇中,兩人的關係將如何被描繪出來,我很期待。

《日本橋區史第四冊》<石川雅望>

本名糠屋七兵衛。字是士相,號是六樹園、五老、逆旅主人、蛾術齋。住在小傳馬町三丁目,經營著旅館。父親是石川豐信(1),雅望是其五子,1753年(1754年)1月15日在神田明神下出生。幼年名清之助,天明之末改名為七兵衛。

(1)石川豐信:經營浮世繪師、旅館“糠谷”(黃色亮點是追記《浜醬》,以下同)

最初,在佐竹候(2)的御用品津村綜庵(3)手下學習和學,最喜歡讀源氏物語。

(2)佐竹候:久保田藩(秋田藩)的藩主

(3)津村綜庵:江戶時代中期江戶的歌人、國學者

之後進入狂歌的世界,開始在小島溫之(4歲)、後來在大田蜀山(5歲)手下學習。

(4)小島溫之:唐衣橘洲、大田南畝的競爭對手

(5)大田蜀山:大田南畝(演:桐谷健太)

作為狂歌師被命名為宿屋飯盛,進行了著述(6)吟詠(7)。

(6)著述:書寫書籍

(7)吟詠:在詩上加上節調唱歌

文化年間,因與因公事(8)而出府的旅人相關的事件被處罰,被處以所付(9),一時移居內藤新宿(10),改名為五郎兵衛。

(8)公事:訴訟、審判

(9)所付:江戶時代的刑罰從居住的町村驅逐並禁止入內

(10)內藤新宿:從現在的東京都新宿區新宿一丁目到新宿二丁目・三丁目一帶

經營的旅館讓給兒子清澄,暫時隱居在附近,之後住在靈岸島本港町(11)的孫子中村屋梅太郎那裡,做了紙類的生意。

  (11)現在的中央區新川

這個名字在世界上廣為人知,從京都(12)那裡得到了宗匠(13)的許可證。

(12)京都:推測為“天皇”。

(13)宗匠:擅長文藝、技藝,是老師的人

《雅言集覽》(14)、《都城的手勢》(15)等著作受到了人們的好評,廣為人知。

(14)雅言集覽:江戶時代石川雅望編纂的國語辭典

(15)都城的手勢:https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100439168/1?ln=ja

1830年3月24日,享年78歲,永眠。被埋葬在淺草黑船町正覺寺中哲相院。

所謂傳馬,是指為了處理幕府的公務而在驛站換乘馬的馬。江戶時代,傳馬町舉行了“人馬的繼立”活動,為幕府公務的旅行者準備並提供馬,將人和行李運送到下一個旅館。

在江戶府內的大傳馬町和南傳馬町輪流進行路上人馬的繼承,小傳馬町是江戶府內人馬的繼承,3個合起來被稱為“三傳馬町”。大傳馬町和小傳馬町在現在的小傳馬町站附近,南傳馬町在京橋。

擔任大傳馬町傳馬角色的是馬込先生。馬込氏在1590年(1590年)德川家康進入江戶時,被任命為路上傳馬的角色,根據其功績,被賦予了位於之後吳服橋御門內附近(千代田區丸之內1丁目附近)的寶田村土地。

1606年(1606年),隨著江戶城的擴張,寶田村的居民們轉移到了大傳馬町。擔任大傳馬町傳馬角色的馬込先生,在大傳馬町二丁目北側新道的西角建造了宅邸,兼有該町的名主一角允許帶姓氏帶刀。馬込氏的大部分戶主代代都自稱“勘解由”的通稱。據說在馬込氏的宅邸內深處,寶田村的鎮守被勸請,作為神體的惠比壽神像是從德川家康那裡拜領的。

馬込氏邸內的惠比壽神像供奉在江戶時代後期開始現在的“寶田惠比壽神社”。過去,正月20日和10月20日在大傳馬町的大店舉行了惠比壽講,前一天舉辦了市。該市與現在10月19、20日舉辦的“beta市”相連。

現在,在馬込氏的宅邸所在的地方,有“馬込勘解由宅邸遺跡”的說明版,旁邊有“寶田惠比壽神社”(圖像)。

關於耕書堂遺址、傳馬町牢房遺跡、石町時的鐘,請看以下部落格。

耕書堂遺址:　https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=5980

傳馬町牢宅邸遺址:　https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=5849

石町時的鐘:　https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=5861

●過去部落格:

①      傳馬町牢房:平賀源內https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=5849

②      濱離宮恩賜庭園:德川將軍家的鷹狩場https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=5856

③      長崎屋、石町時的鐘:平賀源內https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=5861

④      日本橋拾軒店:瀨川“青樓美人合姿鏡”https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=5907

⑤      日本橋瀨戶物町(福德神社):鳥山檢校https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=5920

⑥      狩野派:鳥山石燕、田沼意次、松平定信https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=5987

⑦      “耕書堂”(日本橋通油町):蔦屋重三郎https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=5980

⑧      熙代勝覽:須原屋市兵衛(演:裡見浩太朗)https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=5996

⑨      “berabo Festival in日本橋”(7/4～7/6)和“berabo蔦屋重三郎有淵源的地方巡禮(帶地圖)”https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=6014

⑩      祝蔦重:結婚,進入日本橋!　“大江戶批發店祭”7/6(星期日)舉行:鶴屋喜右衛門(演:風間俊介)https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=6063

⑪      日本橋“白木屋”和“名水白木屋之井”:白木屋彥太郎(演:堀內正美)https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=6056

⑫      池洲稻荷神社:鱗形屋孫兵衛(演:片岡愛之助)、7/22(週二)日本橋大傳馬町“池洲夏祭”舉辦!　https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=6095

●參考資料・出典(包括主頁):

東京大學、江戶東京博物館

東京國立圖書館、國立文化遺產機構、東京國立博物館、東京國立博物館、NHK、總裁、薩萊、斯蒂拉Net、東京都公園協會、濱離宮恩賜庭園、東京都郵政博物館、“十軒店遺址”指示牌、福德神社、京都大學、二條城、大都會藝術博物館、常春藤中央廣場、畫廊中央廣場十熙覽

日本橋區史、石川雅望集(叢書江戶文庫28)(國書刊行會)、

書的江戶文化講義-蔦屋重三郎和書店的時代-(KADOKAWA)、蔦屋重三郎和優秀的男人們!－在時代中生存下來的成功方法——(內外出版社)、蔦屋重三郎和田沼時代的謎(PHP研究所)、蔦屋重三郎和吉原-蔦重和不屈不撓的男人們,還有吉原遊郭的真相——(朝日新聞出版)、蔦屋重三郎和創造江戶文化的13人——歌麿和寫樂都有設計者!－(PHP研究所)、常春藤屋重三郎的時代——狂歌、戲作、浮世繪的12人(KADOKAWA),這一本就知道了!蔦屋重三郎與江戶文化(Gakken)、江戶仕事人蔦屋重三郎、蔦屋重三郎(平凡社)、蔦屋重三郎(平凡社)、蔦屋重三郎編輯江戶的男人(文藝春秋)、蔦屋重三郎(蔦屋重三郎)、蔦屋重三郎(蔦屋重三郎(江戶時代)、蔦屋重蔦屋重三郎、三郎、蔦屋、三郎、蔦屋、蔦屋重三郎、蔦屋重三郎、蔦屋重出版社)、出版社、蔦屋、蔦屋、蔦屋、出版社、蔦屋、出版社、蔦屋、出版社、出版社、蔦屋、出版社、出版社、蔦屋、蔦屋、出版社蔦屋重三郎與江戶的黃封面(時事通訊出版局)、照亮江戶-蔦屋重三郎的挑戰-(小峰書店)、蔦屋重三郎-江戶的出版製作人(講談社)、蔦屋重三郎-歌麿、寫樂、北齋的江戶領袖人物出版人-(集英社)、狩野派繪畫史書史(江戶特別展探尋書史冊、江戶尋書館、江戶小冊子、江戶戰國時代漫劃史冊、江戶戰國時代漫劃世戰國時代漫劃世戰國時代漫劃世1江戶妖怪史冊、江戶戰國時代妖怪史冊、江戶狩野派文學作品集、江戶戰國時代漫畫冊、日本九本書館(江戶戰國時代漫畫冊、日本九本狩野派書妖怪史冊、日本