Я начинаю писать о нашим администационным районе Чуо-ку (центральный район) в Токио.В Чуо-ку находятся известные в мире квартал Гиндза и рынок Цукидзи. Но остальные ,к сожалению, не так известны заграницей, хотя много интересных...Я хочу познакомить историю и достопримечательности в нашим районе. Надеюсь ,чтобы мое сочнение помогало Вам придумать хороший план по туру в Японию
東京都中央區有世界聞名的銀座和築地市場。雖然還有其他很多很棒的地方,但是很遺憾在海外不太為人所知。我來介紹一下中央區的歷史和觀光景點,如果能作為觀光計畫的參考就太好了。
Давайте начинаем с моста Нихонбаси ,который является началом всех дорог в Японии. В самом начале шёгната Эдо (в 1603 г.) постороили мост и 5 главных дорог по Японии - Токайдо ,Накасандо, Никкодочу, Оушудочу и Кошудочу, по которым до сих пор находятся многие из самых больших городов .Т.е. стороительство этих дорог и моста имеет большое историческое и географическое значение в Японии.
那麼,從所有道路的開始——日本橋第一次來吧。日本橋是江戶時代初期(1603年)建造的。同時還建造了五條街道(東海道、中山道、日光路上、奧州路上、甲州路上),現在日本的大部分主要城市都位於這些道路沿線。也就是說,這五條街道和日本橋的建設在日本的歷史、地理上具有很大的意義。
Все дороги начинаются с этой точки ,одновременно и заканчиваются все дороги. Хорошие дороги постороены - значит создана логистическая системы. Нихонбаси являлся торговым центром в эпохе Эдо. Торговцы из всех городов собирались в Нихонбаси с разных вещами. Продукты, ремесла, материалы и т.п. И в настаящее время кв.Нихонбаси извесен среди японцев как место для покупки дорогих товаров или традиционых вещей.Среди иносторанцев, наверное, извесен Гиндза универмагами . Но самый первый универмаг в Японии построен в Нихонбаси.
所有道路的開始,同時也是所有道路的終點站。街道被整備了就是物流系統被構築了。日本橋是江戶時代的商業中心。商人們從日本各地拿著各種各樣的東西在日本橋以日本橋為目標。食物、工藝品、建築材料等。直到今天,日本橋也作為購買高級品和日本式物品的購物地而聞名。在海外說到百貨商店就會給人一種銀座的印象,而在日本最早出現百貨商店的是日本橋。
Так что много исторических храмов , святилищ и разные магазины , часто проводят мероприяцию. В каждый раз при посещении Нихонбаси Вы можете познакомить что-то новое. Сегодня я купила в временным стенде в книжном магидине MARUZEN коробка из кипариса с солью для ванны. Она дает аромат как ванна из кипариса. Ванна из кипариса считается самым лоскошным в Японии . Стенд работает до 9 мая.
在歷史悠久的神社佛閣和各種各樣的商店林立的日本橋,活動也很頻繁。是每次去都能遇到什麼新事物的地方。我今天在丸善先生內的期間限定活動中買了加入巴士鹽的絲柏桝。據說如果把桝直接沉入浴池裡的話,可以感受到加入浴鹽的扁柏木浴缸心情。順便說一下,在日本扁柏木浴缸被認為是最豪華的浴池。活動截止到5月9日。
