新年也過了松內。江戶時期,武家的正月活動中凝聚著嗜好。現在的兜町,以前在這裡建了上屋的九鬼家豎起了大的松樹裝飾,在正月七天裡,慢慢地變大了。最後一天拿到這張牌的話那一年就會招來運氣,人們爭先恐後地爭奪。有被稱為“九鬼家的札切”的江戶名產的正月活動。
九鬼家是丹波國(京都)綾部藩19500石的領主,九鬼式部少輔家。幕府末期時期約2900坪的上屋在楓河的東側是新場橋,新場河岸附近。現在沿著首都高速道,中央員警署、坂本町公園附近一帶,現在供奉著大原稻荷神社。永代大道的千代田橋遺址也很近(照片=宅邸遺址附近的現狀)。
京橋圖書館《鄉土室より》第42號(昭和59.1.1.1發行,《八町堀二記》、安藤菊二著)上刊登了這一情況,我想介紹一下。(注:意譯、摘要原文)
大名家的鬆飾都非常漂亮,但是九鬼家特別堅固,柱子8寸(約24cm)角裝飾著注連繩、蝦和橙色,在注連繩的中央掛著牌子。牌子的背面寫著晴明九字(突然如律令《臨・兵・鬥・者・皆・陣・列・在・前》)。元旦長1尺5寸(約45cm),寬3寸(約9cm)左右的東西,每天變大,7日長2尺(約60cm),寬4,5寸(約15cm)左右。門松周圍有一個拿著6尺(約1.8米)棒的站號。
到了七日晚上七點(下午4點),棒刺進入門內,關上大門。想要切牌的人是30-50人組成一組,這樣的組聚集了3、4組。以大門關門為信號,一起向注連繩下奔跑,飛到紙牌上。高達8、9尺(約2.7米)左右,好不容易跳起來的話,夥伴們也會一起圍上來回來,繩子扭斷了。各組展開激烈的爭奪戰,如打擾、防禦。
終於取了牌子的組,把擰緊的人抬起來,在這附近5、6丁發出咔嚓、咔嚓的吆喝聲,用手,大聲慶祝一邊巡遊。在砍下牌子的家裡,裝飾在船和神龕上,那一年運氣好,聚集朋友舉行慶祝宴會。
據說九鬼家的切牌是聚集了幾百人的名產。諸藩大名家的新年裝飾各有特色。佐竹家的人裝飾不豎鬆,而是在門左右擺放著很多人。鍋島家在鬆飾上用稻草做成鼓的軀幹裝飾。南部家配上橙、野老、神馬稻草、海帶,裝飾了鹽鯛。
今年是2012年。雖然大名宅邸消失了,但是正月活動和傳統的一部分被繼承下來。●卷渕彰
