中央區觀光協會特派員部落格

1771年(1771年)3月,在千住小冢原的刑場,罪人的辨別(解剖)
在場的前野良澤、杉田玄白、中川淳庵三人掩蓋了驚訝的心情。
沒有。

被理解了的屍體的組成,帶來了“泰赫爾·阿納托米亞”
因為正如所記述的那樣。

　第二天,三人來到位於鐵炮州的豐前中津藩中宅邸內的前野良澤邸集合。
我決心翻譯這本蘭書。
 
　1774年(1774年),在許多人的協助下花了3年多的時間。
作為《解體新書》翻譯完成了。
　公刊的作者有越前小浜藩醫生杉田玄白、中川淳庵、
一橋家侍醫石川玄常、幕府侍醫桂川甫周4人。他們的盟主
沒有翻譯的主力前野良澤的名字。有一種說法是不完整的
由於翻譯的原因,前野良澤堅持不高興地把自己的名字連在一起。
據說是因為做了。
 
　桂川甫周的父親、法眼、3代甫三國訓與杉田玄白是舊知的關係,
另外,通過作為奧醫生的政治立場,對《解體新書》的禁令的考慮
被認為是想辦法了。桂川家經過初代甫築邦教、2代甫築邦華
已經作為侍醫在公家和深處都獲得了很大的信賴。
　《解體新書》出版之際,荷蘭通詞吉雄幸左衛門耕牛寄來了序文,並進行了
秋田蘭畫的開拓者小野田直武畫了解剖圖。
 
　《蘭學始》是杉田玄白83歲的時候,長達約半個世紀的蘭學界概況
《泰赫爾・阿納托米亞》翻譯時的辛苦談,蘭學界周邊的人們的
這是寫有人物評論等的回憶錄。

　　84年後的1858年(1858年),大阪
適塾塾校長中津藩藩士福澤諭吉奉藩命,在該地區蘭學之
要開辦私塾。
 
　《蘭學始之地》於2008年(2008年)迎來創立150周年的近代
也是日本最古老的私立學校“慶應義塾發祥地”。
 
　　　　參考圖書　：　全譯注片桐一男《杉田玄白蘭學始》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　講談社學術文庫

 

 

 

　荷蘭宿·江戶長崎屋從寬永時期到1850年(1850年)歷經200多年,

這是閉關鎖國下、江戶面向西方開放的貿易、文化交流的唯一窗口。

　因此,葛飾北齋(江戶後期的浮世繪師1760年～1849年)在《畫本東都遊》中畫

像這樣好奇心旺盛的平民武家為了一眼看到紅發的異人而聚集在長崎屋前

或者停下其他行中的腳步。

 

 　這個時代,和其他國家的交流是通過對馬藩的朝鲜通訊使(12次往來),薩摩藩

琉球使節(18次),通過松前藩與北方蝦夷地的交流,以及長崎的

只有與中國的非公開貿易。

　其中,儘管中國貿易帶來的大量文物恩惠,其頻率和後世都受到了影響。

就影響度而言,與荷蘭商館的貿易、交流(166次)發揮了重要作用。

 

　荷蘭·卡皮坦(商館長)、醫生、通詞等一行為了江戶參府,一年一次(1790年

<1790年>4年1次)春天,從長崎出島出發,經過大阪、京都,來到江戶長崎屋

我要住宿。

　在定宿·長崎屋停留了約20天,拜謁將軍,完成對各幕閣的感謝後,很多

有了和蘭學者、文化人的學術交流和物品交換的機會。

　幕府天文方・高橋景保、同眼科醫生・土生玄碩、奧醫師・桂川甫周、《泰赫爾・安納托米亞》

翻譯出來的前野良澤、杉田玄白、中川淳庵等蘭癖大名們也連日來了很多。

 

　另一方面,在荷蘭商館方面,肯佩爾、圖恩伯裡、西博爾德三位醫生是江戶參府

分別著有《江戶參府旅行日記》、《江戶參府隨行記》、《江戶參府紀行》

元祿期、安永期以及文政時期的日本社會和文化廣泛地介紹給了世界。

 

　其中,1826年(1826年)的西博爾德積極收集資料和資訊,並人

計畫擴大交流,將停留時間延長一天。這項工作的結果是,在長崎屋逗留期間

從通常的20日到33日,出島-江戶之間的總旅程天數從3個月延長到5個月,見聞

擴大了。卡比坦一行的全體人員大大超過了規定的59人,達到了107人。

 

　但是,1828年回國時,在收集的物品中發現了禁品,第二年

西博爾德對國外驅逐處理,並提供了伊能忠敬的《大日本沿海輿地全圖》

高橋景保、轉讓將軍賜予的葵服的土生玄碩等十幾人受到了重罰。

做了。(西博爾德事件)

　此後,西博爾德根據1858年(1858年)簽訂的《日蘭修好通商條約》解除驅逐。

翌年1859年再次來日本,就任幕府的外事顧問。

 

　第二年,即1860年,隨從遣美使節團(正使、新見豐前守正興)的荷蘭製

隨行艦「咸臨丸」是軍艦奉行・木村攝津守喜毅、勝麟太郎、福澤諭吉以及中浜萬次郎

載著他們,終於渡過了太平洋。

 

  此後,超越了動蕩的幕府末期的波濤,時代很大地轉向開國。

 

　　　　　　　　　　參考圖書　：　片桐一男“即便如此,江戶也是閉關鎖國嗎?”吉川弘文館