間寬平先生在馬拉松和帆船上進行了兩年以上的苦鬥,終於迎來了環遊世界的終點,看到了歡聲四起的電視,想起了葉德號。大約400年前,荷蘭船葉子號為了尋求向東方的新商品銷路而出航,經過約2年的航海,漂流到豐後佐志布(大分縣臼杵市佐志生)。航海士英國人威廉·亞當斯(三浦按針)和荷蘭人楊·約斯滕都作為德川家康的外交顧問被重用,亞當斯在按針町,約斯滕在八重洲的語源八代洲河岸被賦予了宅邸,所以中央區的各位也很清楚我想是這樣的。雖然到處都建有紀念碑,但是葉德號的漂泊是裝飾日英、日蘭修好史
第一頁的大事件。下面,試著隨心所欲地寫下與此有關的事情。
經常能看到寫著“1600年(1600年)因為暴風漂到了豐後的海岸”的清淡記述,但是1598年6月鹿特丹開船以來的航海是殘酷的一句話。嚴峻的天氣、風和浪、食物缺乏、腳氣壞血病、餓死凍死、與敵國葡萄牙統治地的島民的戰鬥......就像畫上了波瀾萬丈一樣。5艘加列昂船的艦隊從當初的喜望峰轉東洋,經由馬賽蘭海峽(在這裡越冬5個月的破目)變更為去日本。結果到達日本的只有葉德號,而且110名船員漂流時只有24名幸存者(第二天又有3名死亡),能站起來的有6名幸存者,這是悲慘的航海。這附近除了有亞當斯的書信和傳記之外,白石一郎的小說《航海者》中也有描寫。
威廉・亞當斯被稱為“第一位來日本的英國人”,也有以此為標題的書(P・G・羅傑斯著),似乎也有抗告。鈴木薰的著作《德川家康的西班牙外交》中介紹了亞當斯來20年前的1580年(1580)英國人來到肥前平戶,進行了約20年的通商的《古事類苑》的記述。(1947年英軍在伊東市建造的亞當斯的紀念碑被稱為“第一個定居在日本的英國人”。) 另外,根據該著作,在日本,葉德號被稱為“漂流”,但在荷蘭史上,因為是抱著目的意識以日本為目標的,所以寫著“到達”。原來如此!
葉德(慈悲、愛之意)號原本被稱為埃拉斯姆號,船尾上有埃拉斯姆的木像。這座木像漂泊後被拆除,常年供奉在栃木縣佐野市的龍江院,現在被保存在東京國立博物館。和乘務員一樣,還是比這更奇妙的一生呢。千代田區丸之內的葉德號紀念像上鑲嵌著埃拉斯姆像和牡丹。技藝精細!
據說楊約斯汀的宅邸在馬場前門和和田倉門中間,內堀東岸的八代洲河岸,很遺憾?雖然不是中央區內,但是中央區將從千代田區消失的“八重洲”的地名作為戰後町名使用,所以他的紀念碑在八重洲大道的中橋十字路口中央分離帶和八重洲地下街兩個地方。(而且兩者都帶有肖像。順便說一下,據說亞當斯沒有留下肖像。) 不小心的話,可能會增加很多人
誤會將來楊約斯汀的宅邸在中央區八重洲。八重洲地下街的紀念像場所輾轉“漂流”,在八重洲南口拉面店旁邊發現了安居之地。雖然是蛇足,但是在《江戶名勝圖會》的八代曾河岸一項中,楊·約斯汀被表示為“楊柳斯哈奇克旺”(恐怕是錯誤的),所以有一種說法是和八官町名字的源頭八官誤解為同一個人。同樣的齋藤月岑在《武江年表》中也明確地作為別人寫著。楊約斯滕(耶揚子飾)是楊約斯滕、範羅登斯坦因嗎?好像是名字。
【照片】從上面開始
・從和田倉門看馬場前門
・按針町(日本橋室町一丁目)的亞當斯宅邸遺址
・位於丸之內二丁目的葉德號紀念碑
・同樣是船尾的埃拉斯姆像
・八重洲大道約斯滕紀念碑
・八重洲地下街的約斯汀像
