在中央區循環巴士“江戶巴士”北循環路線“中州”下車的話,沿著道路的公寓旁可以看到“真砂座跡”的碑。右肩上寫著“漱石“貓”上演之地”的附錄。
閱讀右側的說明,即可
夏目漱石的《吾輩哈貓deal》是由小山內薰改編的。
伊井蓉峰等人出演,在日本橋區中洲的真砂座跡
1906年11月3日起
在三十號上演了。
2003年10月吉日
早稻田大學十四大學校長奧島孝康識 有這樣的說法。
看地域嚮導圖AREA MAP的話,是從日本橋浜町向清洲橋,穿過高速下,在隅田川附近,向右拐的地方。
真砂座從明治中期開始好像是新派的名門劇場。其中一個劇場就是“本鄉座”。座頭是伊井蓉峰,小山內薰負責劇本和演出。
小山內薰在那之後與市川左團次結合,以自由劇場、築地小劇場等為舞台活躍著。
說明版上寫著1906年漱石的“貓”,37年小山內薰譯《羅梅奧與朱麗葉》,38年尾崎紅葉的“金色夜叉”上演。
永井荷風年輕的時候在隅田川游泳,穿著泳衣觀看真砂座的戲劇。
最近是花街,周邊很熱鬧吧。
從這裡到清洲橋大道,對面可以看到鳥居。
好像是金刀比羅宮。
窺視右側的碑,這裡的船玉琴平宮在關東大地震央被燒毀,1954年重建。
進去左手邊有一塊“紀念碑”。
往後一看,
這是1986年建造的“中州築立百周年紀念碑”。
表的題字是鳩山威一郎的書。
介紹說明書。
中州有著特殊的歷史。
江戶時代的中州是戰勝須磨明石的江戶首屈一指的納涼觀月的名勝。
明和年間建立,作為三股富永町繁榮起來,但在寬政年間被掩埋。
1886年,中州再次建成,成為舊日本橋區中洲町。
經過明治、大正、昭和時代,作為大川端的地方,小山內薰等眾多文化人來往於此
成為那部作品的舞台。
在明治的築立今年四月迎來一百周年之際,在這裡建立了紀念碑。
1986年8月吉日
周圍的圍牆上可以看到熱鬧的痕跡。
現在,箱崎川也被填埋了,高速公路下的公園裡只留下了以前菖蒲橋遺留下來的“菖蒲”的名字。
