中央區觀光協會特派員部落格

商業中心 中央區 有很多有活力、熱鬧的商業街。

特派員訪問了受到當地人喜愛、與居民一起繁榮、親切的商店街,看了一下,聽說了商店街的“今天和明天”。傳達著那個充滿活力的魅力和活力,珍藏的資訊等 中央區 的商店會·商店街介紹的“特派員的商店街訪問”第12彈。

*******************************************************

◎特派員訪問商店街(第12回)◎

與兩國橋、藥研堀不動院一起/東日本橋和元堀商店會

 

 

我們採訪了日本橋紀文堂的主人、商店會會長尾崎和雄先生。

 

①首先關於商店會的區域

據說東日本橋和元堀商店會是藥研堀不動院所在的“東日本橋二丁目”的零售和批發店等商店的聚集地,中央區位於東北端。

街的東側流經隅田川,有兩國橋,北側的神田川隅田川的出口有柳橋和淺草橋。

 

有通往藥研堀不動院的特點。那裡是罕見的6岔路。這裡是不動院所在的“不動院通”、“柳橋通”、“仲通”交叉的地方。

十字路口有加油站,以那裡為目標去的話好像很容易理解。

 

②聽了街上歷史性的故事。一邊看著店裡貼著的江戶時代的地圖一邊跟我說話。

在這個地區,兩國橋這邊的橋頭上,作為江戶大火的防火地,建立了兩國廣小路,在戲劇小屋、茶見世、攤子等熱鬧非凡的江戶也是屈指可數的盛場所。

 

另外,據說在神田川的柳橋兩側,從江戶時代開始就有有名的日式酒家。

 

據說到昭和前半期為止,藝妓們帶著來柳橋日式酒家的丈夫們,經常來這附近買東西,非常熱鬧,塗黑的車也來了很多。

 

在兩國橋的煙火大會,這附近的隅田河畔設有看台,川舟也排得滿滿的,吸引了很多遊客前來,呈現出活力。

 

最近,便利店和居酒屋連鎖店進入了商店街,而且由於大樓化導致的人口減少和批發街的低調等原因,零售店變少了,但是也有保持著傳統的店。

 

③詢問了商店會的商店。

據說在東日本橋二丁目,有從江戶時代和明治初期開始持續的店。

 

七色辣椒的“大木唐芥末店”據說是江戶中期創業的,尾崎會長說這一帶是最古老的。

 

 

 

 

 

“挖茶鋪”先生是1717年創業的,這裡也很古老。

在現在的東日本橋“鈴蘭大道”開店90年,是一家老字號的日本茶專賣店。

 

“小梅德”在6差路的十字路口,據說其前身是明治時代創業的麵包店,在牛奶大廳也很有名。

日本橋中學前的合鴨料理“鳥安”是一家創業1872年的老字號。

 

據說合鴨料理店“あひ鴨壽喜燒套餐”只是一道菜,是近140年持續推出的有名老字號之一。

 

尾崎會長經營的“日本橋紀文堂”以人形燒、煎餅等烤點心而聞名。

 

丈夫尾崎會長說:“我們家在歷史上是新的人。”昭和初期創業,大約70年了。

據說這些古老的店裡裝飾著以前兩國橋、藥研堀不動院所在的這個城市的舊照片,去店裡的話一定要看看。

 

尾崎會長特意從樓上的家裡拿出了 拍攝大正初期藥研堀町會手寫的地圖,以及兩國煙火大會時隅田川岸客人熱鬧的看台樣子的大照片。

(謝謝您給我看了珍貴的地圖和照片。)

這條商店街有一家藥店“玉置”。玉置先生的大樓裡有在津村順天堂販賣的有名的婦女藥“中將湯”的招牌。

江戶時代醫生也很多,天保年間開設了蘭方醫學私塾“和田塾”,成為了“順天堂大學發祥”的地方。

 

 

④ 下面我們就這個地區的活動進行了詢問。

據說東日本橋和元堀商店會舉行了各種各樣的活動,據說在相當於藥研堀不動院緣日的每月28日左右舉行。

 

活動中有名的是“山元堀移動商店街”和“山元堀納歲的市”。 今年的“第12屆や元堀移動商店街”於10月29日(週五)、30日(週六)舉行。

 

在藥研堀不動院前舉行活動、旅行車促銷等活動中央區觀光大使小姐中央的各位也來為我們加油了。

 

據說“や元堀納歲之市”是42次,不久將在12月27日(週一)～30日(週三)的3天舉辦。

 

 

出售新年用品的東京“歲之市”,進入12月,以“深川八幡”為開端,圍繞“淺草觀音”、“神田明神”、“湯島天神”等地進行了巡遊

最後在“藥研堀不動院的歲之市”繳納,據說被稱為“や元堀納歲之市”。

 

以前羽子板市也去過,但是最近聽說沒有了。

 

據說正月用品的市也被稱為“がさ市”,“や元堀納歲之市”在1975年左右有200家分店,到清杉大道為止都有店鋪。

據說最近,還設置了委託批發商協助以破格價格出售服裝等的“大出庫市”。

另外,藥研堀地區也是“講談發祥地”,每月在不動院緣日的28日在不動院正殿召開“藥研堀緣日講談會”。想去一次吧。 

 

⑤ 最後,我們詢問了今後商店會的活性化情況

作為活性化計畫的第一彈,將藥研堀不動院附近的6岔路作為商店會的地標地點,

據說只有那個十字路口的道路,計畫著著色成“江戶紫”的顏色。

(從業者製作的設計圖紙和圖像圖從家裡拿來進行了說明。)

 

據說是和東京天空樹夜間照明的顏色“江戶紫”的合作。似乎對進入藥研掘不動院的航班也有幫助。

 

另外,附近的人行道上還配置了很多像江戶時代大門的柱子,上面裝飾著金色的柱子,呈現出江戶風格的華麗感。

 

以明年(2011年)9月完成為目標,有了新的地標,對地區的進化、活性化有幫助。

 

【採訪後記】

雖然採訪了在賣場的站著談話,但是尾崎會長認為是信仰心深厚的節日喜歡的江戶人。

 

採訪的途中,在旁邊聽到了在店裡買東西的熟悉的客人、在町會和冠婚葬祭上來店裡商量的人的對話,我覺得這是一個非常值得信賴、愉快的存在。

 

我想一定會為這個“東日本橋和元堀商店會”的活性化發揮力量吧。

 

在採訪中,帶著小孫子來買人偶燒的附近的奶奶......總覺得也感受到了古老而美好時代的居民之間的聯繫。

(照片中,接待客人的是尾崎會長。)

 

我買了紀文堂先生的七福神人形燒、栗子餅等。分別是搗碎餡、白餡、豆餡,沒有那麼甜,包著的皮很結實很好吃。

 

感謝您在忙於準備年末“繳納歲之市”的時期的應對。

 

【參考】藥研、藥研堀、藥研堀不動院

藥研:是由深V字凹陷的鯽魚和帶有木製方向盤的圓盤狀滾輪組成的藥製作工具。

 

藥研堀:1645年建成了擁有大護城河的德川幕府米藏“矢之倉”,1698年的火災中燒毀,護城河的一部分殘留下來,底部V字形淺,與“藥研”的形狀相似,所以成為了“藥研堀”的地名。

護城河出現在隅田川的地方架設了“元柳橋”。據說因為神田川有了“柳橋”,所以取了“元”來稱呼。

 

藥研堀不動院:1585年,紀州根來寺的大印僧都為了避開豐臣秀吉軍的兵火,背著尊像下到東國,在隅田川旁邊建立了堂宇,這就是藥研堀不動院的起源。

現在是大本山川崎大師平間寺東京別院,自古以來與目黑、目白並列作為江戶三大不動而聞名。

 

 

 

 

中央區的西北端,JR稍微穿過了一點。其中一個護欄保留著復古氛圍的居酒屋胡同“今川小路”。

 

穿過 中央區邊緣的JR線有3個護欄(架道橋)。

從南側開始依次

通過大外堀大道的“龍閒橋架道橋”

 

「本銀橋架道橋」,

 

然後是今川小路的“白幡橋架道橋”。

在今川小路上,在車輛難以通過的狹窄道路兩側,古老的小酒館鱗次櫛比。

 

神田、有樂町、新橋等JR車站附近的護欄下,如您所知,可以看到很多餐廳和居酒屋。

 

中央區作為內護欄下的飲食店,今川小路是唯一的。

 

其實這家今川小路的店

 

南側中央區在本石町,

北側是千代田區鍛冶町(神田)

 

所屬,中央道路為區界。

 

上面的地圖上,正好和日本橋本石町的北端(區境)交叉的JR的護欄下有“今川小路”。

 

 

這條道路穿過中央路和昭和大道,以以前的距離為單位,大約八丁(町)(約870米)左右,幾乎直線向浜町方向(東北)延伸。

 

另外,這條道路是將連結江戶時代日本橋川和浜町川的龍閒川(江戶時代的名稱是“神田堀”)的河流填埋而成的道路。【參考】

 

到1947年為止,龍閒川是當時的“日本橋區”和“神田區”的區境川。之後,1950年被龍閒川填埋而成的道路(龍閒新道)中央區和千代田區的區境道路。

 

        

 

這附近的JR保護的名稱中也使用了龍閒川的橋名和當時的町名。

在這條白旗橋防禦下的今川小路上

從1951年左右開始,居酒屋等人開始排隊

據說全盛時期聚集了30家左右的小居酒屋。白幡橋防禦的大小,寬約10米,長約50米,

聽說這裡擠滿了居酒屋,

最近,由於東北縱貫線的工程,很遺憾在今川小路東側一半的約20米處沒有店鋪了。

儘管如此,在今川小路的西半邊卻是中央區旁邊有“神田”、“まりせ”、“裡”、“耕”、“哎呀”的居酒屋。

然後千代田區旁邊還有“大松”、“柳水”等居酒屋,在1955年左右的復古氛圍中繼續著店。

其中的中央區進入位於一側最東側的居酒屋“神田”後,有8個人坐著就滿座的L字形櫃檯,常客一邊咂著自己親手做的料理一邊喝著人氣燒酒的綠茶,一邊和媽媽聊天。

據說還有通訊卡拉OK,從舊歌到新歌都被廣泛地唱著。據說最近下班後的年輕人也在增加。

 

另外,今川小路是1955年左右的時代設定,經常用於夜間街頭巷尾的居酒屋胡同場景的電影拍攝。

 

在居酒屋“神田”上,裝飾著演員根津甚八、村田雄浩以及媽媽的三鏡照片。聽說是在今川小路外景拍攝的時候順便過來的。

 

中央區中唯一的護欄下的居酒屋胡同“今川小路”,去現在傳達復古氛圍的“今川小路”怎麼樣中央區也有這樣的地方。

 

 

【參考】　龍閒川和橋

據說龍閒川是在江戶時代(天和年間都被稱為1691年)挖掘的,當時被稱為“神田堀”(別名:銀堀、神田八丁堀、火除堀)。

十返捨一九的傑作《東海道中膝栗毛》的彌次先生・喜多先生,設想住在神田八丁堀。

 

這條護城河在幕府末期的1857年(1857年)被填埋一次,1883年(1883年)再次被挖掘,河的名字被稱為“龍閒川”。

 

龍閒川名字的由來是神田堀時代的日本橋川出口的“龍閒橋”直到1883年的再挖為止都沒有被扔掉,因此得名。據說龍閒的名字是因為城的接待役和尚井上龍閒住在附近。 龍閒川之後水質逐漸惡化,汙水化,1950年在河底埋設大的下水道,使河流被填埋,變成了道路(龍閒新道),一直持續到今天。

 關於龍閒川的填埋,龍閒新道從今川小路往東走,昭和大道出來的地方有區立地藏橋公園,在那裡有記載填埋經過的碑。

 

 

龍閒川之橋,根據武揚堂出版的《地圖物語那天的日本橋》記載,1907年左右的龍閒橋,從與日本橋川的匯合點到濱町川的匯合點依次是1“龍閒橋”、2“白幡橋”(乞食橋)、3“西仲之橋”(主水橋)、9甚橋、

另外,()內的名稱以該橋的江戶時代的名稱記載在江戶切繪圖(嘉永3、近江屋五平板)等中。

其中的“今川橋”是江戶時代由當地的名主“今川善右衛門”命名的橋,

從日本橋走到中山道,第一座橋就是今川橋。在《熙代勝覽》和《江戶名勝圖》中有描寫,

今川橋附近好像有很多瓷器店。(上面的照片來自竹輪學藝文庫《新訂江戶名勝圖會》)

現在,在今川橋的遺跡上立著一座碑。另外,也被稱為“大金幣燒”、“旋轉燒”等,就是例中的“今川燒”

據說在這座橋旁邊賣烤點心的時候,取名為“今川燒”。

 

 

1926年(1926年)架設的混凝土製“龍閒橋”保存在今川小路的道路出外護城河大道的地方。

 

     

在被認為是日本橋川龍閒川入口的河岸上,可以看到埋設的下水道的水門。