中央區觀光協會特派員部落格

 商業中心 中央區 有很多有活力、熱鬧的商業街。

特派員訪問了受到當地人喜愛、與居民一起繁榮、親切的商店街,看了一下,聽說了商店街的“今天和明天”。傳達著那個充滿活力的魅力和活力,珍藏的資訊等 中央區 的商店會·商店街介紹的“特派員的商店街訪問”第7彈。

*******************************************************

◎特派員訪問商店街(第7回)◎

致力於打造乾淨安全的“銀座特色”街道!

/銀座通聯合會

 

從銀座開始吃、看已經2年半了。
今天最喜歡的銀座,也是銀座通聯合會的理事長
因為能聽到各種各樣的故事,所以很興奮
我去了位於松屋大道三菱東京UFJ後面的銀座三和大廈。

 

★創立幾年了?最古老的商店是什麼時候開始的?
創立於1919年(1919年),是日本最大最古老的商店會組織。
據說前身是京新聯合會,是為了反對拆除銀座大街的柳樹而成立的。
1930年(1930年)改名為“銀座通聯合會”,1950年(1950年)與晴海大道的商店會合併,直至現在。據說從今年6月開始成為一般社團法人。

最古老的店有1800年前後的店,有銀座越後屋、銀座古屋、銀座大黑屋等,作為創業的古老店,有虎屋和鴿居堂。

 

★銀座通聯合會的店鋪、事業所的對象是從哪裡到哪裡?還有什麼樣的店呢?
店、事業所是從銀座1丁目到8丁目的銀座中央路,以及從數寄屋橋到三原橋的晴海大道沿線。
現在有230家左右加盟,從以前開始就有很多老字號的店,但是
特別是這兩條街道有很多專門的零售店和海外品牌的店。

銀座有很多○○1號店、銀座本店等店
從海外進來的店也有很多先在銀座開店的模式。
聽說大部分的店都加入了這個聯合會。

★什麼樣的客人比較多呢?
據說這是2001年和新加坡結成姐妹時進行的問卷調查。
據說10～20歲是朋友,30～40歲是父母和子女,50～60歲是夫婦來的情況比較多。
另外,男性以購物為中心,女性以美食為主。

我在大阪的時候,男性的同事大概是50歲左右,
有一個非常想要的手錶,他說“總有一天在銀座的蒂芙尼買是我的夢想”
聽說過這樣的話。
而且,我在生日和紀念日一定要在銀座吃晚飯
回老家的特產也大多是“在銀座排隊買的東西”,所以
我對這個調查的結果產生了相當大的共鳴。

而且,最近隨著休閒時尚的進入,年輕人也增加了。
而且從海外,特別是來自亞洲的客人也很多。
在銀座的百貨商店經常能看到韓語和華語的商品說明。
最近品牌的複製品很多,理事長也說過了,
因為“銀座有真貨”,所以來買東西的人也很多。
在銀座購買的安心感也是世界聞名的“銀座”品牌的證明。

 

★吸引人的地方是什麼?
我想這是理事長先生真的很努力的,但是
首先,銀座必須很漂亮,然後來銀座的客人
必須要是可以安心購物、吃飯的街道。
為了建設乾淨安全的街道,好像進行了各種各樣的活動。

一天撿3次垃圾,一年2次的銀座全體一起打掃,
據說還有震災訓練和和員警一起進行的環境美化運動等。

雖然覺得理所當然,但是銀座確實很漂亮。
因為第一次來銀座的人是憧憬、想象中的銀座
我覺得在聯合會的各位看不見的地方做了各種各樣的努力。

還有,如果有在銀座購物就能積累的銀座積分之類的東西的話,我會很開心的。
對於我的希望,今後也考慮一下這樣的事情吧!
銀座卡,只要拿著就可以向大家炫耀(*^^*)

 

★有PR事項、節日、促銷資訊、近期舉辦的活動嗎?
最近的地方是8月1日的浴衣銀閒2010。
當然,即使不是浴衣,也可以享受活動。
穿著浴衣來的客人,有抽簽儀式和先到的禮物等很多。
我很高興有免費的穿著服務!

收到了這麼清涼的小冊子和團扇!
這裡的小冊子上有地圖和贊助店的一覽!

2010年8月1日(星期日)13-16點
請一定要坐浴衣來

8月底還有震災訓練。
當地居民、事業所、行政、公益機關等將共同合作進行。
這也是由愛銀座的人們舉辦的精彩活動。

另外,10月～11月舉行的銀座祭從今年開始舉行
奧塔姆銀座2010～今後的銀布拉～
這個標題變成了!

主要節目是爵士音樂節!
這個節日由銀座通聯合會、全銀座會、GILC主辦。
GILC(吉爾克)被稱為國際品牌委員會。
晴海大道、銀座大街開設商店的12家國際知名品牌
據說是為了促進銀座的活性化而設立的。

老字號與趨勢的融合、日本傳統與海外的融合
這是一個非常有銀座特色、非常棒的理事長最推薦的活動。

啊,還拿到了一張銀座的地圖。
GINZA MAP 2010
寫著銀座捷運出入口。
銀座的捷運有很多出口,這很方便!
 

 

最後,我想總結一下今天的採訪。
從理事長那裡聽到了好幾次的話,就是“銀座特色”。

關於銀座56米規則我也跟您談過了,
據說這也是為了將銀座的特色、銀座的魅力傳承給下一代,超高層不適合而制定的。

我是個純粹的浪花子,非常喜歡銀座
在銀座吃過的,在銀座買的,僅僅這樣就很有價值了
我認為這是銀座的一個品牌。

理事長先生對我的這句話非常高興,
希望大家永遠都這麼認為。
為了在這樣的銀座繼續下去,
這個銀座通聯合會成為銀座各種各樣的街道會、町會、各團體的核心
他熱情地說:“我想建造街道。”

我印象最深的是,銀座這個名字並沒有請客
這句話是以謙虛的心情,為了繼承銀座的風格而努力的。

可能會有人覺得銀座的門檻很高。
但是這兩年半,無論哪家店都沒有感覺到門檻之高。
無論是超高級品牌的餐廳,還是老字號的精致店
進去一看,都是坦率、親切的工作人員。
這也是理事長對銀座的熱情傳達給了整個銀座的想法。
我想是因為大家都有同樣的心情。

我今天也是最喜歡的銀座,所以是聽別人說話的一方
不知不覺就說得太熱了,一轉眼時間就過去了(^^;

 

最後,在辦公室前擔任理事長
拍攝了小坂俊幸先生的照片!
非常紳士,但是很容易說話的坦率的人(*^^*)

   

 據說這個聯合會的標誌是砝碼的設計,
銀座有8丁,聽說正好有8個。
這也是銀座特色的標誌吧★

 

感謝您在百忙之中愉快而寶貴的談話。

 

 

商業中心 中央區有很多有活力、熱鬧的商業街。

特派員訪問了受到當地人喜愛、與居民一起繁榮、親切的商店街,看了一下,聽說了商店街的“今天和明天”。傳達著那個充滿活力的魅力和活力,珍藏的資訊等 介紹中央區的商店會·商店街的“特派員的商店街訪問”第6彈。

*******************************************************

◎特派員訪問商店街(第6回)◎

用具有特徵的物品服務打造不輸給超市的店!

/濱町商店街聯合會

 

從水天宮前十字路口沿著新大橋通往東走10分鐘。我拜訪了今年6月剛就任浜町商店街聯合會會長的岩手行正會長的店“八百秀”。

八百秀是創業超過80年(1929年創業)的蔬菜店。岩手會長是第二代。主要客人是烹飪料理店等飲食的“專業人士”。這家店以滿足“專業人士”嚴厲的目光的商品齊全而自豪。

〔關於濱町商店街聯合會〕

Ｑ．創立幾年了?另外,最古老的店是哪家?

Ａ．(我不清楚清楚) 是中央區內第2～3號的舊商店街聯合會。我們(八百秀)是1929年創業的,也有從大正時代開始持續100年以上的店。

Ｑ．濱町商店街的特徵是什麼?

Ａ．並不是像其他商店街那樣,各商店都集中在一條街道上,其特徵是加盟店散布在浜町附近。

另外,從歷史上來看,因為是有花柳界的地區,所以還殘留著以前從事與花柳界相關的工作的傳統店。我們家(八百秀)也是如此,除此之外,也有活用藝妓們洗和服的經驗,現在作為洗衣店努力著的店。

〔浜町商店街的現狀〕

Ｑ．有幾家店?又聚集了什麼樣的店呢?

Ａ．現在大約有50家店。以前有100家以上的店,但是經濟不景氣,附近也有超市,所以放棄了的店也不在少數。

雖然公寓在增加,但是現狀是公寓的居民去超市,不去當地的商店。另一方面,商店街以前來的客人很多,但是很遺憾這些人減少了。

Ｑ．聚集了什麼樣的店呢?

Ａ．有飯店、餐飲店、蔬菜店、自行車店、花店、和式點心店等各種各樣的店。

(由於地理上各個店都分開了)我認識到無論哪家店都在致力於活用各自特徵的店鋪建設。(反過來說,如果沒有其他店沒有的特徵(在和超市等競爭之前)就無法生存下去。我們家(八百秀)也像“荳芽三葉”那樣,經營其他店買不到的蔬菜。割烹自不必說,年長的客人也很高興。

〔濱町商店街聯合會的活動〕

Ｑ．商店街的活動預定什麼嗎?

Ａ．到去年為止,作為夏日大甩賣,各店都分發了抽籤券,配合在浜町公園舉辦的大江戶盂蘭盆舞大會,舉行了抽籤抽簽儀式。

但是,店鋪的銷售額並沒有提高到期待的程度,另外,在廟會會場設置的抽籤會場上,也有沒有帶福券的帶著家人來的,讓孩子們感到遺憾,反而反而產生了反效果我當上會長的時候,宣布今年不會做。其他店的人也接受了辭職的事情。從季節上來說,夏天也有各町會的活動,各自都很忙。

現在正在考慮更換夏季促銷活動。我想舉辦人們聚集的愉快活動。敬請期待。

(作為新會長的抱負)

Ｑ．今後為了振興商店街,會採取什麼措施呢。

Ａ．首先,我想在各店鋪貼上能證明是加盟商店街聯合會的商店的標誌。我期待著通過這件事,客人和店之間會產生交流。

   　並且,商店街聯合會也想考慮如何宣傳各個店的特徵。

濱町是個很難做生意的地方。不過,正因為如此才有了價值。

〔採訪後記〕

隨著談話的進行,岩手會長被熱烈講述的壓倒,一轉眼採訪時間就過去了。特別是正視現實,強有力地重複著“建設有特色的店為了生存是必要的”這樣的話,我深受感動。濱町商店街在新會長的領導下會變成什麼樣,我非常期待。