中央區觀光協會特派員部落格

在銀座4丁目十字路口附近(三越前),外國人問我路。　　“JR車站在哪裡?　我想乘坐成田快車(NEX)去成田機場第一航廈”。我也正要坐山手線去,所以一起去了東京站。　　

　

暫且不說東京車站內到NEX乘坐點的移動很困難,突然想到的是,在4丁目十字路口那樣的關鍵點上追加去機場的巴士和JR的標誌嚮導的話會很方便。　　

我覺得中央區地圖等的嚮導表示很充實,如果有外國人意識的版本增加的話會更方便吧?　

　

帶您去的外國人出差來日本,好像要順道去曼谷、斯德哥爾摩回國了。　

　

　

At Ginza 4-Chome crossing (Mitsukoshi front), a foreigner came close and asked me where JR station is. 　　He said " I want to go to JR station and head to Narita International Airport Terminal 1 by Narita Express (NEX)". 　I also was on my way to ride Yamanote Line, so I accompanied with him to Tokyo Station.　

　

Putting aside the difficulty to get to NEX platform in Tokyo Station, a certain idea came up to me all the sudden. 　

If there were a direction board showing the bus stop and JR station to airport at a famous spot like Gina 4-chome crossing, it would be so convenient to the foreign guests.　

I believe the information boards in Chuo-ward are alreday sufficiently placed, but if there were more boards focused on foreign guests, wouldn't it be so kind?　

　

The guest I walked along with came to Japan on a business trip and was on his way back home stopping over at Bangkok and Stockholm.

 

 

成為觀光協會特派員的話,可以體驗到平時生活中看不到的各種各樣的心跳。

　

“指南中央區內的區域”

這也是,只要不作為職業從事導遊、嚮導的業務,一般人很少進行。

一邊走一邊向初次見面的各位傳達地域的魅力。

通過小型手機麥克風說話的活動,對我來說是非日常的,胸口被緊緊地勒緊,心裡七上八下,頭腦中變白,口渴不能說話,被奇怪的高漲感包圍著,感謝的話語中充滿了笑容,給我帶來了柔和的溫暖。

專業的導遊們有指南手冊,踏上了可以隨機應變的應對場所。

我們特派員也接受了觀光協會主辦的導遊培訓,握著領隊的旗幟,但是作為非日常的事情的嚮導活動,會陷入意想不到的陷阱,也會反覆撞到牆壁。

　

上週六,我們巡遊了築地場外市場的專賣店,為聖路加花園做了介紹。

我從很早以前就聽說過了,所以有時間好好準備。

在這個區域能傳達中央區魅力的地方在哪裡?

要在指定的時間內到達目的地,應該怎麼走路線呢。

安全高效,人行道的走法和橫穿方法。

確認了考慮到建造背陰處的地方、不易被雨淋溼的地方、空調有效的建築物等天氣因素的位置。

以生活者的視角才有的特裡維亞呢?

參加者能吃到的話題是什麼?

在從主頁收集資訊的同時,收集了各設施的小冊子等。

築地現在正因為是各種各樣成為話題中心的區域,所以電視和雜誌等都製作了特集,被刊登在電視劇的舞台上。

那樣的東西也看一遍。

　

而且最重要的是,實際置身於那個地方。

在設想的路線上,一邊量測時間一邊走著。

什麼樣的店鋪,什麼樣的店員,暢銷的話,客人的隊伍的狀況是。

只有走過來才能看到的景色、味道、重疊碰撞的聲音、肌膚接觸的感覺。

知道生的感覺的話,傳達的資訊也能縮小。

試著轉換成語言,風景又開始散發出不同的光輝。

　

庫存書在資料上膨脹成了麵包。

但是,能夠傳達的事情真的很少。

但是,不要把那個和這個都塞進去,而是不斷地削減所持有的資訊。

一邊移動的話,把目光集中在眼前能看到的東西上,這和簡單易懂的指南有關。

好好觀察參加者的情況(包括直觀),一邊交換語言,一邊提供最適合的故事。

探索年齡、居住的地方、訪問介紹地區的次數、與構成比例相符的東西。

如果那個做得很聰明的話,應該是專業的吧。

　

雖然被事故看了,但在時間之前到達目的地。

總覺得很有意思。還想再來拜訪。

如果能幫助這樣的邂逅,我會很高興的。

我自己度過了愉快的時光。

謝謝。