6月17日(星期六),NPO法人水都東京創建會舉辦了以外國人為對象的英語導遊遊輪。
On Saturday, June 17th, "Tokyo River Special Cruise" was held for non-Japanese guests organized by NPO Suito Tokyo wo Tsukurukai.
從日本橋乘船,前往隅田川,從清澄橋眺望像蠟燭一樣聳立的天空樹,前往晴海運河。
Guests boarded from Nihonbashi Wharf, headed for Sumida River, observed Kiyosumibashi and Tokyo Skytree which looked like candle standing from candle stand, and went into Harumi Canal.
之後來到東京灣,眺望晴海碼頭和彩虹橋,左手上流濱離宮和築地市場,從龜島川回到日本橋方向的路線。
From Harumi Canal, the boat went out to Tokyo Bay seeing Harumi Pier and facing Rainbow Bridge, turned back to see Hmarikyu Garden and Tsukiji Fish Market on the left and sailed through Kamejima River to return for Nihonbashi.
外國客人都非常高興,郵輪在盛況中結束了。
Every guest enjoyed this fabulous cruise and the event ended successfully.
