中央區觀光協會官方部落格

中央區觀光協會特派員部落格

通過中央區觀光協會實施的“中央區觀光檢定”,介紹了註冊特派員的觀光志願者成員在中央區的“時令”資訊。

執筆者一覽

>>關於這個部落格

最近的部落格文章

◆ 隅田川的清洲橋·復蘇的記憶

【隅田的煙花】 2018年2月16日09:00

今年持續寒冷的天氣。東京也飄過好幾次雪。據說1月22日的雪是時隔4年的大雪,電視上放映出了不習慣雪的東京人和進退兩難的車的身影。

 

我記得那4年前的大雪也很嚴重。那個時候,我拍了很冷的照片。

s_hanabi56-1.jpg

 

2014年2月15日。這一天是第6屆中央區觀光檢定日。第一次接受檢查結束後的我,想從遠處眺望隅田川上架設的清洲橋的雪風景,所以在中央區的對岸、江東區的隅田川陽臺上走著。

 

看了這張照片,腦子裡有件事復蘇了。

 

 

前幾天,我一邊追尋著4年前的記憶,一邊在隅田川走走了。

s_hanabi56-2.jpg 

 

從前一天的情人節到半夜,雪一直下著。受檢日的早上,雖然擔心積雪的量,但是我想看看隅田川的雪風景。

 

受檢會場為中央區水天宮前的皇家公園飯店。那個時候,住在江東區的我,決定不要坐捷運去,走在隅田川過馬路,去會場。

 

從江東區走到中央區的橋有很多,但是適合雪的橋果然還是清洲橋。

在關東大地震復興時架設的清洲橋。同樣是隅田川的永代橋被稱為男性,而清洲橋因其優美而被認為是女性的,被稱為“震災復興之華”、“隅田川的貴婦人”等。

 

銀裝素裹的清洲橋先生。想象著美麗的白無垢般的樣子,決定去這座橋。

 

 

但是,清洲橋先生的化身姿態超出了想象。就像今年流行的迪士尼電影一樣,“冰雪女王”。

 

來到橋的旁邊一看,冰雪女王用堆積的雪把排水口的孔浸在冰裡,把長橋的人行道變成了冰的水窪。深度在20釐米以上,大概持續了80米左右。

 

冰雪女王像城門一樣聳立著。不僅要接受檢查,還要去中央區也很難,是第一關門。我會猶豫過好幾次,放棄接受檢查,也會考慮回去。

 

 

時間漸漸逼近了。

各種各樣的想法交錯了,“已經過去了!”。我決定踏上通往中央區的道路。

 

渡御神的冰之湖是來自冰雪女王的情人節。一邊屏住呼吸,一邊向著橋對面的世界前進。

s_hanabi56-3.jpg 

 

考試是在腳凍住的情況下接受檢查的。我不太記得,但我記得空位很多。

 

 

那個時候的冰之路雖然很辛苦,但是現在回想起來,是非常留在心中的禮物。

考試結束後,抓住了可以成為特派員的感覺,也許是為了報告,從遠處眺望了清洲橋。那張冷酷的照片,是一張能讓人復蘇當時想法的照片。

 

 

 

那麼,有著這樣回憶的清洲橋先生,現在正在重新顏色。這是將裝飾橋的裝飾性高的照明器具換成建設當時設計的工程。

s_hanabi56-4.jpg

 

現在的裝飾照明也很適合。我覺得采用曲線的設計,被認為是很好的考慮。不知不覺就變成了這個設計,光看以前的照片,30~40年左右一直被裝飾著這個裝飾。

 

s_hanabi56-5.jpg

 

但是,清洲橋是被指定為國家重要文化遺產的吊橋,是其設計思想受到好評的橋。

 

從建設初期開始,與強有力的男性永代橋相比,是以女性為印象設計的土木遺產。

因此,這次的工程,可以回到基於那個設計思想的姿態上。永代橋也進行了同樣的顏色調整。

s_hanabi56-6.jpg

(這次改變設計的一部分。在清洲橋的橋墩上

這個設計的照明以紀念碑的形式保留著。) 

 

 

 

由於關東大地震的復興,隅田川架設了很多橋。但是那個設計並不是一個一樣的。

 

在這些橋中,花費最多的是清洲橋先生。據說女性要花錢,但在橋上也是一樣的。

 

當時是模仿德國科隆的大吊橋建造的,橋被建造的時候,從現在的江東區·小名木川的萬年橋附近可以看到的橋的景色,被稱讚為“科隆的景色”,彷彿感受到了在歐洲的氛圍。

s_hanabi56-7.jpg 

竣工於昭和3年(1928年)3月。再過一會兒就要迎來90周年了。

 

清洲橋先生回到了90年前的樣子。我很期待能見到您的身影。

 

 

 

日本橋中洲地區

[五月雨喬治] 2018年2月6日09:00

 日本橋中洲像日本橋本町和日本橋人形町那樣在末尾沒有“町”,但卻是東京都中央區的町名。中州也沒有“丁目”。是日本橋地區唯一的單獨町名。

2018-02-02_122152.jpg 

 

這個中洲地區和夾著隅田川的對岸(江東區)原本是以“中洲的渡口”來往的。現在由清洲橋連結。順便說一下,“清洲橋”的名字是由建設當時的兩岸深川區的深川清住町(現在的江東區清澄)和日本橋區中洲町命名的。

 

 中洲曾經如字面所示是隅田川的中洲。這一帶也被稱為“三俁”(三俁等),關於指哪個流程那樣讀的眾說紛紜。不管怎麼說,肯定是被隅田川、箱崎川、浜町川包圍的“中洲”。

 浜町川注入隅田川的附近被稱為“浜町河岸”,另外,由於沙洲的填埋,與浜町接壤,大川中洲新地被整備,號富永町,江戶中期也有像花街一樣熱鬧的時期。
 之後,由於多次洪水等原因回到了蘆葦茂盛的淺灘上,到了明治時期,再次進行了填埋整備,形成了真砂座,成為了日式酒家擁擠的娛樂街。但是,這種繁榮並沒有持續很長一段時間,據說大正年間早就衰退了。

 

【江戶時代的中洲】
2018-01-29_115912.jpg 

 江戶時代中洲的樣子,可以用歌川廣重的圖來想象。這幅畫是描繪江戶名勝的廣重10本繪本中的一幅。在畫右上角的詞典中

“從新大橋往南,以前這裡有茶坊,熱鬧非凡,無奈。雖然現在已經付出了洲,但是猶月雪的風景很好”

這樣介紹著。

 
【金刀比羅宮】
金刀比羅宮1.JPG 

 清洲橋西北側邊有金刀比羅宮。圍繞著院內的玉垣上,刻有很多可以隱忍歡樂街的日式酒家的名字。

金刀比羅宮3.JPG

 
【真砂座】
 真砂座4.JPG

 真砂座劇場遺址的石碑,在公寓入口旁的栽植中靜靜地佇立著。這個真砂座作為夏目漱石的《吾輩是貓deal》由小山內薰改編而成的戲劇《貓》而上演的劇場而聞名。在“真砂座跡”的石碑旁邊,碑文上有如下寫的石板。

==================================
  夏目漱石的《吾輩哈貓deal》
  由小山內薰改編的。
  伊井蓉蜂等人出演,
  在日本橋區中洲的真砂座跡
  明治三十九年(一九零六年)
  十一月三號到三十號
  上演了。
  2003年10月吉日
   早稻田大學第十四代校長
      奧島孝康識

==================================

 

【女橋】
女橋1.JPG 

 箱崎川位於中洲町與隔壁浜町之間。1971年(1971年)被填埋,現在首都高在頭頂上行駛,可以確認水路遺跡的影子。
 那個箱崎川架起了男橋和女橋兩座橋。
 埋在公寓入口的紀念板上,刻著以下內容。

 

=======================================

 
女郎

     由來

           女郎
    看了女橋伊井,很久以前
            有好幾次來往的孩子啊
    被真砂座旗幟的聲音所吸引
            你也好,我也好。
    螃蟹中洲風流
            有趣的聲舟也偶然來了
    雖然是夜晚,但在黑暗的夜晚,男橋
            不知道跟你走過去
                吉井勇“大川端”
                        1927年

 

 日本橋中洲根據1907年版的《東京安寧》記載,“濱町三丁目
位於東南大川中的市區。安永元年一旦填建,三町餘
得到地,被稱為三股富永町,撤出寬政元年之,後漸次洲渚
沒有,?蘆葦叢生的土地,1886年再次被掩埋,現在的城鎮
“加名”。
 當時,中洲是一個小島町,與濱町之間跨越了箱崎川。
然後,架起了男橋和女橋兩座橋。
 之後由於昭和的戰爭災害,男橋只被燒掉了女橋,箱崎
由於河的填埋和高速公路的建設而消失了。
            女橋1901年11月創架木橋
               長度二十一間寬三到四間
            經費六五九五日圓七零錢
            之後於1929年6月更換
                 中洲青年部吉田尚
                       吉澤伸明
                     贈正志會一同

=======================================

 

 

 
1