中央區觀光協會特派員部落格

說起賀茂真淵,和本居宣長、平田篤胤、荷田春滿並列,作為國學的四大家之一,現在也受到好評。賀茂真淵的碑文掛在清洲橋大道的日本橋久松町側的牆面上。

賀茂真淵現在的濱松市出生後,37歲時進入京都伏見的荷田春滿那裡。

師春滿去世後,真淵41歲的時候,下到江戶,被田安宗武(八代將軍吉宗的次子)提拔為和學御用,宅邸也被授予田安門內。

1764年,真淵68歲,將自己的住所移到了日本橋浜町,自己把這個新居稱為“縣居”。“縣居”是指“住在鄉下”的意思,房子和庭院都是以鄉村風格建造的住宅。

根據碑文記載,“縣居”的位置在距這個地方東北約100米的附近,所以推測大概是照片上的紅色巴士附近(現在的日本橋浜町一丁目)。

在這個浜町的“縣居”,經常舉辦“賞月歌會”,當時的歌被碑文吟詠。

正如“把露水密密麻的原野撥開”所說的那樣,當時這附近是能聽到蟲鳴聲的原野,是今天無法想象的風雅的鄉下。

1769年,真淵73年的一生中,雖然在這裡只呆了6年,但我擅自想象這是作為“縣居”最愛的土地。

“與話情浮名橫櫛”是通稱“富與三郎”、“被切與三”的歌舞伎人氣劇碼,最近作為歌舞伎座再見公演,去年1月,在“染五郎·福助”上演了“與三郎·富”,應該有很多人看過吧。這個狂言是以長歌的第四代芳村伊三郎的真實故事為基礎,以一立齋文車講解為原作,由三世瀨川如皐改編成歌舞伎狂言。首演是1853年(1853年3月江戶中村座、第八代團十郎、第五代菊五郎)第9幕30場的長篇,現在幾乎都是第二幕《木更津浜邊見染》第四幕《源氏店妾宅場》的演出。

這次的“玄冶店”的舞台是以“給御新造、給內儀、給財富、哎呀、財富、好久不見了”這句廣為人知的台詞開頭的第四幕“源氏店”的舞台。當時玄冶店作為江戶的妾家街而聞名,以此為藉口,將“玄冶”稱為“玄治”→取而代之的是“源氏”,將地點轉移到鐮倉,作為“源氏店”。

玄冶店在現在的人形町3丁目十字路口附近,十字路口的三菱UFJ銀行旁邊的藥店前立著史跡碑。根據中央區教育委員會的名字豎立的說明板

“江戶時代初期,新和泉町這一帶有幕府的醫生岡本玄冶的拜領宅邸,所以被稱為“玄冶店”。中略拜領宅邸根據《寬保沽券圖》記載有“表京間六十間裡行京間二五間,坪數一千五百坪”。相傳當地在那之後的九代子孫居住,明治維新時奉還了地處。後略”

如您所知,“店”是指租房子。因治療家光之痘痘而出名的玄冶是拜領宅邸(寬敞!因為在玄冶店(玄冶的租房子)租給了平民,所以“玄冶店(玄冶的租房子)”

那之後就成了這一帶的通稱。三菱UFI銀行的背面是“橘稻荷神社”(將軍家賜予,取了岡本家的家紋橘的名字。據說作為除火之神被信仰),有“舊末廣亭”的遺跡,米其林三星的“玄冶店濱田家”也就在旁邊。在距離十字路口有一個街區的狹窄區域,要不要穿越時空去歌舞伎的世界玩一下?以“漂亮的黑牆,預料之鬆”為背景,叼著紅色的糠袋,仰著蛇眼傘的上湯的財富也許會登場。

順便說一下,“處女玩浮名橫櫛”通稱“被切的財富”是默阿彌寫給三世田之助的書替狂言(帕洛迪),與三郎取而代之的是財富(與三郎34處,財富75針)“久違背了”是“久違的愛情”。最近,去年5月在國立劇場上演了前進座。(這個被忽略了。很遺憾!)