中央區觀光協會特派員部落格

　名橋日本橋,從1911年4月的架橋開始,經受關東大地震和戰爭災害而生存至今已經滿100年了。受這次東日本大地震的影響,生日祝福也被沖走了,真是太可憐了。今天,我一直走在以“日本橋”為標題的泉鏡花(1873-1939)的小說(1914年出版,戲曲1917刊)的舞台上。

　《日本橋》是鏡花40歲的作品。標題不是橋的名字,而是地名。日本橋擁有舊檜物町、槙町、原木匠町等花柳界,是作為地名的日本橋。生活在花街的日本橋藝妓們的精神美在名文章中被描繪出來,據說是熱愛日本橋、熱愛藝妓的女權鏡花的女性觀、戀愛觀、甚至江戶子觀的成熟期名作。《日本橋》在出版後的第二年,由新派在本鄉座首演,之後成為了新派的狂言,今年1月以名橋“日本橋”架橋100周年紀念為名,在三越劇場公演,我想應該有很多人觀看了。

　檜物町

　檜物町是現在的八重洲一丁目,日本橋花柳界的中心,在“日本橋”是清葉的“瀧之家”所在地。這附近因地震、戰爭災害而燒毀,東京站在眼睛和鼻子的盡頭,完全沒有讓人懷念過去情趣的建築物,但是明治創業的割烹“や滿登”現在在大廈街依然健在。在新派的舞台上,這家店的名字出現了。

　小說《日本橋》的裝幀是日本畫家小村雪岱(1887-1940)。雖然是最初的裝幀工作,但被稱為裝幀史上屈指可數的名作,他之後在插畫和舞台美術領域也成為了劃時代的存在。雪岱出生於川越,年紀輕輕就去東京,在檜物町二十五號長大。這裡是歌吉心中有名的事件發生的房子。他也和鏡花一樣,熱愛日本橋,死後收集他文章的書的標題是《日本橋檜物町》。

　一石橋

　三月四日晚上,醫學士葛木晉三接受巡查的審問,稻葉家的孝伸出援助船是一石橋的欄杆時,之後也在這座橋上展開了重要的場面。當時是長14間,寬3間的木橋,1922年是鋼筋混凝土拱橋,現在的橋是2000年竣工的。大正架橋時的花崗岩的一座柱子保存在南端。(中央區民有形文化遺產)另外,旁邊還留有江戶時代開始的“好孩子的標誌”。(東京都指定文化遺產)

　西河岸延命地藏菩薩

　 享保年間創建的西河岸地藏堂因姻緣的利益而聞名。在《日本橋》中也描寫了主人公們的參拜。1915年本鄉座首演時,被提拔為孝之抱妓千世的當時無名的花柳章太郎,在練習後的雪之夜,為延命地藏菩薩祈禱角色的成功。這就是後來的人類國寶、文化功勞者的出人頭地。他在1938年明治座再演時,將雪岱描繪的千世額(附有鏡花和章太郎的俳句)供奉在地藏菩薩。這個圖額現在被指定為中央區民有形文化遺產。今天到訪的正殿前收納著描繪千世姿態的圓形繪馬,包含著年輕人追求良緣的熱切願望。適齡期的人,要不要去參拜一下?

　最後說了稻葉家孝的名台詞......

　“女兒節的第二天晚上,春天,朦朧,御緣日......參拜一處的西河岸,地藏結緣,如果這樣做的話,日本就是暗夜了。”

【照片】　從上面開始

　・八重洲一丁目、舊檜物町附近

　・現在的割烹“や滿登”

　・一石橋

　・西河岸延命地藏菩薩

　・延命地藏菩薩,結緣的繪馬

我知道中央區有“兒童歌舞伎”是從“鐵炮洲稻荷神社定期大祭祀——御鎮座1171年慶祝大祭”開始的。

這個有來歷的定期大祭祀有很多來自全國的人參拜,祈禱開運安全。

因為知道了古式莊嚴的神樂舞被供奉,新富座兒童歌舞伎也被舉行的事。

但是為了東日本大地震,神幸祭(神轎渡御、幼兒隊列等)被自我約束了,但是“新富座兒童歌舞伎”作為5周年紀念於5月1日在京橋築地國小被披露。

　　　　節目一壽式三番旻

　　　　　　　　　　　　二義經千本櫻吉野山　

　　　　　　　　　　　　三白浪五人男稻瀨川齊聚的場

　　　　　　　　　　　  　　(白南和兄長的世間)

 下面的照片是裝飾在接待處的“肚臍展”時的照片,像這樣天真可愛

大家都很熱情地表演著。

對我們來說也是未知世界的歌舞伎台詞的表達方式和看得見的地方等等......

真是太好了。

在中央區居住的義太夫節的重要人物竹本彌乃太夫先生的協助下,對15名國小生演員和父母的熱情也給予感謝的掌聲,同時也希望加深對在中央區出生的歌舞伎的理解,擴大支援的範圍。 

中央大街的“花街”被季節的花朵點綴著。應該有很多人知道吧。

從京橋到日本橋以及室町,在人行道的車道附近,花壇無意中持續著。

今年春天五顏六色的三色堇讓來來往往的人賞心悅目,讓心情平靜下來。

“花街道”於2002年(2002年)12月為紀念江戶開府400年,作為一年的社會實驗而開始。

之後在“名橋“日本橋”保存會”、“日本橋地區文藝復興100年計畫委員會”的後援下,

在與國土交通省東京國道事務所共同舉辦的NPO法人“花街道”,由水奉行(當地沿線的町會員志願者進行的花壇灑水和人行道的清掃活動)、花奉行(一年4次,提供季節性花卉開放費用的人和企業、團體),還有町會、商店會、地域活性化團體等的協助下正在實行。

作為日本橋通稱“三井村”的地標而自豪的三井塔,裡面有以代表世界的豪華飯店而聞名的“曼達林東方東京”,你知道嗎。

最近夾著日本橋中央路,三井塔正對面的“霍亂室町”和“日本橋室町野村大廈·尤伊特”這兩座大樓作為日本橋的新面孔,以現代的裝束迎接著我們。

在這樣的情況下,想去格外高的三井塔的最頂層的不僅僅是“煙”。地上39層(高度約195米)在日本橋地區擁有最高的高度。在那38樓有東京曼達林東方會的招待會。

從三井塔的1樓入口到曼達林飯店專用的電梯大廳,手動打開重門,在昏暗的照明中前進。有3座電梯。在顯示板上確認招待會層是38層,然後一起登上天空的招待會。

一轉眼就被帶到38樓的高處的我,首先在大廳裡轉了一圈。三井塔的站立位置正好是可以正面看到東西兩個方向的地方。

從大廳向西看,大手町的大樓群看起來很近,在遙遠的彼方可以看到新宿副市中心的高層建築群。然後,下了西側的樓梯,從窗戶下面看,就可以從正上方俯瞰日本銀行總店。眾所周知,日本銀行的屋頂從上面看是模仿日本貨幣“円”的。這裡是曼達林飯店的38樓,可以清楚地看到這種形狀的展望地點。

最精彩的部分竟然是從38樓男性用的廁所眺望東側的絕景。那是一個時尚的廁所,不愧是世界的曼達林飯店。到廁所為止竟然有兩扇門。打開第一扇門,我期待著那裡排列著廁所,但是那邊有芥末和另一扇門。本以為一定有一個男女兼用的廁所,沒想到打開第二個門竟然有一個全面玻璃的眼睛懷疑的景象在蔓延。

這個廁所面向東側,眼下可以看到科雷德室町和日本橋室町野村大廈·優伊特的屋頂,中央區的東端,簡直就像青龍一樣蜿蜒的隅田川,甚至從江東區全域,那片天空樹的雄姿都可以獨占。除了我以外,廁所裡沒有人,所以我覺得大家都很感動。 摔倒了。雖然不期待飯店內的廁所能成為觀光點,但是團體人數很多,不能推薦參觀廁所。如果是幾個人的話,為了後學,一定要去曼達林飯店38樓的衛生間看看嗎?

但是,女性用的廁所是怎樣的構造呢......？

那麼,繼上次的“證券交易所參觀”之後,這次去日本銀行參觀了。潛入憧憬的重要文化遺產內部!因此,歡欣雀躍和心跳不已。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　這裡的參觀是完全預約制。一周前通過電話預約完的話,這樣的文件就會送到。拿著這個,去日本銀行吧!

這是一個從西門進去的擊球。在本館的大門口。聳立在深處的是日本橋三井塔。

玄關前的自來水。這是以前騎馬車來的人很多,所以設置的馬用的飲水處!感覺到時代。(順便說一下,水還會出來,但是不能喝!)

果然只有1896年建造的國家重要文化遺產,內部攝影完全不能。入口還有金屬探測器(閘門)。

 

首先觀看了20分鐘左右日本銀行的作用等錄影。之後終於要去參觀建築物了。

 

1樓的舊營業場。因為現在受地震影響正在節電,所以相當昏暗。據說通風的天花板曾經是天窗,一杯太陽光傾瀉而下,但是由於關東大地震,大手町發生的大火災的火星飛過來,圓頂部分被燒掉了,之後就覆蓋了天窗。順便說一下,在關東大地震央,除了圓頂部分遭遇火災以外沒有大的損傷。辰野金吾,真可怕。

 

2樓有一個被稱為“鬆之走廊”的走廊,其長度比作江戶城的大走廊,裝飾著歷代總裁的肖像畫。所有的肖像畫都是在室內坐在椅子上的狀態下描繪的,只有第16代總裁澀澤敬三(澀澤榮一的孫子)的作品是在室外描繪的。據說這正好是大戰中在任(1944年就任)的澀澤先生,對被燒成荒野的東京的樣子感到痛心,想把這個作為現實留在記錄裡,自己以日本橋的荒野為背景進行了選擇。

 

那麼,終於到了地下金庫了!

 

首先最精彩的是入口的門。美國製造的厚度為90cm的金屬門,有一種無論什麼天災都能承受的風格。曾經用於紙幣移動的手推車軌道的痕跡,以及關東大地震的火災滅火而被沖走的水的痕跡等,無論看哪裡都有歷史的份量。牆壁、地板上有無數的通氣孔,起到了保持紙幣狀態的作用。但是,這個通氣孔,為了以防萬一的盜賊受害,從附近的日本橋川引水,從這個洞裡放水,“在被盜之前讓貨幣被水淹沒”,這是大膽的構想!聽說實際上並沒有抽水。

 

賞味1小時左右,參觀就結束了。雖然給人一種有點急躁的印象,但是導遊的說明很明快,非常開心哦!

之後去了對面的“貨幣博物館”。以前的紙幣上寫著“哇~好懷念啊!”這樣的情緒又高漲了(笑)。也有可以舉起1億日圓的環節,可以免費享受學習。推薦和日本銀行一起參觀。    

 

那麼,作為參觀的“特產”而交付的資料們。其中有非常有趣的東西!放在左下角的小包裝盒裡的是......“已使用的紙幣碎屑”。日本銀行特有的精美特產非常滿足!

 

日本銀行總店參觀http://www.boj.or.jp/about/services/kengaku.htm/

詳細的日程安排等請參照主頁。另外,由於地震造成的節電影響,7月以後將中止參觀,請注意。

 

 

 

日本橋、京橋、八重洲地區｜歷史、文化
頁首頁▲

在日本橋小舟町散步時,看到一個叫“伊場仙”的扇子店濱松市對出身的自己來說,從商號開始,說不定濱松市因為懷疑和好奇心和伊場町是不是有什麼關係,調查了一下,果然遠州伊場村(現在的濱松市伊場町出身。吉田誠男社長現在是第14代,1590年(1590年)和家康一起進入江戶,之後擁有420年歷史的老字號。幸運的是,前幾天得到了直接和吉田社長見面的機會,了解了當時的情況。

創始人伊場屋勘左衛門原本是愛知縣岡崎市(德川家發祥地)出身。勘左衛門的父親和家康通過生業的土建業是親密的關係。

從家康的岡崎城進攻濱松城時,勘左衛門也同行,承擔了一助,家康進入江戶時,以勘左衛門為首,幾千人帶著知心的三河、遠州、駿河的工匠,進行築城、河川、荒地的填埋、填海造田,為町的整備做出了貢獻。

元祿的時候作為御用商人被允許帶姓刀,被授予吉田的姓,從土建業開始經營紙、竹材。江戶後期利用其素材開始使用江戶扇子、團扇,作為浮世繪的豐國、國芳、廣重的版元,其名字在江戶市內推廣。

扇子作為從將軍、大名到大奧的重要必需品,又想象著一只手拿著團扇看煙花的樣子,是江戶文化繁榮的基礎吧。

聽說“伊場仙”現在以百貨商店為中心展開,是東京唯一經營保護傳統的江戶扇子的。今年尤其是節電的夏天。

來一個能品味江戶風情的“伊場仙”扇子和團扇怎麼樣。