官方網站

這次是三浦按針的故事。 三浦按針和幾何學、德川家康有什麼關係呢?

來自德川家康拜領的橫須賀領地的“三浦”和作為飛行員監視磁石而派生出來的“按針”(水先嚮導)組合而成的日本名字的威廉亞當斯是英國人,是通過幾個詞和日本人交流的呢?因為長年住在日本,所以多少能理解日語,但是哪裡都沒有給日本人講英語的記述,所以不是英語。預計是以他所做的“葡萄牙語”為中心進行交流的。例如,東印度公司的司令官約翰塞利斯來日本的時候,預計夾著葡萄牙語翻譯進行了英語⇔葡萄牙語⇔日語的接力翻譯。

在三浦按針的文章中,留下了一篇關於I學會的me point of jeometry,and理解of the art of mathmaties的文章。這裡所說的是家康。在語法上下劃線部分看起來是錯誤的,但並不是錯誤的。(明亮的安村的Don’t煩惱!我試著用模仿I'm服裝的堆寫了一下,但是可能傳達不到。)莎士比亞時代的了解,在有間接目的的情況下是“教了”的意思。所以正確答案是I教導明點of Geometry,and理解of the art of數學.家康向三浦按針學了幾何學呢。

如果這是事實的話,家康是模仿了幾何的第一天本人。