官方網站

距大阪夏之陣約200年。文化文政時期沒有大戰,太平時代持續著。以町人豐富的經濟實力為背景,江戶町人文化開始開花。為了玩和享受而創作的歌舞音曲的藝術、浮世繪、通俗小說風靡一世。

不論男女,都去寺子屋學習讀寫算盤,江戶市中的識字率是70~80%。據說到了武士階級,幾乎達到了100%。

得到文字的鎮人們很期待讀書。相對來說,文學要素高的堅固的瀧澤馬琴的《南總裡見八犬傳》也很受好評,但是不屈膝地享受的“滑稽本”也賣得很好。十返捨一九的《東海道中膝栗毛》和這次提出的式亭三馬的《浮世浴》相當於此。

《浮世浴》是在錢湯的男浴室女浴室展開的市井人們沒有束縛的談話。當時的錢湯是什麼樣的地方呢?

在江戶的市內,豪商也有室內浴室是很少見的,町內大部分人都習慣去錢湯。旅籠也沒有浴室,住宿的客人也去了錢湯。第一個原因是警惕失火引起的火災。第二是經濟原因。在地租很高的江戶市中,如果在家裡設置浴池的話,就會有場所,很不經濟。而且薪炭很貴。要說錢湯的價格是多少,蕎麥麵約16文。澡堂費用約8文。蕎麥麵的一半左右的價格比較實惠。另外,澡堂是男女老少聚集的社交場所,是一邊慢慢地流汗一邊聊天的地方。大家都很期待吧。

在這樣的浴室文化時代,以錢湯為舞台的“浮世浴”非常受關注。

《浮世浴》的前篇、第四篇是男湯之卷,第二、第三篇是女湯之卷。無論哪一個都是錢湯內市井人的聊天。並不是有英雄,也不是發生大事件。錢湯到處都展開了輕鬆的對話,總覺得結束後進入了下一個人對話的描寫,真是不可思議的故事。據說女湯之卷特別暢銷,所以讓我們來看看女湯之卷有什麼樣的人的對話吧。

・藝妓和料理店的女兒昨晚客人的品評・奶奶兩個人嫁給的故事・上方女性和江戶女性的上方和江戶的驕傲比較・自己母親的教育媽媽的樣子女孩子兩個人抱怨的話・媳婦二人的和服和化妝的話・國學喜歡女性的國學和自己的文化活動・從奉公處那裡排隊

雖說是女浴室的故事,但並不是色情話題,而是女性對自己的事情很關心的話題在女浴室展開。能讓女性知道暢銷。

《江戶水福話》式亭三馬國立國會圖書館數字

式亭三馬在執筆《浮世浴》的前篇的時候住在本石町四丁目。之後因火災而受災,移居日本橋本町二丁目。在作家活動的同時開了一家賣藥店。本町的藥材批發店的大店鱗次櫛比,附近有很多賣藥的零售店。現在日本橋本町的製藥公司也很多,以“藥之街”而聞名。三馬店恐怕在現在的COREDO室町陽臺附近。

上面的畫是三馬店“式亭正鋪”。店門口貼著店門口的店名的短商標簾布的“鋪”字旁邊的平假名“る”相似的標誌是打破“馬”字做成的三馬店的花紋。

面向右側掛著的大遮陽簾上有一種叫做“延壽丹”的藥的宣傳。我知道京都的田中宗悅做的藥在三馬店賣。

掛在屋檐上的橫長門簾的左端可以看到“江戶之水”式亭三馬製的文字。這是式亭三馬做的化妝水。

三馬在浮世浴池裡經常出現在式亭正鋪經營的商品。

開場白變長了,不過,在這個部落格的開頭登場的媽媽和我哥哥的話的繼續。除了眼睛邊緣的紅色以外,上方的女性也開始使用臉上的白粉、發際的白粉、領口的白粉三種白粉進行厚化妝,對此開始說壞話。但是模仿演員,在鼻子的前端塗上更濃的白粉,讓鼻子露出高一點的事稍微理解。和現在這個時代把高光放在鼻梁上是一樣的。雖然說壞話,但看起來很美的上方化妝很感興趣。但是,模仿演員,在化妝下塗上香這種油,會讓人感到厭惡。

“討厭的感覺不好,比起丈夫,三馬蘸著所江戶的水更清爽,無論薄還是濃,化妝都很明顯,能。”(三篇卷之下)

無論白粉薄還是濃,化妝基底的化妝水還是江戶的水比較好。讓登場人物好好宣傳上方的濃妝也用江戶的水比較好。

而且江戶的水很流行,所以假的東西也上市了,試著蘸了一下,說和江戶的水完全不一樣。江戶的水非常受歡迎,假的東西和真貨的感覺不一樣,所以請不要買。

另外,在另一說法中,式亭正鋪的畫的遮陽簾上出現了寫著很大的延壽丹。

老闆娘和老奶奶的對話

“雖然也是病身,但是我吃本町二丁目的延壽丹練藥,可能是為了什麼,現在沒有老毛病,已經達到了極達者。”

“嗨,那是您安排的。那個延壽丹是我曾祖父自己有名的藥。那是第一丁目吧。我也在炎熱的天氣裡吃。”

“嗨,現在在二丁目的式亭賣。”

“這個時候去吃江戶的水和白粉好的藥,就不坐了。”

“嗨,哎呀。我們的女兒等也說江戶的水比較好,每次化妝都會戴。原來如此,臉上的東西也治愈了,白粉的脖子好像很漂亮。”(三篇卷之上)

像這樣讓登場人物好好說明店的名字、住址、商品名以及其功效。雖然不太佩服上方化妝的壞話來宣傳自己的商品的做法,但是讀了浮世浴的女性們來買江戶的水,店也興盛了。

《江戶購物指南》國立國會圖書館數字

江戶時代的購物指南《江戶購物獨指南》的三馬店頁面上擺放著銷售的商品。

最前面用線圍起來強調的是自己製作的江戶水。

有一個叫做“白粉好的臉的藥”的複印件。

現在的化妝水比較好的說法也是從這裡來的。

關於化妝水的成分還不清楚,但是浮世浴池裡假的東西是“剛剛相似水的顏色,加入了天花粉。”因此推測沒有加入天花粉。

從《浮世浴池》和《江戶購物獨指南》推測

・使用基底的話化妝紫菜會變好

・臉上的東西也治好了

好像是那樣的化妝水。

然後左下角寫著“盒子盒飯”。

可以知道是裝在玻璃瓶裡裝在化妝箱裡賣的。

關於化妝箱,1973年埼玉縣越谷市的市報上有一篇題為“式亭三馬和越谷”的有趣報導。

“略)最初和大泊村的箱屋長八等人每錢百文以十四個箱子進行交易,但是同樣住在越谷的箱屋說每百文以十六個便宜的價格製造,所以決定委託那裡。(略)在可以看到三馬脫胎換骨的商才的同時,當時越谷周邊也很活躍桐樹等小箱子的生產。而且,它作為面向江戶的商品被生產,文化年間已經處於競爭銷售的階段,在這個地區大量生產,這一點需要注意。”

江戶的水的化妝箱是埼玉縣製造的桐木的小箱子。

裝在能看到裡面東西的玻璃瓶裡的化妝水閃閃發光,激發了少女的心吧。而且進入桐木小箱子的話高級感也會增加。作為禮物也不錯啊。

包裝上的江戶水。在暢銷的書中,讓登場人物說這個很好,銷售額也會上升。用這種宣傳來激發購買欲望和現代沒什麼區別。

日本橋本町2-1武田藥品工業株式會社前的人行道

式亭三馬的店所在的日本橋本町2丁目現在也有很多製藥公司,“本町藥批發店

發源地”的石碑立著。

【參考文獻】

《浮世浴》式亭三馬朋友堂文庫

《式亭三馬》棚橋正博佩里關社

《深讀浮世浴》青木美智男國小館

《江戶的撰稿人》谷峯藏岩崎美術社

《宣傳胡椒》1973年8月15日