在櫻花名勝、賞花客絡繹不絕的上野清水觀音堂境內,盛開著一棵垂枝櫻。石燈籠旁邊建有石碑和漂亮的標碑(照片上左)。吟誦俳句的是元祿時期,日本橋小網町的一位名叫“秋”的13歲少女。從那個俳號開始,這個櫻花被稱為“秋色櫻”。
俳句碑上刻著的是下一句,想通過台東區說明板來介紹。
井戶旁的櫻花無酒酒之醉
日本橋小網町的點心店的女兒·秋天,吟詠了元祿時期賞花的客人熱鬧的井戶端的情景。輪王寺宮稱讚這首結合在櫻花枝上的俳句,因此成為了江戶中的大評判。
秋天9歲時成為寶井其角的門下,俳號號為菊後亭秋色。據說當時是13歲。從那以後,這種櫻花就被稱為“秋色櫻”。
其角死後,點印(編注)天=俳句的點者為了句的評分而按,各自獨特的印形。是能夠保管《廣辭苑》的才媛。據說1725年(1725年)去世。
碑是1940年(1940)10月,聽鶯莊主人建造的。現在的櫻花是1978年(1978年)種植的,可以想象大約是第9代。
在俳句碑的旁邊有井戶端(照片上右),秋色櫻上有“八重紅垂”的標誌。
其拐角是江戶人。松尾芭蕉門下,江戶的芭蕉風派中的“芭蕉門十哲”之一。“其角居住遺址”碑(照片下右)建在面向日本橋茅場町的永代大道的地方。秋天住的小網町是日本橋川的北側,和那個角家離得很近吧。
港區三田有和果子店“秋色庵大阪屋”,該店的主頁上刊登了由來等。●卷渕彰
