1923年(1923)9月關東大地震發生後6年6個月後的1930年(1930)3月舉行了復興儀式,前幾天岩波文庫《銀座復興》發行,朝日新聞《昭和史再訪》(2012/6/2付晚報)上復興了。大地震央銀座磚街(金春大道的遺址碑=照片下左)倒塌,明治大正時期的近代遺產也消失了。
今天,讓我們來看看在銀座留下的大地震帝都復興的足跡吧。
首先,“關東大地震10周年紀念塔銅造雕刻·燈台”(照片上左)位於銀座四丁目,數寄屋橋派出所後面的數寄屋橋公園。建於1933年(1933年)9月1日,是10周年。雕像是雕刻界的巨匠北村西望作品,被命名為“燈台”,是一部青年裝扮頭盔,獻上火把並率領獅子的作品。西望出生於長崎,是長崎和平祈願像的作者,獲得了文化勳章。
刻有的標語是朝日新聞社懸賞征集而當選的“不斷準備突然的地震”。去年東日本大地震遭受了1000年一次的大地震海嘯,真是“意外”的災害。震災後,每個人都開始注意防災對策的“不斷準備”。79年前的這個標語告訴我們,希望我們永遠不要忘記震災的教訓。
接下來是“新幸橋跡碑”(照片上右)。建在銀座八丁目前面,面向內幸町方向的銀座科裡多街的拐角處。這裡是戰後填埋的舊江戶城外護城河遺跡。關東大地震時,堀川夾在南的幸橋和北的山下橋之間,這裡沒有架橋。因此,從無法逃到日比谷公園的體驗中,當地的篤志家藤平久太郎等人的私費和企業的捐款,是1929年(1929年)9月架設的民間橋。據說,慶祝開橋儀式,舉行了渡口之後,向東京市捐贈了這座橋。碑於同年10月建立,刻有捐贈的意思,並附上了篤志家的名字和捐贈的企業名。
文章開頭介紹的《銀座復興其他三篇》(照片下中)是2012/3/16第一版的岩波文庫,作者是水上瀧太郎(1887-1940),1931年(1931)發表。這是一部描寫在關東大地震央受災的銀座人們開始復興的小說。以料理店為舞台,在焦土化的銀座,可以看到主人公奮起復興勇氣的生活方式。
朝日新聞《昭和史再訪關東大地震的復興儀式》(照片下右)中,在報導復興儀式的當時的報導中,介紹道:“在持續了一周的慶祝活動中,有2萬人的燈籠隊伍等喜悅。”另外,在“證言”專欄中,介紹了中央區總結文化財產調查指導員、新書《銀座物語》的作者野口孝一先生,他說:“(作為盛場)復興後的銀座已經飛走了。這是交通發達的最受惠的。●卷渕彰
