築地市場,從某種意義上來說,這也是早上印象很強烈的地方。
忙碌工作的經紀人、泰雷的引擎聲、充滿活力的人群。
正是市場的喧囂。
不過,築地市場也有夜晚的面孔。
來往的大型卡車。在隅田川沿岸的河岸上堆積的開炮鋼。
東京塔悄悄地凝視著它。
這個風景到今年為止。明年搬遷後就看不到了。
在築地市場遷移之前,請大家一定要從勝哄橋眺望夜晚的築地市場。
我想可以看到從未見過的睡不著的築地的臉。
We usually associate Tsukiji Fish Market with early morning.
Busy middle traders, engine noise of turret trucks and vibrant crowds
make up of the hustle and bustle of the market life.
Yet the night of Tsukiji Fish Market is also impressive.
Heavy trucks go and come.
Foamed plastics are piled up on the banks of Sumida River.
And the Tokyo Tower is gazing at all the scene tenderly.
The scene can only be seen by this year for the Market will be relocated the next year.
Welcome to visit here and enjoy the night scene of the Market before its relocation.
I believe you can see the sleepless Tsukiji that you've never seen before.
築地市場。
一個讓人聯想到早晨的地方。
忙碌的中間商。
運車的引擎聲。
充滿朝氣的人群。
到處瀰漫著市場獨有的喧囂味道。
不過,築地市場也有夜色可看。
來往的重型卡車。
在隅田川河岸邊高湯起的泡沫塑膠。
寧靜凝望這一切的東京塔。
這個風景也只到今年為止結束了。
明年築地市場遷移後,
一切便如夢幻泡影一般消失。
各位客人,什麼都不在築地市場遷移前去一次勝哄橋?
從那裡眺望,您能看到失眠市場的美麗夜色吧。
