這個網頁是被機器進行翻譯的。翻譯結果不可能100%正確。望您多理解而利用。

中央區觀光協會官方部落格

中央區觀光協會特派員部落格

通過中央區觀光協會實施的“中央區觀光檢定”,介紹了註冊特派員的觀光志願者成員在中央區的“時令”資訊。

執筆者一覽

>>關於這個部落格

最近的部落格文章

夏天!是水!洗橋!

[江戶的瑪莎・堀內] 2015年7月29日18:00

每年7月的最後一個星期天11點左右開始的名橋日本橋的橋洗(現在的橋今年迎來了104年)
我參加了7/26。

 

首先,感謝大家參拜埋在橋中央的“日本道路元標”。
然後從兩台日本橋消防署的紅色車體中取出長長的軟管,在橋上灑水(再生水),
用水桶將自然友好的肥皂水駛向整個橋。(消防署來了40名左右的隊員)
ck1515_20150729 (1).JPG ck1515_20150729 (2).JPG

 

參加人員是男女老少,大概1500人左右吧,在烈日下36度的情況下,全部由團體組成
身穿“町內會風之日式法披”,手持甲板刷等,對孩子來說是從軟管裡出來的水
追著橋的眉目,咕嘟咕嘟,沐浴!
從12點多開始,消防車將梯子安裝在頭頂高速公路兩側的大型“日本橋”招牌的
打掃的最後一場。在炎熱的天氣裡辛苦了。
(這個文字是將德川慶喜揮毫的橋柱銘牌上的文字複印後並列而成的,但是橋柱的銘牌好像是建築師兼幕臣的妻木賴黃拜託他揮毫的)
ck1515_20150729 (3).JPG ck1515_20150729 (4).JPG