荷風在築地等中央區內也租過住宅,築地、明石町一帶經常出現。
例如,大正10年(1921年)9月11日
“秋天的天空陰沉沉沉的,就像夢一樣。下午百合子訪來的話,就一起去風月堂吃晚餐,沿著挖掘的方向走明石町的海岸。佃島的夜景銅版畫很有情趣。在石牆上鋪上手帕,牽著手說。如冷露雨,忽然知道衣領的滋潤。百合子的胸中問自不必說,也不難察覺到這一點。有落花流水的情趣。餘下考慮到唯後難,悠然自得地逼近。再次牽著手在水邊走,到了烏森停車場分手。百合子寓於鶴見的旅亭華山莊。”有這樣的說法。
文語文的簡潔表達非常棒,特別是“有落花流水的情趣”、“不悠然自得地逼近”之類的。
而且,這位名叫百合子的女性“百合子本名叫智子”(10月18日),當時的本名是“本間智子”,戰敗後被追究所謂巴丹死行進事件責任而被處刑的本間雅晴陸軍中將(最終階級)的妻子。
另外,荷風和智子從9月到10月關係加深,10月9日,“......去花月。・・・雨終於可以再下了。餘和百合子各房間不同,住一宿。・......之後的事情很難記下來”,10月18日,“帶著一盆百合子花草來。・......”10月19日,“百合子正午的時候離開。”10月20日“......百合子餘來家裡住宿”,10月21日“去百合子和白木屋,看陳列的西洋畫。歸途又下雨。百合子又餘之家住宿”,10月24日,「風雨,百合子全天在我家」,11月5日,「百合子來。在風月堂吃晚餐,站在有樂座一起回家的時候,......”接著。
得知之後的“展開”以及智子於1921年12月16日與本間離婚後,讀了上述9月11日的敘述,其興趣進一步加深了。
智子和本間離婚後,12月18日,“......百合子在風月堂吃晚餐......”,12月31日,“......和夜百合子一起看銀座通歲晚的夜肆......”,大正11年(1922)正月9日,“下午百合子來”,平安夜17日。
