荷風說:“我並沒有什麼義務和責任,說起來就像隱居一樣。為了度過當天的日子,不向世間露面,不花錢,不需要對方,自己一個人隨意地吞咽的方法,結果一個就是在市內閒逛的地方”。(13-301)
而且,《日和木屐》是一本記述了荷風在每天的“閒逛”中感受到的東西的散步記。
在《序》中寫道“從1914年夏初開始大約一歲多,每月在雜誌三田文學上連載”,“這本書板成出世的時候,作為篇中所記載的市內的勝景,已經被破壞了,沒有痕跡的地方,我想不會被指定。・......通過昨天的淵今天之瀨——夢之世的樣子,這本拙劣的小著,幸和後天的草的種子一起成為吧”。
確實,在那之後,由於大正11年(1923年)的關東大地震、1945年的美軍大空襲,再加上1964年的東京奧運會,從“這本書板成出世的時候”開始經過了很長一段時間的現在,“作為篇中記所在的市內的勝景,已經被破壞了,從這一年裡也沒有痕跡了。
雖然中央區內的情景並沒有那麼登場,但我想先撿到其中的幾個地方。
“江戶名勝並不是自古以來就有那麼值得誇耀的風景和建築。・・・・移奉住吉的佃島也因為岸上姬松的少而不會有反橋的進度......其角是江戶名勝中唯一無瑕疵的名作,盡是晴朗的富士山。”(300)
“林蔭樹在繁華的平民區中最有功效。在銀座駒形人形町通的柳樹蔭下,夏夜攤熱鬧非凡的樣子,即使沒有煽風器,也能去天然的涼風自由吹通星下的一大勸工廠吧。”(315)
“成為鐵炮洲的白河樂翁公在御宅邸的浴恩園和小石川的後樂園並列為江戶名苑之一,現在海軍省的軍人已經成為了聚集在一起喝酒的俱樂部的伙食。”(320)
“我每次看到走在日本橋的大通上,以三井三越為首的在這附近競相聳立的美國風高的商店,如果我知道東京市的實業家真的被稱為日本橋的駿河町的名稱是什麼,對此我對傳說產生了興趣的話,在繁華的城市裡也能看到日本晴空萬里的遠處的富士山”。(327)
江戶城的水之中首先區別開來,第一是品川的海灣,第二是隅田川中川六鄉川那樣的天然河流,第三是小石川的江戶川,神田的神田川,王子的音無川那樣的細流,第四是本所深川日本橋京橋下谷淺草等市中繁華的町的純然運河,第五是芝加藍染的櫻。(332)
散步、散步,從現在的說法來說,就是散步吧。荷風雖然說有錢,但還是說“應該用錢”,但是我的情況是,作為一個真正沒有錢的人,今後也會在中央區內閒逛。