中央區觀光協會官方部落格

中央區觀光協會特派員部落格

通過中央區觀光協會實施的“中央區觀光檢定”,介紹了註冊特派員的觀光志願者成員在中央區的“時令”資訊。

執筆者一覽

>>關於這個部落格

最近的部落格文章

“細雪”中的東京(2)

[CAM] 2015年12月12日18:00

從《細雪》中,繼續引用關於東京的部分。

 

・・・・但是,這樣說的幸子也不是那麼了解東京。很久以前,十七八女兒時代被父親帶去東京,曾有一兩次在築地采女町的旅館裡住過一段時間,那時候看了很多人,那是1923年大地震之前的事,復興後的帝都去箱根新婚旅行回來只不過是在帝國大飯店住過兩三晚。 ・・・・・・・・・・

 但是說實話,她並不是那麼喜歡東京。瑞雲棚引的千代田城的喜悅是非常令人敬畏的,要說東京的魅力在哪裡,那就是以城堡的松樹為中心的丸之內一帶,江戶時代的築城規模就那樣將壯麗的大樓街包圍在前景中的雄偉景色,見附和護城河端的翠色等等盡了。確實,這是京都和大阪都沒有的東西,雖然看了好幾次也不會厭倦,但是可以說沒有其他能吸引人的東西。從銀座到日本橋一帶的街道,說起氣派就很氣派了,但是空氣好像乾枯了,所以我不認為這是適合她居住的地方。分開來,她討厭東京場末街的殺風景,今天也隨著青山大道向澀谷方向前進,儘管是夏天的傍晚,但總覺得有些寒冷,感覺到了遙遠的陌生國家。 ・・・・・・・・東京這個地方,無論什麼時候來都和自己沒有緣分,是個到處都是的土地。幸子在這樣的都市這樣的區域裡,是一個純粹的大阪子,是一個毫無疑問的自己的姐姐,現在住著,這是無論如何都無法相信的事情......儘管如此,姐姐也經常在這樣的街道上生活我覺得,在實際到達那裡之前還感覺不是真的。 (377

 

 以上是幸子(次姐姐)拜訪調到東京的長姐姐時的述懷,他說:“從銀座到日本橋附近的街道,雖說很氣派很好,但是空氣好像乾枯了,所以我不認為這是適合她居住的地方。”另外,把澀谷、青山一帶稱為“場末”也很有趣。

 我自己也是,進入大學後從度過幼年時期的大阪市(現在)中央區第一次搬到東京居住的〇十年前,吉祥寺、下北澤以及澀谷等,果然還是單純的“場末”,所以能很好地理解這樣的記述。

 “大阪最近也擴大了御堂筋等地,從中之島到船場方向的近代建築相繼聳立,從朝日大廈的十樓、阿拉斯加的食堂附近俯瞰的話,雖然確實很壯觀,但不管怎麼說也不及東京”但是,我覺得以前的大阪、御堂筋的大樓高度有一定的不同。東京也在皇居周圍等地,曾經大樓的高度受到限制,是一座優秀的修景,但是近年來高層建築不協調,從景觀這一點來看似乎惡化了。關於銀座,我覺得還保持著相當的和諧,但是從經濟性這一點來看,也有各種各樣的議論吧。

 

關於“銀座的街區和建築物”,在“銀座街建設會議”的網站上進行了說明。

 

http://www.ginza-machidukuri.jp/column/column1-2.html