關於“魔芋島”,還涉及到了荷風。
昭和3年(1928年)8月31日“陰雲四散碧空擦如烈日。・・・乘坐新大橋乘合的輪船去永代橋......在阿歌和魔芋島藝妓屋之間走,在茅場町藥師堂賽,過了九段回家。晚上已經過了三更了。”
“新大橋”於明治44年(1912年)被架設在鋼骨橋上。現在的橋於昭和51年(1976年)竣工(百科83頁)。 因此,當然,荷風看到的新大橋不是現在的。
“魔芋島”現在的新川地區,在江戶時代是被稱為靈岸島(靈嚴島)的地方,靈岸橋際承包地是享保年間的填埋,富島町一、二丁目是1845年(1845)由島西側的填埋而成立的,但是龜島川沿岸地區因為填埋不夠,所以腳手架不好,俗稱島。 該地區形成了岡場所,所屬的私娼被稱為魔芋藝妓。
1977年(1977年)3月,靈嚴島保存會建立了“靈嚴島碑”靈嚴島的由來碑。(設置場所為中央區新川1-12-1,越前堀兒童公園內)
“該地區距今370-80年前,江戶的城下町被開拓的時候,是一片沼地葦原。1624年(1624年),雄譽靈嚴上人創建了靈嚴寺,邁出了土地開發的第一步,同年11年(1635年),越前福井的藩主松平忠昌在寺地的南方拜領了長達27000多坪的海濱住宅。宅邸的北、西、南3面挖了舟入堀,之後成為了越前堀地名的發生原因。
1657年(1657年)江戶大火,靈嚴寺全部燒毀,轉變為深川白河町,舊址成為公儀用地,市內的城鎮作為替換地集體轉移過來。
明治大正年間分為富島町、浜町、鹽町、大川端町、川口町、長崎町、靈嚴島町、銀町、東港町、新船鬆町、越前堀、南新堀13個町,有很多納稅者居住,也有檢潮觀測所,作為灣內海運的出發地、倉庫地帶,是下町商業的中心地。由於大正大地震,全部變成了焦土,1931年(1931)7月區劃整理後,淵源頗深的町名也改名為新川1、2丁目、靈嚴島1、2丁目、越前堀1、2、3丁目,再加上1971年(1971)住宅表示制度的實施,新川1、2丁目。為了擔心象徵江戶時代歷史的令人懷念的遺跡也在消失,建立了這座紀念碑。”
《茅場町藥師堂》的百科165頁
