我去了以前就很在意的店,咖啡館吧KayGee's。
地點在新川二丁目的南高橋和中央大橋中間,在從大道稍微進入一點的小路公寓的1樓,拱形的入口是記號。
只要看裝飾在櫥窗上的唱片夾克,就可以知道是一家對音樂很講究的店。
Cafe Bar KayGee's, was one of the places I've been wanted to visit.
It is located between Minami-Takabashi (bridge) and Chuo-Ohashi (bridge), along the narrow street. It's arch shaped facade could be recognized as a mark.
By only looking at the records displayed at the window, you can easily tell that the place is for the music lovers.
進去一看,就像預想的那樣,播放著愉快的聲音,迎接著親切的笑容。(老闆堀田)
As expected, smooth music and a warm smile welcomes you at the entrance. (Mr. Hotta, owner of the cafe)
訪問日是星期六,但是午餐套餐和平日一樣費用,吃了950日圓(含稅)的蠶豆和白蘇義大利面午餐。
生面脆脆的觸感很好吃!還有湯和沙拉。除此之外還有米飯板,每天菜單都會發生變化,好像有生薑燒和蛋包飯等。
The lunch set menu costs JPY950- through Mon. to Sat. which includes main dish, salad, and soup.
I tried Pasta for main dish, which the noodle is not dry but raw before boiled and it was delicious. Other choices change daily. (Pork ginger, Omlet, etc.)
我向老闆詢問了一下,他告訴我不定期會舉行BossaNova和長笛演奏等原聲演唱會。
雖然音樂儲值是根據出演者來設定的,但是上次的BossaNova演唱會以2500日圓即賣完了。
原本是店主喜歡音樂的店,想用各種各樣種類的優質音樂和美味的飲食來創造治愈的空間。
工作日的午餐時間因附近工作的人來店而很擁擠,如果想悠閒地度過的話,建議錯開午餐時間,或者週六。
According to Mr. Hotta, the owner of the cafe, an acoustic live performances are scheduled non-regularly. The music charge for the latest bosa nova performance was JPY2,500- which sold out at once, though the charge changes depending on the performer.
The place is Mr. Hotta's dream come true project where people can spend relaxing time listening to nice music and enjoy good food.
If you wish to touch the essence of the comfortable atmosphere, visiting weekday lunch might not be the right choice because a lot of business people come in on that time. Recommends visiting in the late afternoon during week days, or on Saturdays.
除此之外,包括奧運會獎牌獲得者在內的世界級柔道家有時會來店。
詳情請在店裡直接去拜訪老闆怎麼樣?
Believe it or not, a worldwide famous Judo athletes sometimes walk in.
For further information, please go visit and have a chat with Mr. Hotta.
Cafe & Bar KayGee's
中央區新川2-28-4
2-28-4 Shinkawa, Chuo-ku, Tokyo
（03）5542-0335
http://kaygees.jimdo.com/
