想在築地喝茶,走在6丁目派出所附近的小路上,突然發現了不可思議的公寓?!
As walking through narrow street somewhere around Tsukiji 6-chome, all the sudden, very strange looking appartment appeared!
好像在哪裡見過......或許是築地本願寺的香菜?
這麼想的話,築地本願寺的半筒型屋頂只是從公寓後面露出了臉。
嚇了一跳,一張啪啦。
Although it looked very familiar, pretty much of partial mock-up of Tsukiji Hongwanji Temple. The mystery was easily solved. The appartment itself was built on the other side of the temple and the arch type roof of the temple just happened to show up. Took a snap shot since it was quite an encounter.
然後去了目的地的“築地茶房”,竟然在創業45年就關門了!為什麼呢?希望你是假的。
Headed to "Tsukiji Sabo", a local cafe, but eventually, had to find and admit a sad news on the door. The cafe closed down! This cafe has been serving locals since 1972 and god help us why now?
這裡的咖啡果凍真是絕品啊。費用也是200日圓,價格適中感超群,而且週六半價100日圓很划算!!
One of the best choices of this cafe was "coffee jelly with vanila ice cream on top" which only costed JPY200 and its high quality valued for money. On Saturdays, this masterpiece used to be discounted 50% and was served for JPY100. Assume that this tragedy shocked all the local sweet tooth.
雖然失去了週末的細膩樂趣,有點沮喪,但我重新振作精神來到了大大道,正面參拜了築地本願寺,前往了下一個目的地。 但我希望你至今仍能成為夢想。
Who cannot be upset when one has lost one's weekend pleasure. Just unbelievable. Perhaps nothing sweet can last forever, poor me and my coffee jelly・・・
Walked to front side of Tsukiji Hogwanji Temple and took a good look to cheer oneself up and headed to the next destination.
