2016年6月4日(週六),我參加了三島由紀夫研究會舉辦的“橋橋之旅”。 在新橋的“末元”吃了午飯後,經過銀座板甚道、銀座、昭和大道,如小說所示,巡遊了7座橋,平安到達了終點的築地本願寺。以下是引用小說(小說,1956年刊登在雜誌文藝春秋,單行本於1958年發行。引用是根據新潮文庫《花樣之森·憂國》),介紹當天的路線。
新橋末元
1909年創業的鳥割烹店。三島由紀夫和盾的會成員在誓師前夜舉行了最後的晚餐。1997年被改建成現在的店鋪。
銀座板甚道
“陰歷八月十五日晚上,十一點拉著客廳,小弓等的孩子反而回到銀座板甚道的分桂家,偷偷地穿上了浴衣。”(177)
岡半總店
“比如傍晚去髮型的話,有時會看到同一片土地上的妓子在等順序的時候,做了岡半的烤肉蓋飯之類的做法,看起來很好吃地吃著。”(178)
伊勢由
“廚房口的三和土裡擺放著滿佐子的木屐。這是伊勢由的塗黑木屐。”(184)
昭和通
“小弓成為先導,方便四個人去了月下的昭和大道。在汽車店的停車場,今天一天用完的很多計程車,在塗黑的車身上流淌著月光。從這些車身下面傳來了蟲子的聲音。
昭和大街上還有很多車輛來往。但是因為街道已經安靜下來了,所以自動三輪的尖叫聲等,和街上的噪音混在一起,聽到了遊離、孤獨的躁音。”(185)
三吉橋(第一、第二之橋)
“不久,四個人應該過去的第一座橋——三吉橋看起來很高。那是架設在三又河面上的罕見的三叉橋,對面的拐角處蹲著中央區政府陰氣的大樓......”(187)
說明標示標上引用了“橋墩”。