三島由紀夫先生和瑤子夫人相親的好像是“銀座浜作”。
在豬瀨直樹的《秘魯索納》中,如下所述。
＞與杉山瑤子的相親是(1958年)4月13日。(湯淺)熱子一同出席,在銀座的浜作吃飯。然後邀請我去夜總會。一邊跳舞,一邊跳著步驟就不流了,所以判定“幾乎沒有玩錯啊”。三島向其子道謝,將瑤子送到了自己家。當他說要送到自己家的時候,他覺得好像要決定了。第二天,三島給他打了電話。清淡地說:“不是很好嗎?”
此後,倭文重住院東大醫院。住院前夜,三島和倭文重一起在浜作完成了“最後的晚餐”(289)
(在這裡,和母親說“最後的晚餐”是因為母親的壽命還有4個月。但是,手術結果發現腫瘤不是惡性。)
關於這個相親,維基百科《平岡瑤子》中說道:
＞4月13日,湯淺帶著瑤子在銀座的德國料理店“凱特爾”與三島見面,之後3人在“浜作”吃了晚飯後,去青山的夜總會跳舞。三島在和瑤子跳舞的時候,發現瑤子沒有玩錯,第二天14日向湯淺報告了自己喜歡的意思:“不是很好嗎?”據說瑤子的感想也很開心地說:“好像總覺得有點奇怪了。”
正如之前所說的那樣,三島在那之後也頻繁地利用“銀座浜作”。
根據德岡孝夫著的《五衰之人》(文春文庫),德岡先生最後見到三島先生的是《浜作》。1970年,三島先生去世前的9月,德岡先生被三島先生叫到“浜作”,那時德岡先生犯下了比約定的時間晚40分鐘的失敗。
“即使是現在,當時的失敗也很害羞,因為害怕記憶的恢復,所以沒有再次拜訪過那家店。我記得在氣喘籲籲的表門旁邊出現了“關西割烹”,所以我覺得是銀座的浜作。樓下是櫃檯,二樓是客廳。走上樓梯進入房間,三島先生就躺在榻榻米上。”(164)。
另外,約翰·內森在“三島和銀座的濱作”見面,在白木櫃檯喝了相當多的酒。三島心情很好。當然,我也是這樣。三島對我說了翻譯的禮,說是回應了他的期待,鬆了一口氣。”寫著。(約翰・內森《三島由紀夫-某個評傳-》野口武彥譯新潮社)
I met him at Hamasaku, a Japanese-style restaurant on the Ginza patronized by the literary establishment. We ate at the wooden counter and drank a lot of sake. Mishima was in high spirits and naturally so was I. He thanked me for the translation; I expressed my relief at having lived up to his expectations. (JOHN NATHAN "MISHIMA A BIOGRAPHY; 204 )
