從江戶時代第三代將軍家光時代開始就堅決鎖國,但是長崎的出島作為唯一的窗口在荷蘭和中國開設了門戶,這是很有名的故事。但是只有長崎並不是和外國的窗口。那是在江戶日本橋。荷蘭的商館長為了讓將軍認可自己的權限並更新自己的權限,當初每年到江戶後期,每4年帶一次大量的特產去江戶參府。在日本橋本石町三丁目居住,經營唐人參座的江原源右衛門(屋號:長崎屋)作為參府時的定宿,一直提供了“荷蘭館”到江戶末期。
在海外入境人數顯著增加的現在,在日本橋發現了200年前~400年前與外國的接觸點,這是事實,我覺得非常有意思。作為與荷蘭館相關的資料,葛飾北齋的“畫本東都遊”很有名,除此之外還非常少。我想根據目前提供的資料分析長崎屋和荷蘭館。在第一次部落格上,我想告訴大家荷蘭館的地理位置和想象建造的建築物內部構造。雖然有關荷蘭館的資料非常有限,但是大部分文章都沒有視覺化,所以無法想象。在這次的部落格上,我們試著將閉關鎖國時代去外國的窗口“視覺化”了。
卡比坦的江戶參府是櫻花開始開花的時候,3月末(陽歷)從長崎出發,經過海路、陸路到達江戶大約花了2周時間。從長崎來的一行人有50多人,包括在江戶照顧老人的人在內,需要100人以上的宿舍。只有位於本石町三丁目的唐人參問屋(長崎屋)分開的荷蘭館是不能收容的,附近的旅館也收容了。由於卡皮坦的江戶參府,日本橋地區一定會有很多錢掉下來。在江戶逗留約2周,從長崎出來到返回大約2個多月的旅行。
因為是閉關鎖國的時代,所以不能想象安全性非常嚴格,和《畫本東都遊》中描繪的江戶普通平民進行了交流。這被認為是北齋想象的產物。在江戶幾乎都是軟禁狀態,平賀源內、桂川甫周等知識分子、醫生、科學家等訪問了荷蘭館,吸收了海外的尖端技術。
作為本石町三丁目長崎屋的別館的荷蘭館,夾著與三丁目相鄰的岩付町的小路“鐘撞堂新道”(本石町三丁目新道),與江戶最古老的“時之鐘”相接。長崎屋的用地占據了三丁目的一角,是在住宅裡建了倉庫並排的大構造。從安全性方面來看,荷蘭館在本石町三丁目新道側設置了入口,可以想象在大街的“本石町三丁目大道”一側有長崎屋。1873年的沽券圖(不動產登記簿)上顯示了長崎屋,江戶後期經營惡化,向附近賣掉了不動產,所以變小了,儘管如此也有400坪。據說當初占據了本石町三丁目的一角。(長崎屋在江戶時代末期經營惡化,賣掉土地後遷移到築地外人居留地,之後停業了)
眾所周知,名叫布羅姆霍爾茨的荷蘭人在卡皮坦時代和長崎屋的女兒有交流,所以可以認為是在內部進行了交流。長崎屋是另一棟樓,但是和荷蘭館是內部相連的。新道一側的入口有警衛員,保持著嚴格的安全性,在逗留期間也不能和外部進行通訊。打開警衛員旁邊的入口門,左邊就是樓梯(14級?)有,卡比坦一行在二樓逗留。1樓有廚房、食堂、候車室吧。因為還殘留著廚房爐灶的煙上到2樓冒煙辛苦的資料,所以可以預想是下圖所示的配置。
因為還留有平賀源內等和日本人交流的資料,所以利用這些資料想象了2樓的布局。2樓排列著客廳、木皮坦的辦公室、醫生/書記官的房間、浴室等。它們排成了長屋風格,房間前有走廊。睡覺不清楚是床還是被子。醫生/書記官的房間裡還留有檯燈和顯微鏡放在桌子上的畫,可以想象是利用這些畫與日本的知識分子、蘭學家、蘭方醫生進行交流的。
2樓上面好像有一個像火警了望台一樣的台子。從那裡可以看到江戶的街道,也可以看到江戶火災延燒的樣子吧。
參考文獻:
城內誠一: 江戶初期的鐘物語(流通經濟大出版會)
城內誠一: 江戶的荷蘭人定宿“長崎屋物語”(流通經濟大出版會)
片桐一男: 江戶的荷蘭人(中公新書)
片桐一男:即便如此,江戶還是閉關鎖國吧(吉川弘文館)
東京都中央區教育委員會: 中央區沿革圖集(日本橋篇)
