東京都中央區在23個區中面積的面積是倒數第2位的第22位(最小為台東區)。雖然是這麼小的地區,但是包括流經區內的隅田川、神田川、日本橋川、龜島川、運河等架設的橋,以及被填埋後成為首都高速和區道的地方殘留的橋、陸橋等,橋的數量竟然有70座以上。
我從小就很喜歡“橋梁”,無論去哪裡,只要有橋就想過,就忍不住了。中學生時暑假的研究課題是流經埼玉縣的荒川及其支流的“橋調查”,和沙特阿拉伯的朋友一起製作的公司的名字也是“○○橋”。幾年前,我請看到過去和未來的人看了我祖先的職業,竟然被說是“設計橋並架設的工匠”。
那麼,閒話休題。橋的名字,多數情況下,橋梁的柱子的一方用漢字來表示,另一方用假名來表示。日本橋的情況是“日本橋”和“日本橋”。哎呀,不是“日本筷子”而是“日本筷子”。不是濁音。去其他的橋一看,江戶橋是“えどはし”,鎧甲橋是“鎧甲筷子”。現在還剩下的京橋的柱子上寫著“きやうはし”,海運橋上寫著“かんはし”。知道新大橋和晴海大橋。
這是有原因的。據說架起這座橋的人懷著人們的願望和祈禱,雕刻出了假名,希望下面流淌的河流永遠保持清澈的狀態不渾濁。當然,在“茅場橋”、“相生橋”等被更換或新架設的橋上也有濁音標記,查了一下,以前的橋都是清音標記的。
一座橋的名字裡也包含著人們的祈禱和願望。
