以“俳句”為主題,介紹江戶時代博得人氣的俳人榎本其角(後來是寶井其角)以及與之角有關的景點。如果能切身感受到那個角吟詠的俳句、那個角所度過的時代、街道的話就太好了。
另外,前幾天(2017/4/24)聽到了“為了使俳句成為聯合國教科文組織非物質文化遺產,推進協議會成立了”的新聞。如果被認定的話,俳句會更加受到關注。
１． 俳人其角
在中央區日本橋茅場町,有其拐角居住遺址的碑。
碑・其角居住遺址(中央區茅場町)
將俳句確立為文藝領域的是江戶時代的俳人“松尾芭蕉”。芭蕉的門弟、芭蕉門十哲的是“其角”。
與吟詠寂靜的芭蕉相比,其角以江戶為題材,吟詠了許多灑落的俳句。芭蕉去世後,其拐角產生了“江戶座”,以反映江戶人氣質的精致俳句風格更加受歡迎。
芭蕉翁像・史跡展望庭園(江東區常盤)
那麼,讓我們看看那個角的句子吧。以下兩個都是吟詠江戶的俳句。(關於句子的意思和淵源的地方,請閱讀下一頁(繼續)。)
越後屋的聲音和換衣服
沒有連鐘都賣不出去的日子,江戶的春天
熙代勝覽(越後屋綢緞店)
越後屋的聲音和換衣服
從吳服店的越後屋,可以聽到為了製作夏天的夾衣而撕裂絲綢的清爽聲音。終於到了換衣服的季節了。(引用自Weblio古語辭典)
沒有連鐘都賣不出去的日子,江戶的春天
即使是很少賣不出去的鐘,江戶的正月也十分熱鬧。
好漂亮啊。當時的江戶風情雖然很安靜但很熱鬧,似乎傳到了現代的我們。而且是“不知不覺就想說出口”的句子。
２． 那個角推薦景點
接下來,我們將向您展示與其拐角相關的推薦景點。這些都可以徒步遊覽。
熙代勝覽複製畫卷
[@三越前站地下中央大廳三越百貨商店地下出口附近日本橋室町]
熙代勝覽(三越前站地下中央大廳)
那個角吟詠的江戶的街道,到底是什麼樣的樣子呢?
要想想象江戶的街道,我覺得實際去看“熙代勝覽”比較好。
熙代勝覽是描繪江戶時代的日本橋～今川橋(神田)街道熱鬧的畫卷。那個複製品變成了壁畫。
日本橋(熙代勝覽)
這幅畫卷描繪了比那個角活躍的時代(距今三百年前左右)稍後的時代(距今二百年前左右)。但是,在上述的俳句中,這是一幅能讓人聯想到角表現的“日本橋越後屋綢緞店”和“熱鬧的江戶街”的畫卷,一定要看。解說也很充實,是請一定要來看看的推薦景點。
其角居住遺址[@中央區日本橋茅場町1丁目]
其拐角居住遺址的碑(中央區日本橋茅場町)
在中央區日本橋茅場町,立著表示其拐角居住遺址的碑。
在那個拐角的住所遺址的周邊,實際上有很多值得一看的地方,那下次再介紹。(參考:《中央區首次物語地圖》中央區觀光協會發行)
那麼,在實際確認了那個角居住遺址之後,抱著芭蕉的門弟那個角的心情,試著走到芭蕉庵所在的地方怎麼樣。
芭蕉翁像(史跡展望庭園)和芭蕉紀念館[@江東區常盤1丁目]
從其角居住遺址隔隅田川的地區,萬年橋的袖口附近有芭蕉庵。聽說正確的位置不清楚。但是,芭蕉庵附近,現在有芭蕉翁像(史跡展望庭園),以那裡為目標。
從其角居住地遺址到芭蕉翁像,一邊眺望隅田川、小名木川等水邊的風景一邊散步。
芭蕉翁像・史跡展望庭園
有時間的話,也可以去芭蕉紀念館看看。館內幽靜的庭園氛圍也很棒。
芭蕉紀念館
３．總結
從其角居住遺址到芭蕉庵附近的路線,距離步行正好。
實際去看了浮世繪中描繪的河、橋,還有在江戶街道上描繪熱鬧景象的熙代勝覽畫卷,可以想象到吟詠俳句的題材是不缺的吧。而且,這也是切身感受那個時期的契機。
