前幾天聽了原江戶東京博物館都市歷史研究室長·淑德大學人文學部客座教授小澤弘先生的題為《200年前的日本橋繁盛熙代勝覽》的課。我覺得在聽講內容的印象還沒有淡薄的時候寫比較好,所以還有其他的部落格和段子,但是選擇了。以下是維基百科無法獲得的有趣資訊。
這幅畫卷於西元2000年在德國普羅斯亞文化財團柏林東洋美術館(現柏林國立亞洲美術館)展出了日本的畫卷。那是描繪了200年前的日本橋大道的《熙代勝覽》畫卷。雖然不知道這幅畫卷是什麼時候去德國的,但這是柏林自由大學的丘斯特爾教授夫婦委託給這個博物館的收藏品之一。
之後熙代勝覽於2003年1月回到日本,在東京都江戶東京博物館的江戶開府400年·開館10周年紀念特別展“大江戶八百八町展”上首次展開全卷展出。2006年1月再次來到三井紀念美術館會館紀念特別展II“日本橋畫卷展”,2009年11月在東京捷運“三越前站”地下中央大廳西側(三越側)展出了熙代勝覽的複製畫卷。在本園2月18日至4月9日舉辦的江戶東京博物館的特別展“江戶和北京-18世紀的城市和生活”中,可以實際看到熙代勝覽。
熙代勝覽的畫卷以俯瞰圖法描繪了從日本橋到神田今川橋的日本橋大道(中央路)的約7個町(760m)的西側。描繪了88家店鋪及其前面往來的人、狗、馬、牛、猴子、鷹,生動地描繪了江戶武士、町人、僧侶、乞丐等日常生活。上面寫著丙寅大火前一年即1805年(1805年)燒毀前的街道。因為題簽上寫著“熙代勝覽天”,所以其他還有“地”“人”的卷。是3卷中的1卷吧。
“地”“人”的卷上寫著什麼呢?例如,在某一卷軸上可能描繪了日本橋大道的東側(三越的另一邊)。如果存在的話,關於我感興趣的“長崎屋和荷蘭館、時間之鐘”也能了解到詳細的資訊吧。或者說現在好像也有寫著川橋前面的神田方向的故事。如果在某個地方被發現,那就大發現了。
還寫了狗、馬、牛等,可以很好地了解江戶時代的生活。
熙代勝覽的末尾畫著日本橋的高札。有三個觸書(御定書)。
第一個是正德元(1711年)5月奉行所出的御定書。
* 想成為以父子兄弟夫婦為首的各種親戚,直到下人為止都應該感到慌慌張張。主人有輩應該朝著各自的方向努力
* 不專為家業而懶惰,萬事之分不過。
* 不做任何事情,也不做任何事情,或是無理之事,或是無理之事。
* 博打之類的一切禁令
* 糾纏著吵架的爭論,若有事情的時候不能隨便出面。負手的人不應該放的事......
第二個是吉利支丹宗門禁令,第三個是1721年有關步槍的法令。
“御定書”的內容等,不僅在江戶時代,在現代也通用。對於因毒品和博打而被逮捕的藝人二世來說,這是一個令人耳目一新的感覺。在藝人家門口貼上“高牌”怎麼樣?
參考資料:東京城市導遊俱樂部2017年度第一屆研討會: 200年前的日本橋繁盛熙代勝覽講師元江戶東京博物館都市歷史研究室長、淑德大學人文學部客座教授小澤弘先生
