今天,觀光廳發來了以下通知和研修的介紹。從1月4日開始實施修正法了吧。
東京奧運會的氣氛終於高漲起來了吧。
現在是入境熱潮,從數量上來說,來自中國、台灣、南韓的遊客占壓倒性的優勢,在東京銀座附近也能聽到華語。但是,最近,載著中國遊客的巴士停著的樣子從最盛時期開始也變少了。在奧運會上,還是有很多來自中國的遊客嗎?
改正翻譯嚮導法施行指南
１. 背景
為了整備訪日外國遊客的接收環境,在重新審視翻譯導遊資格相關的規定的同時,為了確保旅行的安全和交易的公正性,採取了設立與旅行相關的企劃和安排的所謂樂園操作員的登記制度等措施的“翻譯導遊法及旅行業法的一部分改正法律”(2017年法律第50號)於去年6月2日公佈。
２. 翻譯嚮導法的主要修改內容
（１）業務壟斷限制的廢止、名稱壟斷限制的存續
（２）全國開展地區翻譯導遊制度
（３）全國翻譯嚮導考試的考試科目的重新評估
（４）對全國翻譯嚮導有義務接受註冊研修機構進行的研修
業務獨占限制被廢止,今後即使沒有資格證的人,也可以進行有償的翻譯介紹業務。另外,由於名稱獨占限制的存續,無資格者不能自稱“全國翻譯嚮導”、“地域翻譯嚮導”以及類似的名稱。
(※關於修改法實施後的翻譯嚮導制度,請瀏覽觀光廳的主頁)
