上報《禮物,然後自己也享受》採訪,是Rosemary sea。
從12月26日(星期三)到28日(星期五)的3天裡,在東日本橋的藥研堀不動院附近舉行的每年慣例的“山元堀繳納歲的市·大出庫市”,正如理所當然的那樣,有很多人手熱鬧非凡。
江戶太神樂丸一仙翁社中,這裡是公演。
這次是第3部分構成的第2次。
第一天的26日期間會焚燒大護摩,所以13點和17點兩次。
27日和28日是13點、15點、17點的3次公演,1次是45分鐘左右。
我們採訪了第一天26日的第一次活動。
在江戶太神樂丸一仙翁社中,承蒙丸一仙翁·第13代家元的關照。
圖像是表示“江戶太神樂”旗幟的家元。下面的“”是家人的話。
“(在藥研堀飾演)已經15年了,每年都會了。”
那就是介紹當天的演出節目,後篇。
(我在使用麥克風。)
“不久,在藥研堀不動院、樓梯下,有江戶太神樂的公演。
從今天開始的3天裡,歲之市賣了很多東西,請一定要一邊購物,一邊享受擁有400年傳統的江戶太神樂吧。”
左邊的笛子是仙若,太鼓是花仙,太鼓左是仙吉,右邊是仙虎,右邊是拿著麥克風的家元。
“讓我們從慣例的江戶太神樂、江戶的祭典伴奏中聽到吧。
首先說是打進屋台,階段性地敲打攤子伴奏。
這個祭典伴奏、打込屋台、聖天、鐮倉、四丁目,接著又和上屋台一起進去了。”
《祭典伴奏從打進屋台變成了安靜的曲子、聖天的曲目。・・・』
“伴奏是從聖天開始,另一首安靜的曲子,鐮倉的曲目。”
“從鐮倉開始,變成了有祭典伴奏節奏的曲子,四丁目。
這首名為四丁目的曲子,是太鼓之間有聯合。
從這裡開始彼此的太鼓、敲打方式發生了變化。”
“期待已久的祭典伴奏,終於是最後的曲子,上攤了。・・・』
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
“好的,謝謝。
歲之市,從今天開始趕來支援,江戶太神樂。首先聽了祭典伴奏。
這次為了消除大家的厄運,請看獅子舞,把今年的運勢全部扔掉吧。
獅子舞開始了。
三味線進去了,因為沒有決定誰做什麼,所以誰打鼓,誰吹笛子,怎麼辦?”
(家元和表演者們的安排、對話很有趣。)
(家裡人被指名)老爺爺,手動不了,所以不做。客人再多一點就做。(謊言。其實什麼都能做。因為我是家人。)
“......江戶時代只有將軍、大名宅邸的獅子舞,還有至今仍在日本橋這個地方,正月正在舉行門付。
先看那只獅子舞吧。・・・壽獅子舞。」
(在這裡仙虎先生,木頭“梆子木最初打的聲音”的敲打很弱,再一次“kin”地敲打。羅茲瑪麗接受了“演出”。仙虎先生,雜技也失敗了。像相聲說的“傻瓜”一樣,非常擅長。)
“肚臍。真的笑了。・・・已經有15年了,就是那個。・・・』
“祝賀儀式～三號～,好啊。”
獅子是仙馬,三味線是剛才敲鼓的仙吉。
請從左到右看。此外,您可以點擊所有圖像並放大。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
“......在這裡請看一下雜技吧。
在日本也留下了很棒的曲藝。今天誰來做那個雜技呢?3只,啊,3個人。
・・・你記得嗎?20世紀末,有一個人因為這個雜技而建了兩家房子。
在電視上,他說:“恭喜你了。真厲害啊,那些人,報酬最高的時候是200萬。20分鐘就到了。也建了房子吧。但是請放心。今天呢,從藥研堀不動尊歲的市保存會先生那裡得到了2000萬日圓。(謊言,仙虎)那麼去看看吧,大家熟悉的雜技。要說為什麼出題,傘本身就很寬,很顯眼。然後在傘上轉動很多。・・・首先旋轉毬,家庭圓滿收納。・・・』
從左邊開始,仙馬、花仙、仙虎排隊。
“那麼,今天和客人交流,怎麼做呢?這次玩的毬會拿到客人的手裡,請朝著那個孩子的傘放開。這樣的話就能很好地捕捉到吧。・・・せー的。」
好的,好的控制。恭喜你。・・・』
“來,傘上的投接球球。・・・》一個人放傘上的毬,其他表演者用傘接那個毬。
“那麼再增加一個(毬)吧。・・那麼,去三個看看吧。(說不行～,演者)即使勉強也要做。(不行~)那我就去了,時機去。”
“好了。(完成了—)(大成功—)......是的,漸漸快,還不行。放棄了。好的,謝謝。”
“好的,下次呢,輪。仙虎轉動。”
“好的,花環,轉動。”(“多麼天啊!”仙虎先生)
“順利的話,大家的家庭和金錢周轉就會變好。好的,去看看吧。”
“金周轉不好做的話就會變成這樣。啊,很少見,去了。已經好了,停止嗎?是接下來由仙馬來做。(仙虎先生,)已經做了15年了,只是那個。仙馬第六年就可以做到。好的,去看看吧。・・・』
“......朝著側面把傘擰起來,這就是“月亮上的時雨傘”在月亮上看起來像是在漣漪的地方放回原處,環往空中走。嗨喲!跳躍!今天沒有頂棚,咱們挑戰一下最高的吧。那麼,我在傘周圍慢慢地轉來轉去。慢慢地旋轉的環中途小轉一圈,小轉一圈,“唐草是”的“字”。在繞大圈小圈子順利的地方,輪子就漸漸睡著了。睡得很香。是的,這是松戶的自行車競賽。”
“是的,漸漸站起來,很好地進入正中間的黑色地方的話就穿過圓圈,不進去的話就穿過。今天穿過圓圈還是穿過吧。嗨喲,大成功。好吃,不愧是。”
・・・介紹將在後篇繼續。
大本山川崎大師東京別院藥研堀不動院
東日本橋2-6-8
都營淺草線東日本橋站B3・B4出口徒步3分鐘
江戶太神樂丸一仙翁社中
主頁在這裡
⇒ http://edo-daikagura.com/japanese/
