你好,我是湊子。
到上次為止,我一直走在明治時代有築地外國人居留地的明石町周邊的街道上。
今天,我想介紹一下隅田川畔直到平成時代為止現存的被稱為“波拉巴·木製小屋”的外國人住宅。
名稱=POLABA BUNGALOW
所在地=東京都中央區明石町8
設計者=J・伯格米尼
施工者=清水組
竣工年份=1924-14年(1924-25)
建築面積=66坪791(220,752 m2)
基礎=布基
木造平屋建
1989年(1989年),聖路加國際醫院的再開發事業開始實施。現在,位於聖路加花園建造場所的Toysler紀念館被移建到了醫院內的中庭,其實在同一個地基內還建有2家木造平房建築的洋房。其中一家是“波拉巴班加羅”。
“波拉巴·木製小屋”位於明治時期的美國公使館舊址。這是為醫院相關人員準備的外國人住宅。估計竣工時間是1924年左右,比玩具斯勒紀念館更早就建在那裡。
雖然好像是“波拉巴女士”住的房子,但是沒有留下建築當初的設計圖等詳細的資料。另外,了解波拉巴女士的人,在隔了很長時間的現在,也找不到了。
外觀是和風的木結構平房。但是,一旦開始調查,意想不到的建築樣式就會變得明亮起來。那是當時在日本還很少見的美國住宅的建築樣式——“2×4”(框架牆施工法)被使用的。
而且,房間都是西式房間。顯然是為外國人建造的住宅。 這座建築物的歷史價值得到了認可,在預計近期拆除的情況下,進行了正式的調查。
♪ 波拉巴・木製小屋建設的經過
1923年(1923年)發生的關東大地震,不僅奪走了築地外國人居留地的面貌,還給醫院的建築物帶來了巨大的損失。 為了建造臨時醫院,從美國乘船運送了建築材料。木材、石棉石板、鋪瓦等。那是在復興中儘早建造的巴拉克建築。
據有關人員說,“用建了臨時醫院的剩餘材料,建了2棟房子”。被認為是建在托伊斯勒紀念館旁邊的木造平房建築的2家。可以推測竣工與臨時醫院同一時期,1924年6月左右。
♪ 波拉巴木製小屋的房間布局
波拉巴·班加羅是東西延伸棟的中走廊型的房子。波拉巴女士之後,雖然住著小姐英鎊(也有努諾女士的說法),但隨著居民的增加,1933年(1933年)進行了擴建。
當時的各資料都留在聖路加國際醫院。圖紙上寫著“POLABA BUNGALOW”。這座建築被稱為波拉巴木製小屋。
另外,擴建的設計者被記載為J・伯加米尼。 說起1933年,那是醫院第一期工程完成後,玩具斯勒紀念館新建的一年。所有的設計都是J・伯加米尼。恐怕,波拉巴·木製小屋的擴建是與這些同時期著手的。
在玄關的北側,設置了兩個“伺服器房間”。這是和式房間,恐怕是以僱傭日本人為前提的。 以走廊為中心,南側有起居室、餐廳、臥室、浴室,北側有廚房和收納室。擴建時,客廳擴大了,旁邊增加了玄關。
隨著擴建,向員警局申報的“設計變更及暖氣設置申請”還殘留著。恐怕是因為住的人增加,今後需要好好的居住環境。也就是說,波拉巴·木製小屋是震災發生後,應急處理性建造的巴拉克建築。
♪波拉巴木製小屋的建築風格
【軸組】
在布基礎上,放置地基,豎框的間柱直接立在底座上。 拆除了下見板的外牆後,其中寬約10釐米的板以45度的角度,斜著密密麻麻地貼著。 再除去那個的話,明白了三分之一角的間柱與窗戶的位置無關,是以等間隔豎立的。這與日本的建築風格明顯不同。
另外,在間柱和間柱之間,水泥塊被夾在中間。作為同樣采用施工方法的例子,在群馬縣指定重要文化遺產的舊美國板傳教士館也能看到,可以認為是避開老鼠。在美國的住宅建築中,有可能是一般使用的方法。
【小屋組】
屋檐較低的曼薩德屋頂(折腰屋頂)。雖然是西式的屋頂,但是在小屋組中,不是桁架構造,而是采用和小屋方式。最後,主屋是鐵皮葺,屋檐是波形石棉石板。
【內部裝飾】
在客廳裡,使用木毛板,在上面貼著化妝合板。據說這個化妝合板和醫院本館2樓的天花板是一樣的。是從美國進口的材料。
【地板組】 試著剝下客廳的地板,底板被斜貼在根太上,上面鋪著薄的地毯。地板材料的斜粘貼也是2×4施工方法的特徵。
雖然采用了美國的建築樣式,但隨處可見傳統的施工方法。這是因為除了設計者之外,實際施工的人是日本人,使用了熟悉的技術。
在西式建築進入日本的明治時期,像這樣混合施工方法的案例很多。日本的棟梁們對至今為止的技術感到自豪,同時也按照自己的方式解釋,接受了新的施工方法,說明了這是一個過渡期。
♪ 日本的2×4工法
波拉巴·木製小屋的特徵是,外觀是和風木造平房,同時具備完整的美國住宅樣式。其中之一就是“2×4”(框架牆施工法)。
2×4工法是美國和加拿大主要用於住宅的工法。將細的間柱等間隔豎立,在將梁等組合起來的骨架上,貼上下見板的外包裝板進行組裝。 這是在美國的地形和歷史中培養出來的獨特技術,也有誰都可以簡單組裝的“預製裝配住宅”的一面。
關東大地震的復興期,使用這種建築樣式的例子很多。 實際上,要追溯到更早的時代,2×4工法作為在日本引進的初期的例子,可以舉出北海道開拓使的建築物。
1869年(1869年),明治新政府設立的北海道開拓使是在美國農務省的協助下組織起來的。舊開拓使札幌博物場等是重要文化遺產。
之後,1890年(1890年),有把美國的組裝住宅帶回去的例子,這在民間也是開始導入2×4工法的時候。
2×4工法,在追尋日本采用的經過和階段的基礎上,波拉巴·木製小屋也是掌握關鍵的存在。
♪ 木製小屋式
關於“木製小屋”的形式,在大正時期的住宅改良運動中,在海外介紹的住宅樣式中,最適合日本人的理想住宅像。
1923年(1923年)關東大地震復興時,為了解決住宅不足的問題,木製小屋形式得到了很高的評價。 “波拉巴·木製小屋”被認為是在這樣的風潮中實踐過的。
♪ 波拉巴・木製小屋之後
1941年(1941年),當時醫院院長橋本寬敏留下了和家人一起居住的記錄。因此,我有“橋本紀念館”的別名。
另外,從1977年(1977年)開始,作為醫院相關人員的研修室和會議室被使用,被稱為“聖路加第二紀念館”。1985年(1985年),作為再開發計畫本部的事務所,也承擔了這個角色。
講述歷史的建築物,與希望永遠保存的聲音一起存在。但是,由於維持、管理等問題,不得不消失身影的建築物絡繹不絕。波拉巴木製小屋也是其中之一。
正因為是現在沒有蹤影的建築物,所以我覺得那個“記錄”向我們說明了很多。
參考文獻: 中央區文化財產調查報告書第一集《築地的外國人住宅》
聖路加國際醫院附屬外國人住宅“波拉巴木製小屋”的調查報告
1992年中央區教育委員會
中央區觀光協會特派員湊子
第31號2019年1月10日
