中央區觀光協會特派員部落格

你好!我是新人特派員哈涅斯
3月臨近了,到了能找到“小春天”的季節了呢。
與中央區有淵源的俳人寶井其角,關於江戶的春天(正月)是這樣吟誦的。

“沒有連鐘都賣不出去的日子,江戶之春”

據說江戶繁榮得連平時賣不出去的寺廟的鐘都賣得很好。
現在已經看不到那樣的景象了,但是
在中央區內,還留有好幾個看了很長時間的流逝的鐘。
這次,我們去看了一些這樣的鐘聲

■銅鐘·石町時的鐘(日本橋小傳馬町5-2)/日本製
2代將軍秀忠的時候設置在本石町,通知了江戶城下的人們時間的這個鐘,
因為位於長崎屋附近,所以甚至有人吟詠了“石町的鐘聲連荷蘭都能聽到”的川柳。



鐘高約170cm,是成年男性的平均身高
(說起中央區約170cm的話...大觀音寺的鐵造菩薩頭也有同樣的尺寸感。)
除夕可以特別撞到這個鐘,所以我想什麼時候去撞一下

■天主教築地教堂(明石町5-26)/法國製造
這裡有通稱“江戶的約翰·路易斯(JEANNE LOUISE DE YEDO)”的銅製洋鐘(區民有形文化遺產)。
這個鐘是在1876年鑄造、捐贈的。
當時是明治時代,已經從“江戶”改稱為“東京”。
那麼,為什麼按照鐘銘的那樣命名為“江戶的Jeanne Ruiz”呢...
其理由是,在向倫納訂購鐘的時候,“東京”這個稱呼還沒有貫徹到底。

隅田川煙花大會的起源是1732年發生的事情
這個稱呼也隨著時代的變化而變化,現在的稱呼已經固定下來了,似乎比預想的還要新。
從稱呼的變遷來看,可以窺見時代背景和意圖,很有趣吧



曾經與這鐘一起二重唱的鐘“阿得雷德·約瑟芬”是
正如小美去年介紹的那樣

無論哪一個鐘都避免了太平洋戰爭時的金屬供應,沒有成為大炮。
說點題外話,詹娜-路易斯到今天為止都沒有傷痕,而
阿得雷德-約瑟芬(A得雷德-約瑟芬)經歷了時代的洪流
因為鐘銘上刻有法國法學家博阿索納德的名字,所以
太平洋戰爭時的金屬供應被逃脫了,但是
曾經破裂過一次,由於關口教會信徒的捐贈於1957年被改鑄。

■和平之鐘(日本橋3-4・京橋1-1間中央分離帶內)/荷蘭製造
這座鐘是為了紀念1989年日蘭修好380周年而舉行的
作為國際城市的一員,為了祈禱世界和平,中央區設立了。
26個鐘是卡裡昂斯溫格貝爾製造的世界第一規模。
由於擁有100多年的歷史和卓越的技術和業績,荷蘭王室授予了“皇家”稱號。
由荷蘭皇家冰川公司製造



那個鐘,到了每小時0分就會演奏以中央區的歌「我們城市」為代表的曲子。
在意那個旋律的人,住在遠方的人,
請從中央區和平祈願虛擬博物館開始



■銀座之鐘(銀座教會:銀座4-2-1)/英國製造
這和上述三個鐘相比並不是那麼有名,但是
在銀座教堂樓梯的半山腰右手邊,
這是自1928年第3次會堂建成以來,歷經約90年銀座變遷的歷史悠久的鐘。

但是,鑄造的時間是1878年,和天主教築地教會的鐘是同年代!
由伯明翰市的布魯斯・安德・桑公司(Blews&Son)親手製作,竟然有227公斤。
業主威廉-布魯斯(William Bruux)作為製作黃銅燭台的工匠留下了記錄。
教堂的鐘似乎也在鑄造,根據地伯明翰也殘留著當時的鐘。
這個教堂的鐘到底是什麼樣的經過渡海的呢?...你不介意嗎?



因此,看鐘銘的話,可以看到有關鑄造公司和教會的單詞,請仔細看第3～4行
怎麼說呢,不是刻著NAGASAKI JAPAN嗎!
這是鐘來銀座之前的一個很大的線索。
作為喜歡英國的我來說,在這裡不能下降,所以進一步調查了一下,發現了以下情況。

1873年(1878年),之後成為出島聖公會神學校的我國最古老的新教神學校在長崎設立。


(用紅色箭頭表示的建築物。去年訪問的時候,我不知道和銀座教會有關係。)

那個時候,那個湯瑪斯·格拉伯特特別訂購的這個鐘被安裝了。
然而,由於1922年發生的地震,鐘聲墜落...
後來,傳教士斯科特買下了。

第二年,關東大地震發生,銀座教會被燒毀...
復興是在前面提到的第三次會堂建成的1928年。
據說當時安裝了從斯科特那裡得到的鐘。

終於在這個鐘上看到的長崎和銀座的關係性浮現出來了,
為什麼格拉伯會特別訂購布魯斯和桑公司?
與傳教士斯科特是怎樣的人物,與銀座教會有著怎樣的關係,這一點還沒有明確。
知道詳細情況的時候,再在部落格上介紹一下!

■結尾
這次介紹了在區內可以看到的鐘,您覺得怎麼樣。
鐘的製造國全部不同,無論是現在還是以前,中央區都是國際性的,同時也再次感受到了
在意想不到的地方也發現了和長崎的關係
正如您所介紹的那樣,其中也有退役的鐘,
像這樣解讀現役時代的歷史的話,就能一點點看到當時的時代背景。
在中央區,如果能覺得“一個鐘”非常有趣的話就太好了。

【參考文獻・網站】
國立大學法人九州大學大學院理學研究院附屬地震火山觀測研究中心“長崎縣地震活動概況(2003年8月)”(2019年2月16日閱覽)
築地天主教教會百周年紀念雜誌編輯委員會《月代-獻堂百周年紀念號》(築地天主教教會,1978年)※非賣品(可以在教堂出示。)
長崎巴普測試教會“推薦散步路線-B路線:從眼鏡橋出島·大浦方向3”(2019年2月16日閱覽)