中央區觀光協會特派員部落格

　整個博物館也臨近了明天,但是最近因為很忙,所以沒有準備好。今年是第二次巴士導遊和志願者,我想會有辦法的,但是去年是右轉路線,今年改成了左轉路線,所以一邊泡一夜,一邊從下午開始騎自行車繞著路線(10月29日記)。

首先是築地社會教育會館

從築地去晴海,今天是星期六,場外也有相當多的人(13點多)。

　沿著晴海大道走過勝時橋(《東西百科》72頁),前面右手邊的是《勝時橋的資料館》(《東西百科》71頁)

　勝時從橋上迎接築地市場。搬遷會怎麼樣?　左邊可以看到新建成的“築地大橋”。

　就這樣沿著晴海大道前進,經過黎明橋。從橋上看到的特裡頓廣場。

　從黎明橋再沿著晴海大道前進,與向東西延伸的寬闊道路交叉,不過,前面變成「有明大道」,東西延伸的道路被稱為晴海大道。

　在“有明大道”的前面,有“晴海大橋”。

　在十字路口右轉,沿著“晴海大道”前進,右手邊還有“日本世博會事務局棟跡”(“知識百科”112頁)的顯示版。

　作為“江戶子”的定義,山東京傳(1761～1816)很有名,在《知識百科》(2016年發行79頁)中也有引用。《通言總まき》原文如下(《日本古典文學大系》第59卷《黃封面灑落本集》岩波書店;1958年發行)。

＞盯著金魚虎,把自來水沐浴在產湯裡,生在御膝下,吃了沾滿的米,用乳母遮陽傘長,金銀的竹莢魚,在附近的安房。　隅水的一塊石頭也不吃中落,擊倒本町的角屋打大門,讓人心裡的花。　從江戶子的根生骨、萬事渡河的日本筷子的正中間,回頭一看,在神風、伊勢町的新道上,有一個叫做奉公人口入所的簡板,無論何時都在黑格子裡,蘭花的鴿子。

　第一次讀這篇文章的時候,我注意到了“把自來水泡在產湯裡”這一部分,為什麼“自來水”會成為“江戶子”的必要條件呢,有點不可思議。關於這一帶的情況,永井荷風寫了一篇名為《井水》(1876年10月)的隨筆,讀了這個就能很好地理解其背景。

＞自來水在江戶時代被稱為上水,在遙遠的明歷時代開通,這一點是人們所知。上水除了玉川之外還有神田和千川兩流,這也不及說。小時候,在音羽和小日向附近的人家裡,我記得是直接使用江戶時代的神田上水的。同時,與今天不同,為了使用當時的自來水,就把井挖到了流水的樋處,用竹竿前端的吊鐘桶打水。

江戶很久以前,上水剛剛流經京橋、兩國、神田一帶繁華的街道,在偏僻的山手上,再往四谷、關口附近、上水通道上的地方,也不能濫用。因此,可以說自己是用自來水泡澡的男人,在江戶也是最繁華的下町,如果不是神田明神的話就會成為山王的氏子,所以對於山手來說,這是一個純粹的江戶ツ兒的驕傲。(很久以前,說到江戶,就是指自來水相通的平民區,據說住在小石川、牛込、赤坂麻布附近的人,去下町做飯的時候會去江戶。)（17－32）

　讀了這篇文章,在明治初期,也知道了“小石川、牛込、赤坂麻布附近住的東西,去下町用的時候會去江戶”。