中央區觀光協會特派員部落格

　

這是現實嗎?還是幻想? (完全的妄想)

Is this the real life? Is this just fantasy? (A total delusion)　

　

2019年在美國學院4部門獲得奧斯卡獎的《波希米亞拉普索迪》是基於搖滾樂隊皇后的真實故事的電影。　

如果皇后的原創成員向中央區提出觀光請求的話,要帶您去哪裡呢?　

(完全的妄想) 　　

　

Winning 4 Academy Awards, "Bohemian Rapsody" is a movie based on the history of rock band Queen.　

If the original members of the band make a request for a tour, where should they be taken to?

(A total delusion)　

　

　

　

約翰・迪康(貝斯)

專攻電子工學的約翰是典型的理科男。好像很適合理科狂喜歡的地方。

推薦絕緣子試驗所遺址或原國鐵道口信號機等。

　

John Deacon (bass guitar)　

Majored electronic engineering, John is likely to be a typical science geek. 　

He should be satified with the places where science mania would love.　

Spots like place of origin for Insulator in Japan, or former JR crossing signal, etc.

　

　

　

羅傑·泰勒(鼓)

從年輕的時候開始就很受歡迎的羅傑,請在夜晚的銀座休息一下受歡迎吧。　

　

Roger Taylor (drums)

Roger's good looks attracted girls over decades. He could bar hop and enjoy Ginza night.

　

　

　

布萊恩・梅夷(吉他) 　

作為天體物理學博士的布萊恩帶他去時光圓頂明石吧。　

　

Bryan May (guitar)

Not only a musician, but also famous as an astrophysicist Phd., Time Dome Akashi might interest him.　

　

　

　

弗雷迪-馬庫利(1946-1991)　

喜歡古董的弗雷迪帶您參觀京橋的古董大道,尋找挖出的東西。　

　

Freddie Mercury (vocal 1946-1991）

Known as an antique collector, should definitely take him to antique shop street in Kyobashi district where he can look for a good bargain.　

　

(只是妄想)

(Just a delusion)　

　

 

 

　

晴朗的日子散步。從築地方向開始勝時橋。

A sunny day walk. Kachidokihashi Bridge from Tsukiji district.　
　
　

往上看就是這樣的感覺。　

Looking up.　　

　

清楚地知道是開著ha字形的浮雕。

By looking at the rerief, can imagine how the bridge used to open in old days.　

　

然後從勝時方面開始。　

A view from Kachidoki district.　

　

 

 

我去了京橋埃德格蘭1樓的明治屋的首次銷售。因為稍微早到了,所以欣賞了下到地下一樓展示的北原收藏品。這是一個讓人想一直看的很棒的展覽。雖然沒有確認展示期間,但是在京橋埃德格蘭中央區觀光資訊中心正面,有興趣的人請一定要來看看。 　

　

Visited Meijiya grocery store's first sale of the year. Arrived too early and spent time by looking at Kitahara toy collection display at B1 of Edogrand building. The exhibition was awesome! Have not confirmed the period, but those who are interested, please make a stop over at Kyobashi Edogrand B1. They are displayed in front of Chuo City Tourist Information Center. 　　

https://www.centraltokyo-tourism.com/en

　

　

　

 

 

　

上周從大樓的高層眺望了築地場內市場。

市場轉移到豐洲後的兩個月裡,戀戀不捨地眺望著這寶貴的身影。　

　

Looked at Tsukiji Inner Market from a building.　

It has been almost two months after Toyosu relocation, and just took a long look appreciating its precious appearance.　

　

 

 

　

去遠處觀賞紅葉也好,在附近享受也好。

在月島區民中心後街也能欣賞到紅葉。　

順便說一下,這條路在春天可以欣賞到櫻花。　

　

Watching autumn foliage will make you feel so delightful regardless of the place you visit.　

You can also enjoy colorful leaves at the back street of Chuoku Tsukishima Kumin Center.　

The place is also a nice spot to view cherry blossoms in early spring.　

　

　

 

 

　

雖然不定期給外國來的客人介紹觀光,但是經常會收到想去100日圓店的要求。　因為在銀座附近很少找到,所以我帶您去明治神宮方向的途中的店。　在這樣的情況下,我發現了!　築地有一家新的100日圓店!　今年夏天築地1丁目的藥店向斜對面遷移,2樓變成了100日圓店。　築地→因為去銀座的時候可以順路去,所以可以縮短時間,效率也會變好,真是幫了大忙了。　地點是從晴海大道進入平成大道,經過京橋築地國小的右手邊。

　

I have been asked by non-Japanese tourists that they would want to go to a dollar shop whenever I have done Tsukiji, Ginza tour guide infrequently. I was not fortunate enough to find an approriate spot around Ginza district, so I have always took them to a shop on the way to Meiji Jingu Shrine. But quite recently, I have found one! A drug store in Tsukiji 1-chome was relocated to the 1st floor of the building accross the street and a dolloar shop opened on the 2nd floor this summer. It became time effective and convenient for guests and myself that we can make a stop over to a dollar shop during Tsukiji → Ginza tour. The shop is along Heisei-dori street, right side after passing Kyobashi Tsukiji Elementary School from Harumi-dori street direction.