中央區觀光協會特派員部落格

商業中心中央區有很多有活力、熱鬧的商業街。

特派員訪問了受到當地人喜愛、與居民一起繁榮、親切的商店街,看了一下,聽說了商店街的“今天和明天”。傳達著那個充滿活力的魅力和活力,珍藏的資訊等中央區的商店會·商店街介紹的“特派員的商店街訪問”第2彈。

*******************************************************

◎特派員訪問商店街(第2回)◎

大銀座的西大門/西銀座通會

 

從皇居和JR一側進入銀座時必要經過的“西銀座通”。

這個地區也有以“你的名字”而聞名的數寄屋橋,就連西銀座百貨、浮遊生物、電影院、有氛圍的咖啡店,都是“銀布拉”的代名詞。

這次,我們拜訪了在銀座西大門西銀座活動的“西銀座通會”,並諮詢了株式會社西銀座百貨顧問雨宮聰先生和事務局長林憲次先生。

 (右2人中,裡面是雨宮,前面是林)

 

　“西銀座通會”是怎麼成立的呢?

　成立於昭和58(1983)年6月29日。
　當時不一定完善的通稱“外堀通”(正式名稱·都道405號線)的銀座1～8丁目(舊城邊橋·土橋間)的景觀提高,作為“西銀座通”的名稱固定下來作為目的,同時,昭和初期還被唱成了“懷念過去的銀座的柳”,是銀座的象徵“副柳”的復活、再生。

 

　請告訴我活動據點“西銀座大街”的成立情況。 

　平成10年(1998年),東京都建設局指定了通稱“外堀通”的銀座部分(銀座1丁目～8丁目),開始了整備,2006年完成。現在街道上也有“西銀座大街”的標識。
　順便說一下,作為中央區的標誌性道路整備,是繼晴海大道(模型事業)、中央路之後的第3個。
　配合整修完成,同年18(2006)年5月5日舉辦了第一屆“銀座柳節”,之後每年都會舉辦,今年是第五次。

 

　是由什麼樣的成員組成的?

　(株)以西銀座百貨公司為中心,主要是沿線的路面店、複合大樓等的所有者,現在由約90家會員構成。

 

　有什麼樣的店呢?

　“西銀座大街”沿線1～4丁目,西銀座百貨店和浮遊生物等購物中心,銀座Ins等飲食店的聚集自不必說,丸之內東映電影院等文化設施也不缺。
　另外,5～8丁目以6丁目的高級俱樂部為首,酒吧等歡樂街的集成度很高,另外以索尼大廈旁邊的“日動畫廊”為首,和林蔭大道一起畫廊的數量也很多,是文化水平很高的地區。

 

　你在做什麼樣的活動?

　區域性的景觀美化和環境維持的原點,構成員持續的日常活動的積累是理所當然的,但是西銀座通會設立了“美化委員會”,定期進行清掃活動和道路上放置的招牌、自行車、機車等的整備等,不斷致力於景觀和環境的維持,會員的參加情況也很好。
　此外,每年還舉辦一次“銀座柳節”。

 

　請告訴我“銀座柳節”的內容。

　從銀座1丁目到8丁目的“西銀座大街”約1km禁止通行,是每年5月5日舉辦的祭典。今年的主題是“笑容”。
　當天的活動有1銅管樂隊,接力棒TOWER的“銀座黃金遊行”,2大道藝人們的表演“海文藝術家in銀座”,3布拉班的“音樂會之森”,4孩子們的表演“兒童夢舞台”,5貝芝麻和劍玉等令人懷念的遊樂場“復古遊戲廣場”,6“東京智能司機宣傳活動”,7
　這是一個從小孩到大人,全家都能享受的大型活動。③的兒童夢舞台,今年首次亮相。詳情在這裡　→官方網站

　  

(2009年柳節遊行的樣子)

 

　“西銀座通會”今後的目標是什麼樣的?

　在“西銀座大街”沿線,銀座東芝大廈(舊·馬自達大廈)的出售·再開發等,景觀也有可能發生很大的變化,但是作為“大銀座”的西側入口,為了應對有樂町地區的再開發,提高回遊性,以柳節為支柱,發揮個性的特長我想以建設街道為目標。

 

 

　後記

　戰後首次捷運丸之內線延伸到“西銀座”是在昭和32年(1957年)12月15日。這一年10月,有樂町的“崇光”百貨商店開張,街上響起了佛蘭克永井的歌聲,“在有樂町見面吧”。
　第二年33(1958)年,"ABC XYZ...以“西銀座車站前”開頭的“西銀座車站前”,這也是佛蘭克永井。
　昭和一位數前半期出生,結婚也是在這一年,光是聽說西銀座就覺得“心動”也是理所當然的一代。
　這樣的“西銀座站”什麼時候消失了,連那個記憶都沒有了。
　這次沒想到,我們見到了打算讓“西銀座”復活、扎根的人們,並且聽到了愉快的故事。
　我充滿了再次感謝您讓我做了這樣的“好漂亮”工作。

感謝西銀座通會的雨宮先生和林先生。

 

 

 

特派員部落格新系列,中央區的商店會·商店街介紹的“特派員的商店街訪問”——。商業中心中央區有很多有活力、熱鬧的商業街。特派員訪問了受到當地人喜愛、與居民一起繁榮、親切的商店街,看了一下,聽說了商店街的“今天和明天”。下面向大家傳達那個活力的魅力和活力,珍藏的資訊等。

*******************************************************

 

◎特派員訪問商店街(第1回)　◎

 

專業的鑒別力絕品齊聚/築地場外市場商店街振興組合

 

築地的早晨很早。市場上的勞動者“泰勒”滿載行李,忙得不可開交。“築地魚河岸”現在在全世界都受到關注,是吸引了很多外國人的人氣景點。中央區關於代表這個商店街的魅力,我們拜訪了築地場外市場商店街振興組合理事長鈴木章夫先生(照片)。

 

鈴木先生是從1930年(1930年)開始在這裡營業的老字號株式會社鳥藤・董事社長。充滿風氣、脆脆、熱情、暢談了“築地場外市場”。

 

這條商店街的歷史很悠久吧。

 

“自昭和初期魚河岸從日本橋遷移以來,築地市場(中央批發市場)的場內和場外共存繁榮起來。戰後,在這裡生意的人們聚集在一起組織化的共和會是現在工會的前身。1993年(1993年),至今為止是任意團體,法人化了。這樣一來,工會成員的團結也加強了,對外活動也變得活躍起來,這與今天的興盛息息相關。

 

場外市場有很多商店,現在商店街的規模是多少。

 

“這裡大約有300家店鋪。也有自古以來的店和新開店的地方。也有在場內做生意的業者在場外也開店的地方。最近飲食店的店鋪數量變多了。因為排列著這麼多的店,所以在市場上走的話準備了“築地場外市場地圖”“飲食地圖”等。可以在身邊享受購物和飲食的樂趣。”

 

說到魚河岸,當然以魚貝類為中心,除此之外也有其他的店。這條商店街的特徵是什麼?

 

“來這裡的客人是業務用、一般消費者和遊客。向經營料理店、餐飲店、鎮上的魚店等生意的人銷售食材和相關用品是業務用的,這裡什麼都齊備。一般人每天都會來這裡買食材。然後是來觀光的各位。連著巴士的團體也變多了。擁有如此豐富多彩的面孔,是築地特有的特徵,也是其魅力所在。”

 

最近遊客也變多了。特別是看到外國人。

 

“是的。觀光的人的主要目的是“看、吃”,今後也請大家“購物”。為此,請一定要策劃“購物之旅”哦。不要只停留在觀光地巡遊的築地上,悠閒地購物也很開心。這裡價格便宜,新鮮,商品種類豐富。到了年末也有這樣的旅行,希望一年四季都很熱鬧。不管怎麼說,因為是“世界第一的市場”,所以希望能成為受全世界顧客喜愛的街道”

 

話說回來,築地市場遷移成為了話題,這裡會怎麼樣呢。

 

“原本場內、場外作為一體的東西來發揮作用比較好。但是,市場設施也存在老化的問題。交易市場、仲卸業等中間業者,還有零售業者,各自的作用也不同,所以我想也可以考慮根據功能進行調整。不管怎麼說,因為沒有得出結論,所以繼續保持現狀繼續營業。”

 

為了活躍市場而舉辦的活動也很盛行呢。

 

“為了一年四季都能享受到樂趣,我們計畫了適合季節的活動。5月有“築地春祭·半價市”,7月開始有“築地夏祭·熱夏日大甩賣”,10月有“築地秋祭”等。本工會從年輕人到老年人都有各個年齡層的人,所以有很多想出點子、有趣的活動。我們的目標是建設一個築地場外市場,無論來多少次都不會厭倦,還想再來看看。”

 

這次舉辦的5月的“築地春祭”是什麼樣的活動。

 

“5月4日(週二、節假日)將舉行‘2010築地春祭·半價市’。以本工會為首的NPO築地食的城市建設協議會由加盟的5個團體共同舉辦。當天從早上10點開始,各店都會以“半價”出售自己引以為豪的物品。因為是平時賣價的一半,所以很划算。每年都很熱鬧。出售的東西數量有限,請儘早出門。也有讓孩子用報紙折頭盔的活動。詳情請瀏覽官網。http://www.tsukiji.or.jp/ 」

 

最後,能告訴我在築地場外市場買東西的秘訣嗎?

 

“店裡有各自專業領域的專業人士,所以首先是‘向店裡的人詢問’。一定能拿到喜歡的東西吧。“不要胡亂無章”也是須知。店裡重視信賴的標誌“門簾”,因為有誠實的價格,所以可以放心地購物。可以說正札是那個證明。去幾次店裡就會認識,所以早點成為“大家熟悉”可以說是“築地通”了。

 

今天在您百忙之中,聽到您對今後商店街發展的幹勁,非常感謝。(採訪:2010/4/19)