中央區觀光協會特派員部落格

每年慣例的新橋藝妓們的“東をどり”於5月24日～27日在新橋演舞場舉行。

　　

 

日式酒家、看番、置屋等都在銀座和築地周邊,為什麼叫“新橋花柳界”,以前已經介紹過了,原本作為展示新橋藝妓技藝提高的場所而建造的“新橋演舞場”,第一次公演是在1925年。

然後數了一下,今年是第90次紀念公演,我也久違地去看了。

 

首先一進入劇場的大門,正面就裝飾著“東走”的燈籠。

在大廳裡,和服的身姿比平時更顯眼,像日式酒家老闆娘一樣的人在各處打招呼。

　　

左手裡面有特設的“さ・か・す(酒・點心・壽司)賣場”的櫃檯,飲料和東走限定的點心上,日式酒家各自有不同味道的便當等出售。

 

在另一邊的手扶梯前的小賣部,還是有限定的點心和商品出售。

正好CD位的大小,也有印有藝妓們照片的包裝巧克力等。

　

　 

上了2樓,也有藝妓們名字的千社札、團扇、扇子等的銷售、日本酒的鬥賣、唐·佩里尼龍的玻璃銷售角。 

平時成為食堂的地方是茶座。

　

 

到處看的時候,開演前5分鐘的蜂鳴器響了,總之先趕到觀眾席。

 

在東京奧運會申辦的發表會上也成為了流行語的“款待”。

這是在各種各樣的地方被重新審視的日本的款待傳統,可以說是其終極的花柳界。

在這樣的情況下,可以感受到頂級的新橋花柳界的氛圍,觀眾席爆滿。

 

首先,一拉開帷幕,場內就會有一種嘆息,那豔麗的感覺。

 

資深藝人5人在“青海波”格調高地飛舞,清元和三味線的地方當然也是藝人眾。

 

 

跳完帷幕,休息30分鐘。

話雖如此,也不能悠閒地度過。

不管怎麼說,為了讓這個劇場比作日式酒家,在休息時間享受,各種各樣的方案都很講究。

 

先去小賣部買節目。

為了紀念90周年,金地上用朱紅色寫上“東をどり”的題字,上面用金箔蓋著紫藤花。

不變華麗,在若無其事的地方盡奢華的精華,真是讓人感覺“新橋”的設計。

順便說一下,第68回的封面是橋本明治的傳說中的名妓千代像。

另外,題字“東走”是日式酒家“金田中”的上一代主人寫的。

而且,街上貼著的紅色傳單的“東走”字,同樣是“金田中”的上一代主人寫的。

 

然後在小賣部發現的是,畫牌和告示牌都是新橋藝妓們手中的“藝妓歌留多”。

因為非常有氣氛,是很少買不到的東西,所以很快就買了。

  

 

在商品賣場,也有穿著假髮服裝的藝妓,輕鬆地回答了大家拍紀念照的委託。

 

在茶席上,可以一邊看正裝的藝妓的點心,一邊吃薄和虎屋的點心,這是排隊等候的長蛇陣。

 

還有很多其他的環節,在這樣的過程中,一轉眼就到了下一個帷幕的時間了。

 

第二幕是分成四場的“日本的四季”。

在春天的“醍醐的賞花”中,不是藝妓的樣子,而是扮成秀吉、北之政所、澱君、千姬登場。

在夏天的“瀑布的白線”中,使用真正的水表演了精彩的水藝。

秋天以“陸奧之旅”為題,懷著對東北的思念,加入了大漁歌,是會津磐梯山等民謠的群舞。

以冬天的“夜之梅”中有名的“藤十郎之戀”為主題,兩位老手寧靜地跳舞。

 

然後,終於到了期待已久的最後一場了!

在昏暗的舞台上,只有鼓聲和銅鑼聲響。

誒~還沒呢?在這樣想的時間的時候,終於進入了,舞台一變,變成了日式酒家的大廳。

中間有鳶的頭,左右擺放著穿著和服的藝妓們。

 

給到場的客人,用渡台詞打招呼,一本結束後,在歌舞伎中吉原的場面等經常使用的名為“さわぎ”的熱鬧歌曲中,乘著久保田萬太郎加上詞的東舞曲,總舞開始了。

 

聽說也有人說“因為想去這裡所以成為了新橋藝人”,但是不管看多少次,都會覺得漂亮得讓人嘆息,非常漂亮,甚至讓人愛慕。

 

如果看得入迷的話,在舞台上,不知什麼時候擴展到花道那邊的藝妓們,就會把手巾向觀眾席投擲。

在觀眾席上,為了取手巾而大騷動。

在2樓和3樓,相關人員也會撒,所以非常有機會。

 

看著時機,成為當天“芯”的姐姐,用咚的腳打了舞台,歌和舞蹈再次開始。

・東走日本的歌詞,最後是·走世界的~,落下了帷幕。

 

剛結束,觀眾席上就有人說“啊,好漂亮啊~”“啊,太棒了!”到處都聽到了這樣的聲音。

 

 

　

前幾天,我走在銀座,發現松坂屋銀座店所在的施工現場的圍牆上

因為介紹了以前銀座的樣子,所以拍了照片。

　

　點擊圖像就會變大

(出處:中央區京橋圖書館)

　

這是從1905年(1905年)的新橋看到的銀座的樣子。

描繪了鐵路行駛,街道越來越熱鬧的樣子。

　

　

 

 

每年慣例的新橋藝妓們的“東をどり”。

今年也將於5月24日至27日舉行。

 

這是一場歷經90次的公演,原本是為了展示新橋的藝妓們一流的藝術和提高藝伎而開始的。

　

而且會場的新橋演舞場原本是由藝妓們、置屋、日式酒家等新橋花柳界的相關人員及其後援者們建造的。

所以,即使地點在銀座,也叫“新橋演舞場”吧。

　

 

順便說一下,這個“新橋花柳界”的“新橋”,現在是港區的地名,為什麼是中央區?我想很多人都會這麼想吧。

 

《新橋》之所以這麼說,是因為在銀座8丁目前面的首都高速所在的地方,曾經流淌著“汐留川”,掛在那裡的“橋”的名字。

即使是現在,只有柱子還留在高速下面。

 

幕府末期,在那裡附近的現在博品館後面的金春町,有一位做常磐津指導的女師傅,經常被叫到附近的料理店等宴席,得到幕府的“酌取免”的認證。

據說這就是“新橋藝妓”的起源。

 

明治維新以後,受到薩長出身的財政界人士的青睞,與江戶時代的代表性花柳界的柳橋並列,也被稱為“新柳二橋”。

 

花柳界可以說是最近成為話題的“日本的款待”的終極,但對於一般平民來說,這是一個門檻很高的世界。

特別是對於女性來說,如果是普通的話似乎沒有緣,但是如果是這個“東走”的話,不僅是舞台,大廳和劇場整體也能感受到這種氛圍。

 

有關詳細資訊,請參閱“東綠”頁面。

http://www2.odn.ne.jp/shinbashikumiai/

 

另外,對於想了解更多新橋花柳界的人,推薦《名妓的資格～細書・新橋夜話》(2007年由雄山閣發行)這本書。

作者岩下尚史先生是來了新橋演舞場的人,最近在電視等領域也很活躍,從4月開始的TBS電視早上的《一拳!》也有出演過。

 

這本書中以“喜代姐姐”而聞名的原藝人那裡的聽寫,生動地寫著細小的慣例和客人的風氣,真的很有意思。

 

 

 

“您隱居,早上好”
“喂,熊先生,GW去哪裡了?”
“嗯,被明信片堵住了,坐汽車在富士五湖那邊住了一晚。”
“嗯,天氣很好,孩子們也很高興吧”“雖然說是開車,但是路上不擁擠嗎?”
“嗯,首都高速有點堵車,但是跑得比較順暢,但是多虧了堵車,我發現了一個看不慣的標誌,從明信片上說:“爸爸,那是什麼?”被問到了。...」

　

“正好在前往新宿方向的日本橋正上方,有一個“日本橋道路元標”,你不知道怎麼回事嗎?這裡正下方應該有日本橋吧,日本橋是日本的肚臍,從江戶時代開始日本的道路就是從日本橋開始的!現在日本橋的正中央還嵌入了“日本道路元標”的文字哦
這麼說來,“爸爸,我在社會科的課上聽了就知道了,我想知道的是下面寫的“ah1”的標誌哦!”寫著Assian Avenue......”被問到...我想問一下您的隱居。...」

“啊,注意到那個標誌,健坊也太厲害了,對了,那個AH1是Assian高速公路亞洲高速公路1號線的略稱,也就是亞洲高速公路也是以日本橋為起點的。”

這條AH1亞洲高速公路1號線是超過20000公里的長途道路,以日本的日本橋(東京)為起點,經過南韓、北韓、中國、越南、柬埔寨、泰國、緬甸、孟加拉、印度、巴基斯坦、阿富汗、伊朗等地延伸到土耳其的最長路線。
“日本通過高速公路到福岡,然後坐渡輪到南韓釜山,之後經過歐亞大陸到歐洲的現代絲綢之路也被稱為“現在北韓無法通過,阿富汗等戰鬥地區很難通過,在未鋪裝下雨的話會變成河流,無法通過的地區也很多,亞洲全線變成高速公路真的可以連結到世界
http://www.mlit.go.jp/kokusai/kokusai_tk3_000071.html(國土交通省亞洲高速公路)

　

“真好啊,啊,我想把AH1從日本橋飛到歐洲!如果有2萬公里的話,到歐洲大概要花一個月啊...」

“對了啊,我聽說染物店“虎家”的大老爺絕對不會過日本橋嗎?”
“嗯,那個人也是頑固的人,從日本橋上高速公路建成的時候開始就說“孩子好像在頭上通過汽車的父母的頭上跨著一樣,真讓人在意啊!”據說在日本橋上高速公路建成後就一直不過日本橋了”
“不,啊,我也理解那種心情,啊,只要在銀座大街上走高速公路的話,我想去銀布拉什麼的,不好啊!”
“那麼,為什麼高速公路在日本橋正上方通過呢?沒必要去那種地方嗎?”
“那就是,在戰爭中被破壞的東京也逐漸復興,從1950年代後半期開始東京汽車急劇增加,為了趕上1964年東京奧運會,政府決定在東京建設高速公路,但是在市中心地區收購用地很少,建設也比較輕鬆的河流上和護城河,建設了首都高速公路的糟蹋了。
“對了啊,小時候隅田川也很臟很臭啊!”

　
“順便說一下,江戶時代是用船代替汽車運送河和護城河的吧?　這樣的話,高速公路就把以前人的交通手段傳承到了現在的時代!”
“對了,江戶的城鎮護城河和河流縱橫馳騁,載著貨物船和人的豬牙舟來來往往,簡直就像威尼斯一樣啊!　　在高度成長期的東京,即使是填埋河川和護城河,也會填埋泥鰍河,反對的人也很少,因為是不怎麼說景觀和日照權等環境權的時代!”
http://map.goo.ne.jp/map.php?MAP=E139.46.40.076N35.40.50.727&ZM=11&st=8(以前的東京)

“是啊,假設現在說要在日本橋上通過道路的話,文化財產保護的景觀會變差,但是發生了強烈反對的運動,道路什麼的也做不了吧!”
“但是被稱為隱居、首都直下型大地震,首都高速建設50年後也需要重建嗎?乾脆把它全部拿走了,然後轉移到地下,像以前那樣回到護城河和河川怎麼樣?”
“是啊,地下對地震很強,可能需要工程費用,但是因為制定了《大深度法》,原則上不需要補償,所以意外的可能很快就實現了。”
“這樣的話,“虎家”的大老爺也許也能過上沒有天花板的天道大人的日本橋呢!　要是能在大老爺活著的時候實現就好了!
“對了對了,那樣的話,作為保留江戶文化的城市,中央區也許可以被列入世界遺產哦!”

 

 

從都營捷運新宿線浜町站步行2~3分鐘的地方有一個叫做荒汐部屋的相撲部屋。隅田川對岸的墨田區和江東區有很多相撲部屋,我們中央區只有荒汐部屋。光是這樣就想支持你了。事實上,濱町在戰後不久的時候,在濱町公園設置了臨時的國技館,舉行了大相撲的正式比賽。是與相撲有緣的地方。

 

再加上荒汐部屋非常開放。在其他相撲房間裡,如果不事先辦理手續的話,很多時候就不能參觀練習,但是荒汐部屋可以從大型的窗戶自由參觀學習。練習時間是早上6點半左右到10點左右。雖然排練是不定期的,但是發出了鬢髮油的甜香和很多停在房間前的自行車正在練習的信號。如果想事先知道有沒有練習的話,可以在前一天傍晚(16:00～20:00)打電話諮詢。

 

網站充實也是荒汐部屋的特徵之一。對於普通人來說,這是一個謎一般的大相撲世界,在荒汐部屋的主頁http://www.arashio.net/

從入門的方法到所屬力士的簡介和近況都可以知道。

 

房間前面狹窄的路,總是擠滿了外國遊客,熱氣騰騰。從幾個人那裡聽說,是從瑞士和法國來的遊客,在旅館裡教了我,知道了荒汐部屋。看了荒汐部屋的主頁,英語也很有禮貌地介紹了有關練習參觀的事情。

 

大相撲5月比賽將在兩國國技館迎來第一天。如果建立喜歡的房間或力士的話,觀看大相撲比賽會更加開心哦。

 

 

現在築地市場可以說是世界廚房,其歷史悠久,其中青果部的源頭在“京橋蘿蔔河岸青物市場遺跡”。 江戶時代,這一帶是以蘿蔔為首的蔬菜的卸貨場,龜戶蘿蔔、練馬蘿蔔、油菜、東京どど等江戶蔬菜的市鱗次櫛比。

   

　隔著京橋3-4中央路,在員警博物館的旁邊

 

今年(2014年)是“京橋蘿蔔河岸”誕辰350周年,築地專業人士選擇的新鮮蔬菜每月免費發放給先到的350名!是這樣的。 4月,我吃了蘿蔔(銚子產)、胡蘿蔔(德島產)、新土豆(鹿兒島產)、築地好吃的香蕉。

在分發會上,可以向京橋蘿蔔河岸會石川勳代表諮詢,分發的蔬菜在那個時候由專業人士選擇最好的,因為是直接送到市場,所以新鮮度也很出眾。

    

　

　 分發會的第二天是4月12日(好人參日)

 

實際上,我們家有剛開始斷奶食品的嬰兒,在這裡煮蘿蔔和胡蘿蔔的時候,被向前看了,吃得比平時多了幾倍。

我也品嘗了一下,只是煮了,但是很甜很好吃。

真的很好吃的東西,沒有什麼抵抗,自然地通過喉嚨。 另外,即使保存在冰箱裡,也一直很緊張。

  

  希望與京橋“川”有關的鯉魚旗能讓孩子吃好吃的東西長大

　

 

下次的分發預定是5月9日(週五)12:00～

我想可以從下面的連結確認最新的資訊,請確認一下。

最近非常受歡迎,12:00前排起了長蛇陣,建議儘早去。

此外,6月7日(週六)14:00～(預定)是350周年紀念活動,吉祥物也可能會來!?因此,我也很期待。

試著品嘗一下築地的鑒別力選擇的絕品蔬菜怎麼樣。

  

  

◆東京中央青果株式會社

　 http://www.tsukiji-banana.com/

　 http://www.tsukiji-banana.com/26-350thfestival.pdf

◆京橋3丁目網

　 http://www.tokyo-kyobashi.com/index.html