中央區觀光協會特派員部落格

你好!我是新人特派員Hanes。
到了新綠耀眼的季節,自然走路的時間增加了的今天這個時候...
果然還是“去看期間限定的展示”、“去吃評價好的甜點”等等。
如果有什麼目的的話,散步的動力就會提高吧

這次,基於以築地·新富地區為舞台的三島由紀夫的短篇小說《橋つし》
下面為大家介紹令人興奮、心跳不已的散步路線
首先,簡單說明一下那部小說的內容,在陰歷8月15日滿月之夜
4位女性通過7座橋,想要許願。

但是,不僅僅是通過橋許願!
・不能相互表達自己的願望
・離開家後,在穿過7座橋之前不能說話
・不要被認識的人搭話
・不能在同一條路上走兩次
有這樣的規則,除此之外,在過橋之前和之後,還有
要雙手合十祈禱(合計14次)。
雖然這是沒什麼大不了的規則,但是要遵守卻意外地很難

在興奮和不安混雜的情況下,我把這些規則深深地打進了腦子裡
決定早上進行被稱為現代版《橋つし》的許願
首先,前往第一、第二座橋的三吉橋(因為架了兩座橋,所以進行了兩計數)
檢查橋旁提到的“橋墩”碑。
以前有河的地方一眼就能掌握呢!



然後,單手拿著收錄了這本小說的書終於開始了



面對被朝陽照射的中央區政府方向,讀小說的相應部分。
“橋的欄杆很低,在三叉中央三角形的三個角上,各立著一個古雅的鈴蘭燈。鈴蘭燈中的一個一個地懸掛著四個燈火,但並不是所有的燈火都亮著。被月亮照射著的燈的圓形磨玻璃的覆蓋,看起來像鬆白。”（p. 320）



雖然不是湊巧的月亮,而是太陽出來的時間段,但是發現了鈴蘭燈的感覺



能看到和小說中出現的東西一樣的東西,好像進入了故事的世界,總覺得不可思議的心情
我不由得發出歡喜的聲音,但我還是忍住了,朝著下一座橋前進

第三座橋是築地橋!





結束了許願再讀一遍小說。
“來到這裡才注意到,市中心的殺風景中的橋上,旁邊也種植著忠實的柳樹。平時開車通過的話就不會在意的孤獨柳,從混凝土的鴨子柔軟的地面上生長,在忠實的川風中搖動著那片葉子。到了深夜,恰到好處的吵鬧的建築物死了,只有柳樹還活著。”（p. 322）
有這樣的說法。

河被填埋了,但是
竟然,現在也看起來很拘束地長著柳吧



“如果...這難道不是小說中出現的柳樹嗎?”懷著淡淡的期待
向第四座橋的入船橋前進,完成願望。



然後,在前往第五座橋的途中,在小說中寫道
“不久,在左邊,可以看到面向河的聖路加醫院的宏偉建築。它被半透明的月亮照亮,看起來很鬱悶。山頂上巨大的金十字架被照亮了,就像武士一樣,航空標誌的紅色燈,一點點地計畫屋頂和天空,閃爍著。醫院背後的禮堂雖然熄燈了,但是哥特式玫瑰窗的輪廓看起來很高很清楚。醫院的窗戶上到處都掛著昏暗的燈火。”（p. 325）
有這樣的描寫。



和小說一樣,一邊斜視薔薇窗一邊急著往前看。

這時正好看到清晨巡邏中的員警
“如果和小說一樣被打招呼怎麼辦”,心裡七上八下!
儘管如此,還是平安無事地抵達築地川公園的曉橋。



和之前的橋不同,雖然沒有過橋的實感,但是
從後面看,可以感受到橋的風格



在公園內移動,發現第六堺橋的柱子



到了這裡,無論如何都想平安地渡過第七座橋的心情變強了,
小跑向的備前橋



小說中有。
“像三味線箱子一樣形狀的混凝土柱子上寫著備前橋,掛著缺乏柱子頂的燈”(p.329)
於是,和實際的橋比較了之後,做了最後的願望。

雖然是平時走慣了的路,但是試著做了現代版的《橋墩》,發現
倒不如說是新鮮的,能注意到和以前沒怎麼意識到的幾十年一樣的風景。
溫故知新這個四字熟語很適合!

另一方面,由於高樓大廈的增加,也有看不見的風景。
再過幾十年的時候,小說中出現的滿佐子和和現在的我年齡差不多大的女子,
緬懷原著時代和2020年奧運會前的築地新富地區
也許會挑戰新時代的“橋墩”
到那時為止,這個區域發生了怎樣的變化呢?...

在築地·新富地區散步的時候,一邊回憶著當時的流逝,一邊
試著體驗一下歡欣雀躍、心跳不已的體驗怎麼樣?

【參考文獻】(本文章中的頁面基於此文獻。)
三島由紀夫(1973)《三島由紀夫全集第十卷》新潮社.

【相關報導】
特派員的前輩們也走著“橋つし”的路線
滅紫:“走三島由紀夫的‘橋墩’——從三吉橋到備前橋——”
CAM:“橋橋橋之旅”(1)、“橋橋之旅”(2)

 

 

創建以來已經近1000年,又被稱為江戶三森(栂森、柳森、烏森),又被稱為江戶三富(栂森、湯島、谷中天王寺),是栂森神社。在市裡也很熟悉。作為日本橋七福神,人們信仰彩票中有靈驗。這樣的栂森神社今年每三年舉辦一次定期大祭祀。成為平成最後的定期大祭祀,也有大神轎出巡。

　
日程是

　
5月17日(星期四)宵宮

　 18日(週五)總公司大神轎出巡

　 19日(週六)兒童神轎出巡兒童緣日

　
是這樣。

　
現在正在招募幫助廟會和神轎挑戰者。不論性別年齡,不是町內會的人、住在遠方的人也可以應徵!也可以使用町內會的半纏和節日後的淋浴。 點擊此處了解詳情按先來後到的順序,在意的人請儘早。

　
栂森神社位於人形町和小傳馬町中間的堀留町。這裡曾經也是江戶物流的樞紐堀割的留地。那個殘留的小路和窪的小路現在還殘留著很多。因為沒有面向大街,所以很多時候都沒有注意到它的存在,正因為如此,這是一個保留了江戶風情和昭和風情的安靜場所。沒有觀光地化的地域的神社有很多好處。

　
小路多的神社...也就是說,就是拍攝地點!以大城市為背景,可以拍出不可思議的神社照片。現在的緣日,還有很多既便宜又好吃的店。我想在人形町一邊搖搖晃晃一邊享受一天吧。

　
終於迎來初夏,請一定要來中央區玩。

　

 

 

你好!我是新人特派員Hanes。
很突然,大家看過東京的地下嗎?
對於每天坐捷運上班的人、去百貨店的食品櫃檯的人來說,
地下可能已經是熟悉的地方了。
但是,這樣的人也不知道的地下在中央區可以看到!

地下的真面目被稱為共同溝。
“共同溝是什麼?”為了這樣的人,簡單地說明一下吧。

共同溝是指地下收容電話、電力、煤氣、上下水道等生命線的設施。
①確保順暢的道路交通(減少道路施工)
②確保安全的生命線收容空間
③城市景觀的提高
④提高城市防災功能
以此為主要目的。

像這樣平時難得一見的基礎設施,
在中央區,從設置在以下兩個地方的參觀窗戶可以看到

◼️日本橋服務管共同溝銀座線日本橋站B1出口附近



雖然有點難理解,但是離不出地面的左側樓梯前端有窗戶
這個共同溝是1972年6月在日本橋室町3丁目到京橋3丁目的國道兩側人行道下設置的。
據說兩邊合起來長達2.7公里。



看了一下,支撐城市的基礎設施被漂亮地收容了!



◼️銀座共同溝銀座線銀座站A13出口(松屋直連)附近

以1832年霍亂大流行為契機,作為汙水處理對策第二年在巴黎誕生的共同溝
在日本,作為受關東大地震影響的帝都復興事業的一環(1920年代中期)
據說這是第一次在包括八重洲大道在內的3個地方進行試驗性引進。

銀座的這個共同溝,1968年10月作為1967年紀念事業
設置在銀座大街的1丁目～8丁目的兩側人行道下,兩側合計2km。
因此,電線桿從銀座消失,街道樹和路燈也變得重生了。
柳並木作為銀座的景觀給人留下了深刻的印象
那個變遷,看了共同溝被整備前的照片很明顯。

■1900年銀座大街的樣子



■1911年銀座街道的樣子



即使拍到了像柳樹一樣的東西,電線桿和電線也很顯眼。
和現在清爽的銀座景觀相距甚遠吧。

銀座第一次種植柳樹是在1877年。
然而,考慮到共同溝的歷史,
柳樹作為銀座風格的景觀固定下來需要大約1世紀的時間。
如今已成為理所當然的銀座景觀,
這是一個意外的發現,基礎設施被收容在地下而實現的。

現在已經進入了便利的社會,容易忘記平時看不到的基礎設施。
在中央區可以切身感受到這一點。
上班、上學、散步、旅行順便去的時候,順便從窗戶那裡窺視一下怎麼樣?

【參考文獻・網站】
小池百合子・松原隆一郎(2015)《無電線桿革命:街道景觀煥然一新,安全性提高》PHP研究所.
國土交通省關東地方整備局東京國道事務所“地下空間事業”http://www.ktr.mlit.go.jp/toukoku/chika/index.htm

【照片】
國立國會圖書館“照片中的明治·大正-國會圖書館所藏寫真簿-”http://ndl.go.jp/scenery_top/
都是國會圖書館收藏的數字圖像,著作權保護期滿了。

 

 

這是經過2年的空白期,久違的投稿。我很高興能再次作為特派員的活動。在暫時沒看區內的時候,就變成了銀座、日本橋。今後氣候變好的時期,我想精力充沛地在區內走走。重新開始的開始已經很有名了,是位於大河劇“西鄉殿”西鄉隆盛宅邸遺跡的日本橋國小。

這個小網町的宅邸在明治維新後交給大久保利通等地,回到鹿兒島與政權保持了距離,但是為了總結混亂的國家,再次懇求,來到東京建立了自己的居所。(可能不正確)建築物前的指示板上有從1873年開始的。西南戰爭是1877年,一想到是從這個地方通過征韓論等動搖的政府,就感慨頗深。

日本橋國小的建築物本身去年被翻修,附設的圖書館也變漂亮了。同一棟建築物裡還有圖書館、游泳池、停車場,是都市特有的使用方法。每周都去圖書館,多虧了大河劇,在建築物前能看到很多人拍照。

　　

　　

 

 

你好!我是新人特派員Hanes。

前幾天提到了在中央區能做的早活動,
在中央區工作的人中,“早上慌慌張張的,但是晚上的話可以抽出時間!”這樣的人不是很多嗎?
而且,來東京觀光的遊客中,文化設施閉館後也有
“我想體驗只有中央區才有的特別經驗!”“晚上也想享受!”這樣的人應該不在少數吧?

這次,被稱為【中央區的夜活系列】第一彈
從現在開始約1個月,介紹在築地可以進行的期間限定的夜活資訊。

令人在意的夜活是什麼...參觀日本橋歌劇《伊利斯》的站立練習
說起歌劇,給人一種門檻很高的印象,請放心!
這個練習竟然是免費向公眾開放的



忐忑不安地打開作為練習場的中央區立築地社會教育會館2樓講習室的門...



日本橋歌劇的成員們正在確認動作。



根據參觀時得到的解說,歌劇中有
①音樂練習
②站立練習(演出家對各自的角色詳細說明、指導動作方法)
③通排練
據說有三個階段。
平時去歌劇、戲劇、演唱會的人,也很少有機會看到這樣的練習風景吧?

在這次公開的站立練習中,可以看到製作作品的過程。
運動中融入的想法、意圖、服裝、小物件的顏色、素材的講究也是
通過演出家對演員的指導可以知道



據說也有只有站著練習才能看到的改善點。
歌劇絕對不是劇本一樣的東西,而是根據演出的人和場所的不同表現也不同的“生物”。
另外,通過事先看到這樣的場合,在正式演出時應該能更加愉快地欣賞“站立練習時的那種樣子是這樣完成的呢”

而且,正式演出自不必說,在練習中也很棒的鋼琴音色和



可以聽到歌聲。



也有指揮者,代替缺席練習的演員唱了相應的部分。



通過這樣的練習完成的日本橋歌劇今年的演出節目是
馬斯卡尼作曲的歌劇《伊利斯》(伊利斯)

雖然不像以長崎為舞台的普契尼的《蝴蝶夫人》那樣為人所知,但
同樣受到19世紀末在歐洲流行的日本主義的影響。
與“蝴蝶夫人”的最大區別在於,它使用了日本的旋律。
“伊利斯”都是義大利的旋律。
但是,登場人物的名字和歌詞中,出現了蒼鷹、桔梗、富士山、雪茄、麝香、鬼夏等日語。
這也是觀劇時需要掌握的要點吧

這部作品的舞台是江戶,講述了和盲人父親一起生活的少女伊利斯被欺騙賣到吉原的故事。
從在羅馬的首演正好120年。
因為舊吉原位於現在的日本橋人形町,所以決定在有淵源的日本橋上演
這是值得紀念的一年在中央區觀賞的歌劇

站著練習的參觀,不需要事先預約!
您可以隨便逛一逛。
今後一般公開的日期,請從以下日本橋歌劇的網站確認。
http://www.music-tel.com/wargner/

最近預定在4月23日(星期一)、25日(星期三)、5月1日(星期二)的18點～20點在築地社會教育會館公開。
雖然是練習,但是忘記了工作的疲勞,不由得看得入迷了
應該是有充實感和滿足感的夜活
無論是喜歡歌劇的人,還是喜歡歌劇的人,都以此為契機,試著接觸一下以日本為舞台的歌劇的魅力吧?

【正式演出的詳情】
日本橋歌劇2018歌劇《伊利斯》(彼得羅·馬斯喀尼作曲)
地點日本橋劇場(中央區立日本橋公會堂4樓/日本橋蠣殼町1-31-1)
日期2018年5月27日(星期日)14:00(開場時間13:30)
門票資訊:e+(Eplus)http://eplus.jp/
　　　　　　　全席自由一般4800日圓
　　　　　　　中央區民折扣2400日圓,兒童(6歲以上)～學生1000日圓
　　　　　　　有當日票。中央區居民和學生請出示身分證。

 

 

2018年3月2日,“熊谷稻荷神社”在銀座7丁目大樓的重建結束後,時隔約2年半,神體從鐵炮洲稻荷神社遷移。因為沿著距離原來的地方約10米的花椿大道,在飯店Musse銀座店1F重新建立,所以誰都可以去參拜了。據說這條花椿大道是歷史小說作家池波正太郎先生頻繁經過的。《鬼平犯科帳》的作品中也有這附近的三十間掘。

同時也是創業50年的中華老字號“羽衣銀座總店”的排列。800多年來受到當地人的喜愛和精心祭祀的,一般認為是對開運和防火有靈驗的稻荷大人。1184年一之谷源平合戰後,熊谷次郎直實從鐮倉凱旋到故鄉埼玉縣熊谷市的時候,在這裡授予了護符神札,這是一個由來的神社。鎮座地中央區銀座7丁目12番9號-祭神供奉著“宇賀乃御魂神稻荷神和八幡大神”兩尊神。大節日每年舊2月2日的午日—800年以上的有來歷的神社。因為是為了不下雨而建的,所以保存得很漂亮。

熊谷直實是平安末期(1141年)到鐮倉前期(1207年)的人,在歌舞伎中也很熟悉的源賴朝的家臣,在一之谷之戰“平家物語-敦盛最後”的階段作為一對一的對手而聞名。作為與那個人有淵源的神社,當地人在800多年的時間裡精心守護著神社。　　　　　　　　　　　　　神社的天上　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

當地的江戶消防紀念會,第一區的頭裝飾著1988年供奉的“千社額”。其中有“竹本”的名字。銀座的町火消的“も組頭竹本金太郎”住在熊谷稻荷神社旁邊,第二次世界大戰東京大空襲的時候,組長的妻子在戰火逼近的時候,抱著熊谷稻荷的神體打算逃走的地方,突然感覺到重量而無法行動。那個時候,有一個故事說熊谷稻荷沒有燒掉,我點頭說“防火”有靈驗。

　　

右邊的狐狸像“阿形”抱著孩子,站在左邊的狐狸像“吽形”寶珠的鳥居的兩側。這座雕像給人留下了很深的歷史。聽說紅色的前垂是住在“熊谷稻荷神社”旁邊的人手工縫製的東西。我知道當地人真的很珍惜地守護著他們。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

明治時代的地圖上有“熊谷稻荷神社”。①木挽町6丁目東豐玉河岸地的位置應該是最初有的地方。1950年1950年町民發起後,將損壞的神殿改建成了下面的照片。據說從1988年開始遷移到了2個地方。在這裡銀座的城鎮大幅度地脫胎換骨的樣子也影響了“熊谷稻荷神社”。因為從江戶時代開始一直存在的1個地方遷移到2,所以在大樓裡或裡面的地方,所以不能參拜,從地圖上“熊谷稻荷神社”也消失了,這也是原因之一。③在塔克銀座大廈中,因為遷到了靠近1的路上,所以可以參拜了,但是2009年12月號《散步達人銀座閒逛》上記載了1979年1979年熊谷稻荷神社從地圖上消失了,所以很少有人知道了。真遺憾啊。

　　　　

從齋主先生那裡聽說,建飯店博物館銀座店的時候三十間護城河後的護城河很深,挖了2米50釐米的下面又露出了近10米的堤壩,露出了很多石頭。德川家康在打開江戶的時候命令西國大名施工,1612年1612年挖了30間護城河,1828年1828年被縮小到19間。據說住在附近的人在拆除房子的時候出現了人骨。從這個意義上來說,“熊谷稻荷神社”守護著這片土地的存在也很大。

　　

　　

在銀座八丁神社巡遊東京中央區觀光指南地圖上有記載。

a幸稻荷神社-銀座一丁目(並木大道)

b銀座稻荷神社※平時是不公開的。

c朝日稻荷神社-大廣朝日大廈

d銀座出人頭地地藏菩薩(區民文化財產)-三越銀座9樓

e寶童稻荷神社——天獎堂旁的胡同裡

f竹輪稻荷神社——竹輪大道、三原小路

g霞護稻荷神社--Kin-6

h成功稻荷神社※平時是不公開的。

j豐岩稻荷神社—從銀座鈴蘭大道進入小巷。

歌舞伎稻荷大明神-歌舞伎座正面右側

正如江戶的川柳中讀作“江戶之華、家務、稻荷和狗之糞”一樣,銀座還殘留著很多稻荷神社。是流石、商業繁榮的地區。

　　　

通知“熊谷稻荷神社祭典”2018年6月6日

14點　　　　　　鐵炮洲稻荷神社中川文隆宮司祈禱

14點15分　　　　黑田月水琵琶演奏「平敦盛」一部分

14點30分　　　　真言宗吉祥山延命寺傳燈大阿,3843;梨口羽秀典住持施餓鬼供養

15點00分開場地:Musese銀座店2F“Bel Marche”

15點30分開演黑田月水琵琶演唱會“平敦盛”“平家物語”

　　　　　　　　帶蛋糕、咖啡的票3000日圓左右　

※　中川文隆宮司　　　　　熊谷稻荷神社也是步槍洲神社的祭祀範圍。中川宮司先生告訴我,土上的稻荷神格很高,因為是從與熊谷直實有淵源的鐮倉前期開始就吉利的神社,所以今後也希望能有更多的人來參拜。

※　黑田月水　　　　　　　　琵琶演奏者高知縣出身的土佐琵琶創始人
薩摩琵琶大家中谷襄水師從。全國一水會琵琶樂比賽優勝·NHK邦樂甄選合格後,在NHKFM廣播節目《邦樂的片刻》中出演了27年——纖細的琵琶的音色和豐富的聲量·表現力得到了公認,古典自不必說,還將與各個領域的合作、邦樂器、爵士樂、戲劇、聲音以形式觀看專業聲音發揮專業的共鳴,進行“語音朗讀”指導。

※　因為有口羽秀典住持—出雲橋・出雲町,所以齋主先生是從島根縣(出雲)來的。　1949年出生於島根縣,真言的兩大修行“虛空藏求聞持法”“燒八千枚護行”高野山奧之院極寒冬斷食·熊野山伏奧掛·全國靈山登拜·瀑布行修行的同時,也懷著老師的“即使不能吃,也要為了日本而拜拜”的話語,在全國(原住民阿伊努·東北1)的夏威夷原住民在被炸鬼族)　　　　　　

請大家也參加保護東京中央區銀座地區的熊谷稻荷神社的參拜和祭典。

請務必在銀座八丁神社巡遊東京中央區觀光指南地圖上記載的地方加上“熊谷稻荷神社”。

(熊谷稻荷神社齋主先生・步槍洲稻荷神社宮司先生的同意後記載)