中央區觀光協會特派員部落格

曾經臨近盂蘭盆節的時候,有一個市賣焙烙、牡丹、菠菜等盂蘭盆節用品,這就是草市的起源。　現在由於當地商店街的加盟店,有100多家店鋪,各地的物產也在月島集結,成為了從孩子到大人都能享受的草市。

　

In the old days, when people began to prepare for a three day Obon Holiday (Buddhist holiday which is told that the soul of the ancestors return to their family), quipments to decorate and greet the souls at home were sold at the temporary Kusaichi Market.　　Now, Tsukishima Kusaichi Market has become a festive event which does not only sell ritual goods. Over a hundred of delightful booths selling varieties of goods are prepared by the member stores during the period, and everyone from adults to children enjoy the event.

　

今年的舉辦時間是7月9日(週六)和10日(週日)的14:00～20:30,第一天的9日的13:00開始有佃中學月島太鼓部的開幕活動。

另外,當地商店街面向草市的各種說明會、講習會、當天的迷路兒童對應等都在進行準備。

去年來場的人大約有32000人,今年一定會有很多人來吧。 現在很期待。

　

This year, Tsukishima Kusaichi Market is scheduled on July 9th and 10th from 2:00pm to 8:30pm. On the first day of July 9th, there will be a drum performance by Tsukuda Junior High School students from 1pm. 　Currently, the booth arrangers are preparing and training for the safety and organized operation during the event including lost child care.

Last year, nearly 32,000 people visited the event and maybe this year more.

So, why don't you come and join!

　

(過去圖片)Records

　

 

 

雖然是連投,但是這次是在“坐來大分”旁邊的

介紹 一下大分縣的觀光諮詢所(御前縣很多的資訊館)。

◆◆點擊這裡“坐來大分”的過去文章◆◆

　　　　

從外堀路的有樂橋十字路口(拐角處有CAFE de GINZA的地方)進入中央路方向後,右手邊就是休裡克西銀座大廈的8樓。大樓的標誌是1樓的五日圓硬幣。

　　　

下電梯後右手邊有入口。首先,迎接我們的是“めじろん”。

大分縣的鳥是目白。因為是在國體的時候出生的,所以很頭疼。

　　　

　　　

在這裡可以得到關於大分縣的觀光指南和縣產品的資訊。

　　　

正好我去拜訪的時候,有人問我大分縣產的醬油,工作人員正在認真地調查並處理。

在舒適的地方感到很安心。

　　　

　　　

各市町村、觀光地的宣傳冊鱗次櫛比。

看了之後就想去(*^^*)

　　　

說起大分縣的觀光地,果然還是湯布院吧。

因為不輸給地震,健康地營業著,所以想去看看。

　　　

還有,因為“男人很痛苦”,寅先生去過大分縣好幾次吧。

朱莉和田中裕子遇到的湯平溫泉,我也想走那個石板。

冬天就不用說了,夏天的溫泉也很舒服吧。。。啊,真好啊(́▽‘*)

　　　

　　　

那麼,這裡也有“燒酒”出售。(購買由坐來大小的物產收銀台支付)

　　　

　　　

我對酒很不熟悉,但是在這裡學到了很多東西,完全迷上了。

縣裡的工作人員的說明非常開心,喝了之後真的很好吃。

知道!“好地子”。是大分縣的酒吧。

還有透明感MAX的“弗拉斯克”、波旁威士忌等“特別”、華麗而深的“空山獨酌”。比飲酒看起來很有意思。

　　　

好像很難買到,“耶馬美人(米)”等各種各樣的東西。

　　　

我們還看到了超稀有的“尖子”。(很遺憾,這是非賣品)

雖然有近40度很強,但是很快就進去了...好象。據說在中津的道之驛偶爾會有賣。

據說在中津地區的方言中是“扭曲的東西”的意思。

背後的是卡博斯的妖精(?) 「南瓜」(^^♪

　　　

被推薦“像水果麥巧克力”的“杜谷”(佐伯市)

“這邊是麥巧克力吧”是“一番星為”(宇佐市)

　　　

　　　

“杜谷”現在正享受夜夜的樂趣。

使用大和撫子花的酵母和清流“番匠川”源流的伏流水製作的麥燒酒。

這是一款散發著華麗香味的易於飲用的酒(*^^*)

　　　

　　　

順便說一下,家鄉納稅是由市、縣各自進行的,可以拿到酒etc。◎

如果是縣的話,好像可以選擇“坐來”的餐券。

在這裡選擇中元節也不錯。

　　　

　　　

充滿魅力的大分。

雖然地點很狂熱,但是謙虛的感覺反而挺好的。

　　　

大家都很親切,即使在熱鬧的銀座也能平靜下來。

到附近的時候,請試著登上電梯^^

　　　

　　　

◆大分縣東京事務所(御前縣很多情報館)

ＨＰ：http://www.pref.oita.jp/soshiki/10101/

地址:中央區銀座2-2-2休裡克西銀座大廈8F　

開門時間:工作日8點30分～19點00分

　　　

 

 

熊本地震在大分縣也遭受了巨大的搖晃,向受災的人們表示衷心的慰問。

另外,由布院等觀光地相繼取消,那裡也有打擊。

因為營業很健康,所以如果能更好地傳達那個就好了(`・ω・́)...

　　　　

這次介紹一下以前就很在意的大分縣的旗艦店“坐來大分”。

銀座有很多全國各地的天線商店,這裡以餐廳為主,是一家充滿高級感的別具一格的店。

　　　

從外堀路的有樂橋十字路口(拐角處有CAFE de GINZA的地方)進入中央路方向後,右手邊就是休裡克西銀座大廈的8樓。可能是以五日圓硬幣似的為標誌。

　　　　　

　　　

這兒有店嗎?真的嗎?？...一邊想著,一邊走上電梯,

到了雅致氣氛的“坐來”。

　　　　

“坐來”是“太平記”中使用的詞語,表示“在家裡”對各種各樣的事情抱有思念。據說包含了在東京一邊感受大分鄉土的恩惠和人的溫暖,成為交流的場所的心。

　　　　　

老實說:“高啊。可以進去嗎?”這是我第一印象,聽了這番話的大分縣的各位都非常友好和溫柔,在我至今為止在特派員部落格的關係上談過的過程中,我覺得最舒服也很開心。

人的溫暖,真的嘗到了!

　　　　　

　　　

餐廳裡同時設有販賣櫃檯,這裡可以輕鬆進入。

大分縣產的精選商品齊全。鄉土恩賜滿載

　　

●“鯰魚醬”是歐洲一流餐廳用來調味的。沒有腥味。

●可愛的“雞蛋飯”裡也有鯰魚醬。所以雞蛋拌飯變得好吃了。

　　　　

●可以用於茶泡飯、烏冬面、芭娜烏達的“芝麻湯汁”

●品質日本第一的“幹香菇”

　　　

●位於湯布院的“山莊無量塔”的“粒芥末”。總覺得變了很在意。...

●“卡博斯”的季節是夏天。果汁全年水果也放在了旺季。

　　　　

●別府地區竹製工藝品很有名,據說有日本唯一的工匠培訓機構。

購物籃和商店的照明也是纖細的竹製工藝品。上面的照片是展品。

　　　

●竹筷子。好像在餐廳也使用過。這裡有銷售☆

正好在找細長的筷子,試著買了一下,非常方便使用!

　　　

其他還有豬肉醬的醬油和點心等各種各樣的東西,但是介紹不完,請去看看(́▽‘*)

　　　

　　　

主餐廳可以盡情品嘗大分的食材和酒。

預約的話大概都滿了,但是如果有空位的話當天也可以進去。

氣氛很成熟。餐具據說也是日田市的小鹿田燒,好像也能吃到大分的日本酒和葡萄酒。

　　　

晚餐是¥10000日圓左右的套餐,一年數次,¥5000左右舉辦研討會(午餐&體驗講座)。

去年好像學習了“芝麻高湯”和“柚子胡椒”的製作方法。

今後也在討論竹製工藝品、燒酒混合、溫泉相關的講座^^

看Facebook就知道舉辦資訊了。

→https://www.facebook.com/ZaraiOita/?fref=nf

　　　

　　　

這邊的捐款可以送到大分縣。

　　　

　　　

順便一提,關於“燒酒”有續篇。(^^;)

因為會變長,所以和“坐來”旁邊的“觀光諮詢所”一起做別的報導。

　　　

　　　

雖然很難理解地點,但請帶著去銀座探險的心情去看看吧。

這是一家別具一格的天線商店◎

　　　　

　　　

◆坐來大分

ＨＰ：http://www.zarai.jp/index.html

地址:中央區銀座2-2-2休裡克西銀座大廈8F

TEL：03－3563－0322

營業時間:17:30～23:00（L.O22:00）

　　　　　※美術館(商品銷售)從11:30開始營業休息日:週日、節假日、年末年初、盂蘭盆節、第一個星期六

　　　

 

 

說起月島,文字燒很有名,你知道有貓商品專賣店嗎?

也許在狂熱者中很有名,但是這家店基本上只在週末營業,所以還不知道的人應該很多吧?

在西仲商店街一條狹窄的小巷裡,週末不論男女老少都會聚集喜歡貓的人。

　　

Tsukishima is famous for "Monja (Japanse soul food)", but did you know that there practically is a very special select shop for cat goods collectors? If you are a maniac, you might already be aware of, but since this shop only opens on Saturdays and Sundays, a lot of people might not know.

　

　

走進貓店後,會沉迷於有味道的貓商品。　商品在國內外都備有。

　

If you step into the shop, you will be taken away with the irrisitible cats/goods surrounding you. The goods are supplyed worldwide.

　　

其中也有貓屋原創商品,也有只有在這家店才能買到的優秀商品。

　

There are some original products that you can only buy at "Nekoya".

　　

因為我個人喜歡沉迷於系,所以注意到了這樣的事情。

　

I have a weakness for lazy cats.

　

　

為什麼只在週末營業呢?那是因為老闆鬼久保的本職工作是牙醫,所以平時忙於本職工作。　

　

The reason why this shop only opens on weekends, is because Ms. Onikubo is busy during weekdays. She is a dentist by profession.

　

　

週末來月島的時候,喜歡貓的人來看看怎麼樣。　7月的草市(2016年9日和10日)時期也營業著。　

　

If you have a time to visit Tsukishima on weekends and if you are a cat lover, why don't you stop over? The shop will be opened during Kusaichi festival (July 9-10, 2016), so come on over.

 

 

你知道每天走的路的名字嗎?

在中央區有幾條路上有愛稱。

　
根據區的主頁,在作為區民生活空間發揮重要作用的道路上加上愛稱,讓區民們容易理解地親近,現在設定了98條線路。

　
菜菜子街、月島地區有“特裡頓橋”、“櫻花人行道”等共計10條線路。

這次,我們從起點(月島1丁目9號)到終點(勝時5丁目11號)試著走了以文字燒聞名的“西仲通”。

從有樂町線月島站出發,西仲大道就開始了。“月島西仲通一番街”的紅色招牌令人眼花繚亂。隨著去二、三號街,文字燒店的招牌變多了。最近在白天也能看到修學旅行的學生的身影。現在文字街是主題公園。過了排隊的大眾酒館,在四號街的出口,“西仲通商店街”就結束了,但是“西仲通”的三分之一才結束了。

從這裡開始兩側都有大樓,在西仲橋渡過月島川的話,就會到晴海大道。穿過晴海十字路口的派出所,在景觀塔和月島第二小之間前進,在索菲亞塔撞到。地圖上新月島川對面的“西仲通”還在繼續。

一旦來到清澄大道,穿過建設中的勝時陸橋,再回到“西仲大道”,在倉庫和公寓之間前進,盡頭就到了終點。

以中央區道路的愛稱為契機,我知道了“西仲通商店街”是街道的一部分。

我覺得道路上和住的人們的生活方式一樣,有各種各樣的臉和味道。

推薦一邊看中央區的道路愛稱地圖一邊走98條線路,享受新的發現。

　　

 

 

　雨後晴朗的早晨,我走在銀座。

為了射入睡的眼睛,從窗口中跳入了色彩鮮豔的顏色。

　因為是早上,可能放著的黃色垃圾箱,茶色的木門也

附近大樓的金色、櫥窗裡時尚的衣服,都是即將到來的客人

因此,給人一種放著顏色的感覺。　

　

奧野大廈前的柳樹綠意盎然。

　

然後,

從約翰內維爾方向享受早上散步的樂趣

外國遊客也步步輕快地走在了一松花紋的石板上。

　

　

被時尚的顏色包圍著,今天也給了我勇氣努力的感覺。

早上的銀座人來人往少,容易走。