中央區觀光協會特派員部落格

　晴海地區　

現在為建設奧運選手村而大笑。

　

　從東京站丸之內南口乘坐都營巴士“晴海碼頭行”約20分鐘。

過了黎明橋,巴士右轉,不久後,起重機、卡車和很多重機就會出現在眼前。

　東京都的選手村建設中的招牌、大型建設公司的標誌也很鮮豔。

　

　從終點站乘坐客船終點站的電梯到最頂層。

　下車後,遠處看豐洲市場,豐洲大橋,向左走,住友Triton Square和東京塔美麗

聳立著。。

　

　然後眼下　

　晴海碼頭公園(這裡大家都很開心地在燒烤中)

　就在那旁邊正在進行建設工程。

　請大家一定要從晴海客船終點站,看看豪爽的建設現場以及中央區和港區的高層建築群。非常有活力。

　　

從東京站丸之內南口前到晴海客船終點站的“晴海碼頭行”都營巴士很方便。從都營大江戶線“勝時”站步行30分鐘左右。

　

 

 

京橋廣場附近的“蕎麥Ristorante na-ru”是我喜歡的店。年輕的店主夫婦開朗活潑地經營著店鋪。

這家店的特徵是,在以日本自古以來的蕎麥麵技術為基礎的同時,為了與新的味覺相遇,提供了挑戰性的菜單。在充分發揮橄欖油的同時,還加入了義大利麵條。日本酒也很充實,老闆主廚會根據自己的料理給我各種各樣的建議。

　
平日的午餐套餐也很划算,但是週六和節假日可以享受“Happy Hour”。葡萄酒和日本酒的價格非常合理。這是一個悠閒地度過下午片刻的好地方。

我喜歡的是“醋蕎麥麵”。清淡的酸味和湯汁的美味纏繞在面上,口感清爽。另外,最近作為新菜單登場的是“蕎麥麵Mariagerita”。一盤裝飾著讓人聯想到義大利的三頓色彩的蕎麥麵是前所未有的有魅力的一道菜。為了出這種顏色,使用有機蔬菜。一邊吃著既好吃又健康的新蕎麥麵,一邊以義大利的心情度過怎麼樣。

　

 

 

門跡?橋

　

從晴海大道向勝哄橋方向走,在本願寺的後面。

右手邊是“築地魚河岸”。

　

因為第二張照片上寫著“門跡”,所以我以為是水門的遺跡,但是很在意,查了一下,發現是一座名為“門跡橋”的橋。

　　
“橋”字被雜草覆蓋的狀態。第3張照片是1928年6月～復興局建～,到現在為止,前方埋在地下。很在意寫著什麼呢~

在第1張古地圖文久元(1861)年,可以知道是河。在箭頭處附近有一座橋。箭頭的左手是本願寺。比現在大得多啊。

　

在魚河岸上買東西順便去看看怎麼樣?

　

 

 

我來介紹一下鮪魚的富金奈先生。

　

據說是在築地持續3代的老字號仲卸業者。

(得到了店員的許可而拍攝的。)

　

“築地魚河岸”位於小田原橋棟。有人說鮪魚的事情請您問一下。

　

真不愧是美味的鮪魚。

這天用柵欄買了,決定了日本酒的溫熱酒。可以咚咚地喝了。最後還是鐵火蓋飯。散落的海苔是丸山海苔。啊,很好吃。

　

對錢包也很溫柔。去看看怎麼樣?

　

 

 

Я начинаю писать о нашим администационным районе Чуо-ку (центральный район) в Токио.В Чуо-ку находятся известные в мире квартал Гиндза и рынок Цукидзи. Но остальные ,к сожалению, не так известны заграницей, хотя много интересных...Я хочу познакомить историю и достопримечательности в нашим районе. Надеюсь ,чтобы мое сочнение помогало Вам придумать хороший план по туру в Японию

　

東京都中央區有世界聞名的銀座和築地市場。雖然還有其他很多很棒的地方,但是很遺憾在海外不太為人所知。我來介紹一下中央區的歷史和觀光景點,如果能作為觀光計畫的參考就太好了。

　

　

Давайте начинаем с моста Нихонбаси ,который является началом всех дорог в Японии. В самом начале шёгната Эдо (в 1603 г.) постороили мост и 5 главных дорог по Японии - Токайдо ,Накасандо, Никкодочу, Оушудочу и Кошудочу, по которым до сих пор находятся многие из самых больших городов .Т.е. стороительство этих дорог и моста имеет большое историческое и географическое значение в Японии.

　

那麼,從所有道路的開始——日本橋第一次來吧。日本橋是江戶時代初期(1603年)建造的。同時還建造了五條街道(東海道、中山道、日光路上、奧州路上、甲州路上),現在日本的大部分主要城市都位於這些道路沿線。也就是說,這五條街道和日本橋的建設在日本的歷史、地理上具有很大的意義。

　

Все дороги начинаются с этой точки ,одновременно и заканчиваются все дороги. Хорошие дороги постороены - значит создана логистическая системы. Нихонбаси являлся торговым центром в эпохе Эдо. Торговцы из всех городов собирались в Нихонбаси с разных вещами. Продукты, ремесла, материалы и т.п. И в настаящее время кв.Нихонбаси извесен среди японцев как место для покупки дорогих товаров или традиционых вещей.Среди иносторанцев, наверное, извесен Гиндза универмагами . Но самый первый универмаг в Японии построен в Нихонбаси.

　

所有道路的開始,同時也是所有道路的終點站。街道被整備了就是物流系統被構築了。日本橋是江戶時代的商業中心。商人們從日本各地拿著各種各樣的東西在日本橋以日本橋為目標。食物、工藝品、建築材料等。直到今天,日本橋也作為購買高級品和日本式物品的購物地而聞名。在海外說到百貨商店就會給人一種銀座的印象,而在日本最早出現百貨商店的是日本橋。

　

　

Так что много исторических храмов , святилищ и разные магазины , часто проводят мероприяцию. В каждый раз при посещении Нихонбаси Вы можете познакомить что-то новое. Сегодня я купила в временным стенде в книжном магидине MARUZEN коробка из кипариса с солью для ванны. Она дает аромат как ванна из кипариса. Ванна из кипариса считается самым лоскошным в Японии . Стенд работает до 9 мая.

　

在歷史悠久的神社佛閣和各種各樣的商店林立的日本橋,活動也很頻繁。是每次去都能遇到什麼新事物的地方。我今天在丸善先生內的期間限定活動中買了加入巴士鹽的絲柏桝。據說如果把桝直接沉入浴池裡的話,可以感受到加入浴鹽的扁柏木浴缸心情。順便說一下,在日本扁柏木浴缸被認為是最豪華的浴池。活動截止到5月9日。

　

 

 

位於京橋二丁目的“京はし滿津金”是1931年創業的“金陽社印刷所”運營的,通過印刷表現江戶的審美意識和時尚等的貴重店。

　

　　

經營銅板印刷名片、活版印刷名片、江戶町火消錦繪、江戶具等。

　　

　　

其中朱印張是日枝神社的神主先生實際寫並選定的紙張,運用江戶以來持續的和式裝訂技術,由熟練的工匠完成的美麗的作品。

　　

　　

店裡放置的朱印張使用了鹿柄的有棲川宮家紋、武田信玄為人熟知的武田菱等特別的花紋、布料等,是唯一可以用帶入的布料製作的店。　　

　

喜歡地理、歷史,喜歡去神社巡遊朱印的東京丹博,帶著中央區觀光檢定合格時拿到的“中央區千社札包袱皮”,決定製作大金幣的朱印張。

　　

完成度正如您所看到的那樣非常棒,在稍微豐滿的大金幣朱印張上若無其事地設計了自己住所的千社札。非常滿意!

　　

　　

拿到後立刻去了日枝神社,得到了朱印。大金幣的朱印張文字很顯眼。另外,為了不讓墨和朱印轉移到隔壁的頁面上,請附上符合紙張尺寸的吸取紙,在使用時可以感受到對細節的關心。

　　

不僅僅是朱印張,京都一定要買滿津金先生的江戶物。

“京はし滿津金” ：東京都中央區京橋二丁目6-5 080-3543-2668

　營業時間12:00-18:00

　定期休息日每週日、週一、節假日、年末年初

　網站http://www.kin-yosha.co.jp/

　　

另外,這次得知“京はし滿津金”先生可以帶朱印張來製作布料。

在“東京街人”的網站上

　

有“京はし滿津金”的特集,請看這邊。

http://guidetokyo.info/foodshoping/iki/iki07.html