官方網站
我的相撲火鍋
這次在中央區觀光協會,把相撲作為Cool Japan的重要內容,成立了能用英語為訪日遊客提供嚮導的人才培養專案(大概)。
作為這個序言,視察了位於中央區的相撲部屋、荒汐部屋的早上練習,與從窗外參觀的外國遊客共享並聽取意見,之後,前幾天參加了和力士們一起接受相撲火鍋的任務。
(荒汐部屋以開放式、思想的相撲部屋而聞名,可以從面對排練風景的窗戶外自由參觀)
因為這不是Gurunavi,所以請允許我省略關於相撲火鍋的詳細情況,但是非常好吃。請先從圖片上看那個味道。
就個人的感想而言,強調這是迄今為止人生中最棒的味道(希望擴散)
據說在銀座獅子,可以吃到荒汐部屋訓練的相撲火鍋!(冬季限定)
這個“相撲英語講習專案”的講師,人生中第一次用零花錢買了相撲雜誌,是從小時候開始的相撲迷的真品。
在室內參觀早上練習的過程中,(室內嚴禁私人語言)從房間外面隔著窗戶用耳機導遊解說練習的內容,這是一個極盡的遠離陷阱。
和其他講師一起看的外國人的英語會話,也有同時多發的實況轉播的感覺,決定者是“入境相撲·背聲練習現場直播”這樣預想之外的展開也很有趣。
要想在英語這個相撲場上決勝負,這樣的事件會提高“好吃”的經驗值。
和相撲一起做的事情......
相撲從小就在電視上看過,但是和職業棒球一樣,手夠不到的,遙遠的銀河的彼方,遙遠的世界… Far, far, away…
出生於北海道併在北海道長大的我,從未親眼看到過正式的地方。
因為是害羞的人,所以在茶室裡偷偷地為北之湖和千代的富士山加油......
(↑眼睛盯著遠處)
這樣的我,也能和蒼國來關說話,能如此切身地感受到相撲的存在,這是一種長壽的嘗試。
(↑馬上就要到花甲了)
想象一下在不久的將來,我實際用英語做相撲導遊的帥氣的樣子,感覺對明天的希望和戰鬥就會沸騰起來。
比相撲火鍋熱的還是早上練習的碰撞。
雖說是練習,但被認真比賽的魄力所壓倒。
單純的身體和肉體的衝擊,為什麼如此戲劇性呢!
雖然也有最近距離,但是在電視上感覺不到的熱量在那裡。
這必須擴散開來。
現在向日本人介紹相撲的魅力等,很害羞
與其說是畏懼,不如說是覺得不能做。
但是,如果是對日本傳統文化很感興趣的訪日遊客的話,也許會即使不成熟也能做出貢獻。
那樣的動力點燃了火。
圍繞著相撲火鍋,坦率地向現役力士公開了我的小抱負,既是歡樂又是人生的寶物。
到現在為止,我想珍惜與現實中沒有任何接觸點的相撲世界之間的小羈絆,並逝世!
May the SUMO be with you…
結的一文
感謝在寒冷的天氣裡,在外面廣播了美味評論的講師。
此外,感謝休息日上班後在現場的隔板和安排等方面受到關照的觀光協會的工作人員們。
然後,荒汐部屋的大家啊~!(←不是騙子)對此深表謝意。
＊關於正文的內容和圖像的刊登,從荒汐部屋得到了諒解。
讀了這篇文章的人也在讀下面的文章(也許)
我的丹尼羅(2020年1月20日附記事)