官方網站

　佃的住吉神社境內建有“五世川柳水谷綠亭句碑”。五世川柳是從八丁堀同心的四世川柳·人見周助轉讓的。這兩位川柳點者一起作為二世川柳·柄井彌惣右衛門的門人學習,作為四世,又作為五世,活躍在江戶後期的川柳界,繼承了江戶川柳文藝。

　這座俳句碑是1966年(1966年)11月由佃居民建造的。碑文是“和睦而堅硬的人兒五世川柳”。

　四世川柳是本名人見周助。1778年(1778年)出生於江戶。町奉行所、南町二節目筒井伊賀守與力配下的書籍同心。上圖“八丁堀組宅邸細見圖”中有人見家(丸印)的記載。右圖是從《川柳百人一句》到四世川柳·人見周助圖像。“狂句元祖四世川柳《夜校埋火之螢程》國貞寫”。　

　進入二世川柳之門,號為睡亭賤丸(志津丸=睡魔・しづまる)。據說在1806年(1806年)的《誹風柳多留》35篇中有首次見。1811年有賤丸撰、十返捨一九序,出現了“狂句”這個詞,之後被稱為俳風狂句始祖。

　據說從1823年(1823年)左右開始在八丁堀的家裡舉辦了每月例會。1824年,他從三世川柳繼承了四世號。文政天保的鼎盛時期,松浦靜山、七世市川團十郎、十返捨一九、葛飾北齋、柳亭種彥等文人聯名。1837年(1837年)勇退,讓路給五世。1844年(1844)2月5日去世。享年66。編著《川柳百人一句》(1834年)等。

　五世川柳,本名水谷金藏。1787年(1787年),出生於南茅場町。據說明板記載,“小時候父親去世,佃島漁夫水谷太平次被養,擔任佃島的名主”。右圖是從《川柳百人一句》到五世川柳·水谷金藏圖像。“‘溫和而堅硬的人兒子’”

(注)號的讀法是“鯰魚”,但是寫法不同。
・圖版　：=魚的味道
・說明板:“腥”=豬、雞等肉⇒×

　文化年間(1804-1818)開始,進入川柳二世的門,號為楢齋佃和綠亭。二世死後,成為四世的門人。1837年(1837年)50歲的時候,從四世川柳·人見周助那裡接受,自稱五世川柳。

　1840年(1840年),以《誹風柳多留》167篇終刊,次年發行《新編柳多留》。1858年(1858年)8月,因霍亂病死。享年71。據說被埋葬在築地本願寺。說明板上寫道:“由於對岳父母進行孝養,矯正佃島風俗等功績,從南町奉行所3次受到了獎章。”。據說除了編著《狂句百味衣櫥》、《住吉社奉額狂句會》等之外,草雙紙和傳記物的著作也很多。

　在京成上野站捨的旁邊,面向中央路,建有“川柳的原點誹風柳多留發祥地碑”。2015年(2015年)8月,柳多留250年執行委員會台東區教育委員會建立。

　摘錄說明板後,“1765年(1765年)7月,吳陵軒可有的人從初代川柳評的勝句中選出了有著很深笑的句子,今天發行了被稱為“川柳的原點”的《誹風柳多留》。在這片土地附近有《誹風柳多留》的版元星運堂(花谷久次郎),通過該書為“川柳風”的興盛做出了貢獻,將川柳培育成了江戶文藝之一”。

　紀念碑上“有翅膀的好翅膀飛”的俳句是以“木棉”為號的《誹風柳多留》的編者吳陵軒可有的作品。（＠AM)