官方網站

＊1927年5月,《新鋸齒叢林之路》
把原文的豎寫成橫寫,把漢數字改成了算術數字。

　我經常想,為什麼不把銀座的街道樹變成原來的柳樹。現在的街道樹怎麼也看不下去。柳穗千葉可能會很臟,但是,即使同一個冬天過去了,柳樹的風情也非常好。也許你覺得不適合西式的城市,但絕對不適合。特別是春天的新芽,美麗的城市更加歡快。夏天又是綠色的房子,無論做什麼都大樣,柳樹真是太好了。

　在日本第一次出現燈飾是在我13歲的時候,1902年或6年大阪的大博覽會的時候。聽說了父親還活著的特產,之後過了一段時間,明治屋等到了聖誕節的時候就用了這個。但是,電力的燈飾在角、煤氣燈等方面很早就由松田來做了類似的事情,旁邊的勸工廠也很快模仿了使用了。關於松田,後來也有這樣的說法,入口是石門?有一個綠色的鐵柵欄,入口處是松形的煤氣燈的燈飾?到了晚上,突然發出聲音,點燃了它。這正是柳樹的林蔭樹,二年前的銀座真的有著很有趣的風情。

戰前昭和時期銀座的柳

明治時期銀座1丁目的松田料理店
(刊登的圖版照片全部為京橋圖書館藏)(@AM)