官方網站

＊1927年《新古蘭之路》
把原文的豎寫成橫寫,把漢數字改成了洋數字。

　我好像記得新橋成了一座美麗的鐵蘭橋。拐角處有一個叫博品館的勸工廠,這原本不說是博品館,俗稱新橋的勸工廠,我在11、2的時候改建成了博品館。做到這一點的時候很受好評。沒有固定的樓梯,道路是坡道,途中到處都有2、3層緩慢的樓梯,自然地去了樓上,這樣的情趣和人行道上的玻璃的光一起受到好評,展品也有很多很好的東西,總覺得是高級的感覺我現在也時常向我推薦工廠的夢想。從這裡樓上的窗戶可以看到新橋的美妓諸姐姐的夕化妝的豔麗姿態,這是年輕人託付於事情上的東西,在今天的老人中有這樣的故事。今天是一樓的小百貨商店,我為了畫本報導的插畫,在這裡要求鉛筆,但是店員去哪裡沒買就出來了。

　腳一步一進入銀座就實在是莫達恩。覺得是什麼好的材料,就像燕子一樣,對面就是女人掠過去,和以前的女性種類不一樣,腳很快。颯爽地走著去。再往前走三個人左右的美女來了。確實有很多女人。以前即使外出也很少見見婦女,但最近確實有很多婦女。大家都沒有什麼事的風,但是大家都在匆匆忙地走著。

【照片】明治時期的新橋和博品館(均為京橋圖書館藏)(@AM)