官方網站
【郊遊系列第38彈】美國總領事哈裡斯和駐外大使館今昔
你好!我是活躍特派員Hanes(Hanes)。
在成為國際社會的現代,位於各國的駐外大使館(大使館、總領事館、政府代表部等)是外交上的重要據點,同時也是必須支持在外外國人的存在。
根據外務省的《駐日外國公館名單》,到2022年4月29日為止,中央區內有4個國家的駐日大使館和名譽領事館,但是在明治時代,包括築地居留地在內的明石町周邊有9個國家的公使館和9個國家的領事館,其實不太為人所知。(*關於公使館、領事館,在報導正文的最後補充了。)
但是,在這些公使館、領事館中唯一廣為人知的是美國公使館。
明石町內有那個痕跡,這次再次訪問了。
“美國公使館遺址”的指示牌
原本美國公使館是什麼時候、多久的時間在築地呢?
根據聖路加住宅區旁邊的“美國公使館遺址”的指示牌以及川崎先生*,下田開港後,在以下的地方設置了公使館。(*請參閱參考文獻和網站)
1856年(1856年)在現靜岡縣下田市柿崎的玉泉寺開設
1859年(1859年)遷移、開設現港區元麻布善福寺
1863年(1863年)因火災轉移到橫濱外國人居留地
1874年(1874年)在築地居留地內的這片土地上新建了公館,首次調整了形容
1890年(1890年)遷往赤坂的所在地(美國大使館)
也就是說,從1874年開始的約16年間,美國公使館被設置在了築地居留地。
據北川先生*稱,當時的外觀是木造的2層建築,就像在居留地的很多建築物中看到一樣,是塗有奶油色油漆的洋房。
而且院子很大,季節性的花,花壇很美,好像還種植了罕見的西洋花。
公使館搬到赤坂已經132年了。
現在築地·明石町附近的情況也完全改變了,除了指示牌之外還有關於美國公使館的東西。
朝著Toysler紀念館左邊的樹叢裡有紀念碑。
在聖路加國際醫院托伊斯勒紀念館前,在美國公使館遺址上留下的小松石紀念碑中設置了3個。
從左邊開始,刻有五棱之星、美國國鳥白頭鷲、盾形的星條旗,能確認星條旗的13顆星代表著該國初期的13個州。
另外,在聖路加花園住宅東側,還留有五棱之星和盾型星條旗兩塊紀念碑。
在步行或跑步時利用隅田川陽臺的時候順便去看看怎麼樣?
以前,在確認了築地居留地有美國公使館的地方產生了一個疑問。
那麼,為什麼在日本設立了美國公使館呢?
我想應該有很多人都知道,這和開國有關。
追溯到1853年,佩里率領的黑船出現在浦賀海域,逼迫日本開國。
第二年締結了日美友好條約,日本將在200多年的閉關鎖國上落下帷幕。
該條約由第12條構成,其中一個明確表示:“開放下田和箱館兩個港口,允許領事駐在下田”。
玉泉寺入口
由此,在可以看到入港船只的現下田市柿崎的玉泉寺開設了日本最初的總領事館,總領事湯森德·哈裡斯、擔任他秘書·翻譯的荷蘭人修斯肯、中國召使等將在2年10個月左右駐在這裡。
之後的1858年(1858年),簽訂了日美友好通商條約,決定開港橫濱。
第二年5月下田的總領事館關閉,哈裡斯轉移到了江戶善福寺開設的公使館。
正殿和“牛奶碑”
歷盡艱辛終於實現了開國、開港,本以為總領事哈裡斯萬事順利,沒想到身體狀況就不好了。
在異國受傷或生病的話,會比平時更不安吧。
那時他要求的是牛奶。
但是在當時的日本,還不一般吃牛奶和牛肉,入手也極為困難。
據說最終價格昂貴,可以買到牛奶,也許是牛奶的效果吧,身體恢復了。
築地居留地也有銷售牛奶的“耕牧捨”(芥川龍之介的出生地),澀澤榮一等人創立了公司“耕牧捨”是在1880年(1880年),這是在1883年(1883年)和明治時代之後在居留地設立的。
哈裡斯於1862年(1862年)回國,因此可以推測他駐在時牛奶並沒有普及,在生活方面也很辛苦。
哈裡斯表彰紀念碑等
在玉泉寺的用地內,還有哈裡斯紀念館、美國總領事旗升起之地、哈裡斯表彰紀念碑等,其實哈裡斯表彰紀念碑是1927年由與中央區也有淵源的澀澤榮一(子爵)建立的!
碑上還刻有哈裡斯登陸下田的第二天在日記中寫的“開國真的對日本有好處嗎?”的自問。
據說哈裡斯不僅僅是本國的利益,連開國不久的日本的發展也在心中停留著。
另外,為了紀念這座碑的揭幕儀式,87歲的高齡榮一也花了2天時間訪問了下田。
據公益財團法人澀澤榮一紀念財團報導,榮一作為對哈裡斯問題的回答,說:“從封建的專制到立憲國,再到資源匱乏的國家,產業、貿易也變得繁盛,多虧了哈裡斯”。
多虧了生活在明治維新前後變革時代的先人們,才有了現在的日本。
通過解讀位於築地居留地的美國公使館的歷史,除了對哈裡斯和榮一的關係有意想不到的發現外,還再次了解了當時駐外大使館所承擔的作用是多麼重要。
今後在明石町散步的時候,我想注意一下有沒有其他國家的駐外大使館留下的痕跡!
在築地居留地開設的公使館、領事館資訊
公使館:秘魯(居留地31-32)、奧地利(居留地31-32)、匈牙利(居留地31-32)、朝鲜國(南小田原町3-10)、西班牙(居留地24)、法國(居留地24)、築地居留地廢止後,阿根廷留地(居留地5地5)。
領事館:英國(南小田原町4-4/居留地16)、荷蘭(南小田原町4-2)、葡萄牙(南小田原町1)、美國(不明)、北德國聯邦(之後的德國、居留地23)、西班牙(居留地31-32)、秘魯(居留地31-32)、明石町5、瑞士
中央區立京橋圖書館的室外展覽(2022年5月4日攝影)
據熟知築地居留地駐外大使館的川崎先生*說,領事館大部分是名譽領事,沒有派遣職業領事官,而是任命商人等為名譽領事。
此外,據清水氏*稱,“領事有時不是本國人,有時也有一個人負責兩個國家的領事”。
當時的名譽領事的生活是怎樣的,從那時開始日本人是否就任外國的名譽領事,一個接一個地產生了疑問。
詳細了解後,我想在這裡介紹一下。
參考文獻・網站
【參考文獻】
川崎晴朗《位於築地的美國公使館》川崎晴朗,2001年.
川崎晴朗《築地外國人居留地:明治時代東京的“外國”》雄松堂,2002年.
北川千秋《築地居留地今昔》聖路加國際醫院禮拜堂委員會,1986年.
清水正雄《東京築地居留地百話》冬青社,2007年.
築地居留地研究會《築地居留地:近代文化的原點Vol.1》亞紀書房,2000年.
【參考網站】
一般社團法人日本乳業協會“乳與乳製品的Q&A”
https://nyukyou.jp/dairyqa/2107_242_329/(2022年4月29日查看)
公益財團法人澀澤榮一紀念財團“去與澀澤榮一有淵源的地方——伊豆-哈裡斯紀念碑的揭幕儀式”
https://www.shibusawa.or.jp/eiichi/yukarinochi/topic/J-0644.html(2022年5月3日閱覽)
瑞龍山玉泉寺
https://www.izu-gyokusenji.or.jp/(2022年4月29日閱覽)
中央區“中央區民文化財產6美國公使館遺址的紀念碑”
https://www.city.chuo.lg.jp/smph/kusei/syokai/tyuobunkazai/americakoshikanatonokinenhi.html(2022年4月29日瀏覽)
American Center Japan“美國大使館的歷史”
https://americancenterjapan.com/abouts/usj/1234/(2022年5月3日查看)