Hanes

在中央區內的66座橋進行實地調查!意味深長的橋名板的世界


你好!我是活躍特派員Hanes(Hanes)。
從去年開始,我們一直關注著關於土木的簡單易懂、愉快地介紹的靜岡縣某市的Instagram。
有一天的投稿中,橋名板上介紹了漢字和平假名兩種都有的理由。
看來橋的入口(起點側)好像是漢字,出口(終點側)好像是平假名,但在現代卻不受此限制。

另外,在這篇文章中,介紹了在用平假名來表示橋的名字的時候,也有不加上“○○はし”的濁音點的情況。
據說那裡包含著“不要讓河水渾濁”的想法。

既然看了這樣的說明,就很在意中央區內的橋怎麼樣。
因此,6月某日,參考中央區發行的“中央區橋梁地圖”,對區內的74座橋中除了汽車專用的陸橋和天橋之外的66座橋進行了實地調查!
從結果來看,雖然沒有找到全橋共通的規定,但是有幾個有趣的發現。
在本報導中,將與當時拍攝的橋名板的照片一起介紹當地調查結果

關於道路的起點和終點

在考慮橋的入口和出口的基礎上,應該放在腦子裡的是道路的起點和終點。
根據國土交通省關於道路的定義,國道的開始地點是“起點”,結束的地點是“終點”,“上行”是指向起點前進,“下行”是指相反的終點前進。

 在中央區內的66座橋進行實地調查!意味深長的橋名板的世界

日本橋西北詰“元標廣場”


在江戶時代,日本橋成為了五條街道的起點
大正時代,所有國道的起點都被定為東京(設置在日本橋的道路元標),現在的國道和路線名和重要的經過地一起決定了起點和終點。
把這件事放在頭的角落裡,去了橋名板目的的橋巡禮。

橋名板目的橋巡遊開始

“如果能找到中央區內的橋共通的橋名板的規定就好了”,以輕鬆的心情開始了現場調查,這比想象中還要辛苦。
巡遊橋的話只能過橋,但是以橋名板為目的的這次要環視各橋的四角。
在單行道上架設的小橋非常輕鬆,但是像隅田川橋梁那樣有多條車道的大橋,光是確認一座橋的四角就需要相應的時間。

因為是6月的炎熱天氣,所以為了儘量縮短時間,事先想象了橋的巡遊方法。
除了把握架設在各河上的橋的橋名板的特徵外,為了防止忘記巡遊,決定在隅田川、日本橋川、神田川、楓川遺跡等河流中巡遊橋。

 在中央區內的66座橋進行實地調查!意味深長的橋名板的世界


一邊關注橋名板一邊巡遊橋,注意到了橋名板很有味道。
根據橋的不同,可以看到古老、材質、形狀、字型、橋名的刻法(是浮著還是雕刻,還是平面)、設置場所的不同,從那裡可以窺見橋的歷史。

 在中央區內的66座橋進行實地調查!意味深長的橋名板的世界


另外,在漢字的橋名板和平假名的橋名板的設置中,沒有發現66橋的共同規則。
但是,在架設在各河上的橋之間可以確認規則性之類的東西,今後會繼續追究其受到什麼影響。

全部都有漢字的模式!

此外,在中央區內,只有3座橋全橋名板上都采用了漢字標記
令人在意的3座橋是柳橋千代田橋高橋

 在中央區內的66座橋進行實地調查!意味深長的橋名板的世界

柳橋

 

 在中央區內的66座橋進行實地調查!意味深長的橋名板的世界

千代田橋

 

 在中央區內的66座橋進行實地調查!意味深長的橋名板的世界

高橋


相反,所有的橋名板都沒有平假名標記的橋,為什麼所有的橋都采用了漢字,這也是今後的調查課題。

都是不渾濁的“筷子”嗎?

在這次的實地調查中,我們確認了平假名的橋名板上“橋”是如何標記的。
詳細情況請看現場調查結果,但實際上可以看到“筷子”和“筷子”兩種標記。

 在中央區內的66座橋進行實地調查!意味深長的橋名板的世界


其中,全橋名板除了漢字標記的3座橋以外的63座橋中,25座橋采用“筷子”,38座橋采用“筷子”,不渾濁的“筷子”占了6成。
即使調查了架橋年,也沒有發現關於這個記載的規則性,但是有著悠久歷史的橋和被更換後經過了一段時間的橋,我覺得有采用“筷子”標記的傾向。

 在中央區內的66座橋進行實地調查!意味深長的橋名板的世界


另外,也有像一石橋的“しはくこちい”那樣從右往左寫的,也有像常磐橋那樣用變體假名寫的,光是看橋名板就很有趣了。

 在中央區內的66座橋進行實地調查!意味深長的橋名板的世界


橋名板幾乎不受關注,在街上走的時候稍微注意一下,試著放眼怎麼樣?
也許會有意想不到的有趣發現。

現場調查結果

・這是根據實地調查總結出來的。關於隅田川橋梁,上游側為北,下游側為南。
・永代橋的橋和欄杆都設置了橋名板,下面的清單采用了橋的標記。
・刊登前使用Google map再次確認了,萬一有錯誤的話隨時訂正。

橋名 東北 西北 東南 西南
左衛門橋 漢字 平假名 平假名 漢字
淺草橋 平假名 漢字 漢字 平假名
柳橋 漢字 漢字 漢字 漢字
兩國橋 漢字 平假名 平假名 漢字
新大橋 平假名 漢字 漢字 平假名
清洲橋 漢字 平假名 平假名 漢字
隅田川大橋 平假名 漢字 漢字 平假名
永代橋 漢字 平假名 平假名 漢字
中央大橋 平假名 漢字 漢字 平假名
佃大橋 平假名 漢字 漢字 平假名
勝哄橋 漢字 平假名 平假名 漢字
築地大橋 平假名 漢字 漢字 平假名
相生橋 平假名 漢字 漢字 平假名
春海橋 平假名 漢字 漢字 平假名
晴海大橋 平假名 漢字 漢字 平假名
豐洲大橋 平假名 漢字 漢字 平假名
朝潮大橋 平假名 漢字 漢字 平假名
朝潮橋 平假名 漢字 漢字 平假名
晴月橋 漢字 平假名 平假名 漢字
櫻小橋 漢字 平假名
特裡頓橋
黎明橋 平假名 漢字 漢字 平假名
黎明大橋 平假名 漢字 漢字 平假名
朝潮小橋 平假名 漢字 漢字 平假名
佃小橋 漢字 平假名 平假名 漢字
住吉小橋 漢字 平假名 平假名 漢字
西仲橋 漢字 平假名 平假名 漢字
月島橋 漢字 平假名 平假名 漢字
濱前橋 平假名 漢字
新島橋 漢字 平假名 平假名 漢字
龍閒櫻橋 平假名 漢字 漢字 平假名
新常盤橋 平假名 漢字 漢字 平假名
常磐橋 平假名 漢字
常盤橋 漢字 平假名 平假名 漢字
一石橋 平假名 漢字 漢字 平假名
西河岸橋 漢字 平假名 平假名 漢字
日本橋 平假名 漢字 漢字 平假名
江戶橋 平假名 漢字 漢字 平假名
鎧甲橋 平假名 漢字 漢字 平假名
茅場橋 漢字 平假名 平假名 漢字
湊橋 漢字 平假名 平假名 漢字
豐海橋 漢字 平假名 平假名 漢字
靈岸橋 平假名 漢字 漢字 平假名
新龜島橋 平假名 漢字 漢字 平假名
龜島橋 平假名 漢字 漢字 平假名
高橋 漢字 漢字 漢字 漢字
南高橋 平假名 漢字 漢字 平假名
千代田橋 漢字 漢字 漢字 漢字
新場橋 漢字 平假名
久安橋 平假名 漢字 漢字 平假名
寶橋 漢字 平假名
鬆幡橋 漢字 平假名 平假名 漢字
彈正橋 平假名 漢字 平假名 漢字
新金橋 平假名 漢字 漢字 平假名
新富橋 漢字 平假名
三吉橋 日漢 漢日 漢日 日漢
龜井橋 平假名 漢字 漢字 平假名
祝橋 平假名 漢字 漢字 平假名
萬年橋 漢字 平假名 平假名 漢字
采女橋 漢字 平假名 平假名 漢字
千代橋 漢字 平假名 平假名 漢字
新尾張橋 平假名 漢字 漢字 平假名
大手門橋
築地橋 平假名 漢字 漢字 平假名
入船橋 漢字 平假名 平假名 漢字
土橋