官方網站
日本橋本町三丁目的藥材批發店“沙丁魚屋”
我作為東京城市導遊俱樂部(TCGC)的會員也在做志願者導遊活動。TCGC有很多分科會,其中有以“以江戶名勝圖為媒介,在江戶時代進行見聞研修,有助於導遊活動”為目的的“名勝圖小組”。前幾天和這個小組的夥伴須藤先生看了“日本橋本町的藥材店”的插畫,反覆討論了很多。雖然在那裡發生的疑問並不是全部解開了,但是我想介紹一下討論的一部分。
討論的開始是附帶的“江戶名勝圖會卷之一本町藥種店”的畫。用紅線綑起來的“一號～四號”的家(藏)是指什麼。當然,對於自明的事情抱有疑問也會覺得笨蛋,但是出現了以下疑問。
【疑問1左右的畫的位置關係是不是相反】
本町的街道從常盤橋向東方向持續1丁目、2丁目,超過中央路變成3丁目～4丁目。名勝圖會左邊的“岩屋”的所有者從沽票圖(1873年)可以看出松本市左衛門等,地址是本町三丁目。本町通是兩側町,本町三的區劃有北側和南側,但是從沽券圖可以看出“沙丁魚屋”在本町三南區畫,所以可以看出這幅畫是從本町北側看的畫。“本町藥種店”的兩張畫最初想象是本町三丁目(左)和四丁目(右),但是超過日本橋大道的最初的區劃是本町三,所以在畫上本町三不能考慮到左邊來。不著急仔細看的話,右邊的畫的左端上部畫著左家的屋檐,所以用兩張畫了本町三丁目。
本町三丁目的兩側町(彩色化)
我的錯誤產生的疑問很容易解決了。
【疑問2哪個房子的所有者是誰?】
江戶名勝圖會的長谷川雪旦的畫被認為是1830年左右的製作,所以不動產的所有者和1873年的沽票圖幾乎沒有變化。最右端的家在1873年是“最首五郎兵衛”所有(原為喜多村彥右衛門町年寄宅)的候車茶屋、池永榮藏、前橋虎所有的住宅(?)接著是我和一族的住所。有一號到四號名字的倉庫(?)是從池永榮藏・前橋虎那裡租藉的,還是“沙丁魚屋”自己的倉庫。不清楚。
比如說,“如果點了藥的話,番頭可能會對學徒說‘從三番藏拿來‘・・・’的藥,交給店前的客人吧”。
在隔著沙丁魚街的另一邊的店的招牌上可以看到“還”字的上部。根據《江戶購物獨嚮導》,本町三丁目北側中程的大坂屋莊左衛門只有一個人經營著“元祖返魂丹”。三丁目北側有“啊小西長左衛門”和“大阪屋莊左衛門”兩家藥材批發店。享保年代以後,幕府鼓勵採取防火對策的瓦屋頂,塗屋的氣派建築,右邊排列著倉庫建築。插畫的藥種店肯定是本町三丁目南側中程的藥種批發店兼藥種商的“總本家·沙丁魚屋市左衛門”家吧。三丁目東西通的長度是120米(京間60間)左右,不過,那樣的兩側聚集著22家藥材批發店(內7家兼做製藥·調配的藥種商)和7家藥種商。
注： 沙丁魚和團體現在構成了“平成沙丁魚和會”,所以想教大家很多,所以和他們聯繫了。因為現本町3有現在的櫻花全球控股公司(舊的我和櫻花),所以給那裡的田村先生打電話詢問了名勝圖會的話。武田藥品總部大樓建設時交換土地,現住址: 轉移到中央區日本橋本町3-1-9。很遺憾,我沒能得到比這次部落格更多的資訊。
順便說一下,不管是藥種批發商還是醫療器械,都稱為“沙丁魚屋”的理由是業祖是和泉國堺(大阪府堺市)的網元藥種商。堺一方面沙丁魚漁業繁盛,另一方面港口也有來自海外的貿易品,也經營醫藥品。這樣的藥種商來到了新開地·江戶,取了來自故鄉的名字吧。
今後如果能從沙丁魚和“田村先生”那裡聽到有趣的資訊的話,請允許我作為後續報導在部落格上報告。
參考文獻:
1. 中央區沿革圖集(日本橋篇)東京都中央區教育委員會
2. 江戶名勝圖會