官方網站

這部作品讓人感到涼爽、寒冷,是《雪中》。這是一部描寫被雪覆蓋的小鎮的作品。(摘自國立國會圖書館數字收藏名勝江戶百景美雪中)。

畫面左手邊的“山鯨魚”的招牌映入眼簾,“山鯨魚”是指野豬肉。這個招牌被認為是提供牡丹鍋的“尾張屋”的招牌。當時表面上禁止吃獸肉,但是好像被稱為鯨魚的一種。因為被認為對滋養強壯也很好,所以在平民中也廣泛食用。

畫面右手邊立著“○燒十三裡”的招牌。當時川越周邊采到的甘薯很受歡迎,川越位於距江戶十三裡的地方,加上“比起栗子(九裡)(四裡)也好吃(九裡+四裡=十三裡)”,說到“十三裡”就指紅薯。擺放著把這個做成圓形烤的烤番薯店。

而且最重要的“比丘尼橋”應該在畫面中央描繪,但是現在這樣名字的橋在中央區內沒有。那麼這幅畫是在哪裡畫的呢?

從畫了這幅畫的地方用同樣的角度試著拍了現代的照片。這裡是外堀通(都道405號)和東京高速公路相交的地方。從八重洲二丁目眺望銀座一丁目方向的視點。

在東京高速公路建設之前,這裡流淌著京橋川。也就是說,比丘尼橋是連結京橋川和江戶城外護城河相交的京橋川的橋。

再仔細看一下“雪中”,畫面右側的深處畫著江戶城的石牆。另外,在外壕沿岸街道深處可以看到的櫓是位於數寄屋橋附近的火警了望台。

架設在京橋川上的比丘尼橋,在關東大地震的復興事業中被更換時,根據當地居民的申請,改名為“城邊橋”。“比丘尼”是指在佛教中出家的女性,也就是尼姑,江戶時代出現了以尼姑的姿態進行賣淫的娼婦,定居在這座橋附近,所以被命名為“比丘尼橋”。據說橋名給人一種不太好的印象。

這樣的城邊橋也因昭和29～34年(1954～59年)的京橋川填埋事業而消失了。在這樣的情況下,沿著京橋蘿蔔河岸大道走著,發現了以“城邊橋相互大廈”的形式留下了橋名。橋的身影雖然沒有留下微塵,但肯定會讓我確信這裡有一座橋。

也許很少有人知道這裡有河,還有橋,還有廣重作為“在江戶感受風情的地方之一”而提出的。如果不說明的話,只是路過的地方,但是對以前的人們來說是特別的地方吧。

我再次感受到,至今為止忽略過的地方,一定也有各種各樣的想法吧。

從超過30°C的朦朧的路上,送去了160多年前的雪。

拍攝地:中央區八重洲2丁目11-1附近